blog@exibart.com
home inaugurazioni calendario speed-news forum annunci concorsi sondaggi commenti pubblicità contatti
Exibart.platform > onpaper mobile bookshop rss radio tv alert newsletter segnala blog
recensioni > roma milano napoli venezia torino toscana vedi le altre 
rubriche > libri architettura design fashion in fumo decibel vedi le altre 
e-mail    password password persa? registrati ora!


INTERVENTI CON PAROLE CHIAVE 'SHANGHAI'
 
Christopher Pelley: La Storia e' Adesso (Parte Prima)

Christopher Pelley, Installation, HangZhou, China "Harmonious Society"

Dopo i nostri precedenti incontri a Roma, ho la fortuna di incontrare Christopher Pelley in Cina.  L'artista fotografo-pittore si trova a Hangzhou per un progetto collegato ad una residenza artistica. Io vivo a Shenzhen, ma per buona coincidenza ho un impegno di lavoro a Suzhou e Shanghai, che sono abbastanza vicine a Hangzhou, ed è facile organizzare un incontro.
Dobbiamo anche ringraziare il nostro amico Howard, di Suzhou, che agevola i nostri movimenti con la sua automobile e ha reso possibile l'incontro a Hangzhou. Christopher, Howard e io abbiamo anche visitato Shanghai, e durante la nostra ultima sera li, siamo andati a Xintiandi, per un caffè e abbiamo avuto abbastanza tempo per impegnarci in una conversazione - intervista informale che tocca argomenti come il retroterra dell'artista, le sue opinioni personali sull'arte e una miscellanea di argomenti. Con il permesso dell'artista ho trascritto il tutto, e qui lo pubblico.

Marco Gobbo: Allora Chris, perché dipingi? (Ridiamo) No, no … scusa, scherzavo, meglio iniziare con qualcosa di più facile... perché hai iniziato a dipingere? Quando hai iniziato? Hai sentito come una sorta di vocazione per la pittura? Quando eri un bambino?

Christopher Pelley: Non ho davvero "iniziato". L' ho sempre fatto, direi. Io facevo queste cose, disegnavo e non pensavo che fosse qualcosa come la "pittura". Altri bambini giocavano a palla, o qualcosa del genere, e io facevo questo, senza una specifica intenzione.

M.G.: Hai frequentato la scuola d'arte?

C. P.: No, sono andato all'Universita' . Perché sono interessato a un sacco di altre cose, come la storia, le lingue... la scuola d'arte si occupa principalmente, si sa, delle arti. Ero interessato a un sacco di altre cose.

M.G.: Chris, guardando i tuoi lavori alle volte mi pare che dietro di essi ci sia qualcuno affascinato dalla storia dell'uomo, dalle attivita' umane, i linguaggi, una specie di antropologo.

C.P.: Cosa vuoi dire con "antropologo"?

M.G.: Voglio dire qualcuno che studia l'uomo,  qualcuno affascinato dall'umanità e le sue attivita': la storia, i sentimenti, le culture, le lingue, la comunicazione, e cosi via dicendo.

C.P.: Non l'ho mai pensato in questo modo, ma sì, sicuramente e' anche cosi'.

M.G.: Per esempio, quando vedo il tuo progetto sul linguaggio dei segni, ecco per me dietro ci potrebbe essere una sorta di linguista, che traduce i suoi pensieri in forma artistica.

C.P.: Il lavoro che faccio è porre domande, come nel progetto Roman Laundry (Bucato  Romano).

M.G.: Da dove scaturisce il progetto Roman Laundry?

C.P.: Il concetto è arrivato dalla vita di tutti i giorni, vivo a Roma, e si sa, in molta della pittura italiana c'e' sempre un sacco di biancheria in giro, e nel luogo in cui vivo, Trastevere, la gente appende ancora la biancheria, in qualche strada le linee di biancheria passano da un edificio all'altro ... così ho iniziato a disegnare dei classici drappeggi romani, e li ho appesi su queste linee della biancheria. Così facendo ho cercato di
effettuare una connessione, da un atto della vita di tutti i giorni, tra  passato e presente. Posso dire che sono forse piu' interessato nella natura umana che nella pittura per se', ma ho un profondo interesse per la pittura fiamminga del Quindicesimo secolo. Dopo la laurea ho passato un sacco di tempo a visitare le Fiandre.

M.G.: Perché proprio l'arte fiamminga del Quindicesimo secolo?

C.P.: Non lo so precisamente, direi che mi risuona dentro, ne sono rimasto affascinato. Penso che ciò che è stato interessante me era un modo diverso di vedere, un modo più naturalistico di vedere il mondo, se lo paragoniamo per esempio alla pittura italiana del Quattrocento, in cui i pittori iniziano a giocare con la prospettiva, la matematica, il razionalismo, e le formule ... ma la pittura del Quattrocento nelle Fiandre riguarda di piu' lo sguardo, l'osservazione, il naturalismo gotico, l'interesse per il mondo naturale che li circonda, ecco direi che l'arte fiamminga del Quindicesimo secolo e' interessata di più nel mondo che li circonda. E questo e' in sintonia con me.

M.G.: Capisco ... sai che, scavando nella storia dell'arte italiana, siamo di solito sopraffatti dall'arte di Roma, Firenze e Venezia, e sono d'accordo con te, la pittura del Quattrocento in Italia, in quelle zone, è molto intellettuale, ma in Lombardia, la pittura era molto più vicina alla sensibilità delle Fiandre, più vicino al mondo naturalistico, ma tutto questo è come un torrente che scorre sotto la storia dell'arte italiana. In realtà anche le scuole pittoriche del territorio veneziano sono un po 'sottovalutate, di solito i pittori cosiddetti minori, molto vicini alla sensibilità del Nord Europa, non sono così apprezzati come dovrebbero, a mio parere.

C.P.: Direi che questo succede perche' gli storici dell'arte piu' famosi e influenti del XX secolo, come Bernard Berenson, hanno messo in evidenza l'arte italiana di Firenze e Roma. Ma non direi che Tiziano, pittore di Venezia, sia sottovalutato. (Ridiamo). Sai Marco, credo che sia molto interessante il fatto che la pittura ad olio sia stata portata in Italia dalle Fiandre da un uomo della Sicilia.

M.G.: Oh, sì, questo e' davvero qualcosa di molto intrigante, Antonello da Messina,  l'artista che dalla Sicilia viaggia per l'Europa e introduce la pittura ad olio in Italia, a Venezia, con i pittori veneziani che subito accolgono la novita', anche perche' l'olio non soffre l'umidita' di Venezia come gli affreschi, per esempio (Insieme MG e CP): Perché gli affreschi cadevano dal muro! (ilarita').


C.P.: Sai, stavo pensando a quello che hai detto poco fa, hai usato questa parola, "scavare". Penso che uno dei punti di svolta nella mia vita, quando ero giovane, e' stato durante una lezione di storia, la mia prima lezione di storia dove ho iniziato a sapere di queste aree del mondo in cui scavano e dove pare che non ci sia niente, e poi portano alla luce citta' sotto citta', che una volta erano abitate, vissute e adesso non c'e', apparentemente, piu' nulla... ecco questo mi ha affascinato moltissimo.M.G.: Mi sento come se siamo sulla parte piu' esterna di una cipolla, sulla buccia, e sotto ci siano strati e strati di questo passato, di questa storia.

C.P.: Perché sei italiano, vivi e sei cresciuto con le vestigia del passato intorno a te, ma io sono cresciuto in una zona del mondo dove quando qualcosa e' vecchio di cento anni e' gia' considerato antico, storico. 

M.G.: Quindi, quando hai cominciato a essere consapevoli del fatto che ti stavi dirigendo verso la pittura, che la pittura era il tuo modo, il modo di esprimere te stesso, potresti indicare un momento?C.P.: Penso di non aver avuto una specie di momento epifanico, onestamente non posso ricordare quel momento. La pittura e' qualcosa alla quale mi sono dedicato presto, quando avevo circa diciassette anni.

M.G.: Hai usato immediatamente l'olio? Hai provato altri mezzi, come acrilico, collage, acquerelli?

C.P.: No, no, solo l'olio, sempre olio.

M.G.: A proposito di olio, come è ora negli Stati Uniti? American Pop è il grande momento in cui l' acrilico e' al centro della scena, e adesso? C'è stato un momento in cui la maggior parte dei pittori usavano l'acrilico, l'acrilico era ovunque.

C.P.: Ora è piu' fratturato, direi, cinquanta-cinquanta e onestamente devo dire che in
generale la gente pensa ancora che l'olio sia la vera pittura, come se questa sia la tecnica della pittura seria. Penso anche che ci sia una complessità nell' olio, che l'acrilico non ha.

M.G.: Quindi possiamo dire che tu faccia questo per vocazione, non riesco a pensare a una parola migliore. Hai mai pensato che ne avresti potuto fare una professione, di questa vocazione? Lo chiedo perché ho incontrato altre persone che pur sentendosi pittori, hanno poi preferito dedicarsi all'illustrazione, o all'animazione, ritenendole carriere piu' sicure.

C.P.: Non mi sono mai posto questo tipo di domande ... ho mai pensato che questa era una scelta di carriera, che forse non avrei dovuto fare? No, no.

M.G.: Hai mai la sensazione che sarebbe stato più facile se tu avessi fatto qualcos'altro?

C.P.:  Sì, certo, certo. Ma sono molto contento della decisione che ho preso.

M.G.: Di cio' che fai, che cosa ti rende felice, come uomo che si esprime artisticamente?

C.P.: Sono entusiasta di un progetto, del momento del suo concepimento, e di quando lo porto a compimento, e ci sono anche altre parti di un progetto che mi rendono felice. L'arte è comunicazione così anche quando ho messo qualcosa là fuori, sono felice per la risposta da parte delle persone. Non mi aspetto che la gente veda il mio progetto dal mio punto di vista, ma mi godo le loro idee e valutazioni: a volte c'è qualcuno che dice "Oh sì, sì, mi sento allo stesso modo, proprio come questa sensazione che c'e', questo feeling, in questo lavoro ". E' un modo per connettersi con altre persone , si generano dei collegamenti, si innescano dei sentimenti. Tutto questo lo trovo gratificante.

M.G.: Sai che in precedenza stavo commentando con Howard i tuoi progetti, come quello che abbiamo visto sul tuo sito web, "Il piacere e' nostro" (Its our pleasure). Hai fatto un paziente lavoro di taglio, riportando le proporzioni, isolando i dettagli, mettendoli a fuoco, mostrandoli, un  po' come ingrandire i dettagli che ci sfuggono durante la vita quotidiana, e costringere le persone a fermarsi e a riflettere. Ho pensato: molti artisti al giorno d'oggi hanno idee, poi hanno altre persone che lavorano per loro, che sviluppano il lavoro, i concetti, e cosi facendo si distanziano dall' esecuzione del lavoro. Ti vedi nella stessa situazione?

C.P.: In realtà, a volte sarebbe bello avere un po 'di aiuto, ma alla fine la mia gratificazione arriva dal lavoro manuale vero e proprio, dalla creazione. Per me è il processo che conta, attraverso il processo imparo qualcosa, imparo su me stesso, grazie al mio fare, posso cambiare dal concetto iniziale al risultato finale, nuove idee arrivano mentre si lavora su un progetto. Come il progetto che ho realizzato di recente in Cina, utilizzando il linguaggio dei segni per sillabare la frase "società armoniosa", il lavoro  che hai visto. Originariamente avevo pensato di disegnare le mani che sillabano, usando il linguaggio dei sordomuti americani, la frase, ma dopo il mio stare e condividere il mio tempo con i lavoratori lì, ho voluto collegare la frase con i lavoratori, e c'e' stato un grande cambiamento: ho avuto l'idea di non ritrarre le mani, ma di scattare foto delle loro mani, utilizzando il linguaggio dei segni, e questo è un grande cambiamento. E penso che il progetto elaborato sia diverso dalla mia idea iniziale, che era un po' più cinica, ma ora il lavoro ha una prospettiva diversa, è più ambiguo, moralmente.

(continua)



di Marco M Gobbo
visita il blog ArtAsia

 
Christopher Pelley: La Storia e' Adesso (Terza e ultima parte)

"Italian Lesson" detail, 2011. Christopher Pelley

(continuiamo la pubblicazione dell'intervista all'artista Christopher Pelley, questa e' la terza e ultima parte)

M.G.: Quindi, se mai fossi il tuo curatore, scegliendo e presentando le tue opere non esiterei a parlare proprio di questo, questa parte graffitara del tuo linguaggio artistico, di cui forse non eri cosciente.

C.P.: Per niente, per niente, ed è divertente constatare come hai appena collegato i punti di questo, che non sapevo esistesse.

M.G.: Questo fa parte di me. In un certo senso, guardo e  cerco di essere l'artista, l'autore delle opere che guardo. Questo è quello che ho fatto. Continuare ad analizzare le cose, e associarle, è una costante per me, per i miei processi mentali. Secondo me tu non solo crei e associ immagini e oggetti che poi metti su uno sfondo neutro, ma scrivi, davvero scrivi le tue dichiarazioni su questo muro ideale, la tua tela; per questo ho trovato le tue opere affascinanti, e moderne. A volte hanno questo aspetto di rebus, di indovinello, come se tu stia invitando il pubblico a indovinare i significati ulteriori.

C.P.: Giusto, e  non fa anche parte, questo punto, dell'arte italiana? L'idea di enigma, l'idea dell'indagare, per capire che cosa sta succedendo?

M.G.: Sicuramente, sì, e in realtà è anche parte della tradizione cinese, perché qui in Cina, un paesaggio non è mai solo un paesaggio. E la tua pittura ha questa qualità, questo invito allo spettatore a chiedersi, a domandarsi, a vedere cosa c'è dietro il tuo lavoro. Molti dei tuoi critici citano spesso le tue indiscusse qualità di "pittore - pittore”, e mi riferisco alle tue qualità tecniche.

C.P.: Io non credo che sia l'essenza di ciò che sto facendo.

M.G.: Sono d'accordo. Mi pare che tu voglia invitare il pubblico a risolvere un puzzle. Posso immaginare tutte le tue opere insieme, come le pagine di un libro, un libro che invita il lettore a decodificare qualcosa, qualcosa che è molto privato, la tua vita, i tuoi pensieri, e qualcos'altro che è condivisibile da parte dello spettatore, un libro che invita a vedere questo gioco tra passato e presente, e tutto questo è sulle tue tele, che sono proprio come i graffiti sui muri. In un modo molto personale e raffinato, scrivi i tuoi graffiti.
Posso chiederti quando ti recasti a Roma, per la prima volta? Adesso stai li per moltissimo del tuo tempo. Che cosa mi potresti dire a proposito della tua prima volta, e che cosa provi, adesso?


CP: La prima volta che sono andato a Roma era il 1979, appena uscito dal college, fui semplicemente meravigliato, stupito. E ci sono tornato, forse dieci volte, continuando a dirmi “Voglio vivere qui, non voglio essere solo un turista”, e poi mi offrirono un lavoro come insegnante, qui.
La prima volta, si sa, e come confrontarsi con ... fammi pensare a una buona analogia, è come l'apertura di un altoforno, tutto il calore ti stravolge, ti tramortisce, tutto sembra mono dimensionale.
Ora cerco di capire come funziona la città, è come avere una conversazione con la città, la città sta crescendo in me. Io non la vedo come un turista, ma non sono un romano, così posso vederla e considerarla in modo distaccato, come un outsider. Posso rendere,  ai romani, dettagli e riflessioni sulla loro città che loro, semplicemente, non vedono. A volte loro pensano che quello che sto facendo sia divertente da matti.


M.G.: Hai mai pensato di fare video? Dopo aver visto le installazioni, ho pensato che tu potresti muoverti in direzione dei video.

C.P.: Ho già iniziato con i video. L'ho già fatto. Sto usando molto la fotografia e i video per esprimere me stesso.

M.G.: E hai in corso qualche progetto?

C.P.: Oh sì. Conosci il modo in cui mi piace provare a costruire un senso di stratificazione e densità nei miei quadri? Beh, un cantiere è solo un cumulo di macerie e roba, e tutti questi  pezzettini di roba che spuntano qui e li sono veramente belli. Ho pensato che tutto questo è come il nuovo paesaggio cinese, questo senso di edifici che si ergono su altri edifici.

M.G.: Come vedi questo nuovo mondo digitale che sta arrivando? In che modo la tecnologia influenzerà il modo in cui ti esprimi?


C.P.: Direi che questo mondo digitale è già qui. Stiamo vivendo il momento del cambiamento. In che modo usiamo la tecnologia, come possiamo integrarla nel nostro lavoro? Questo è uno di quei momenti della storia in cui abbiamo davvero cambiare il nostro modo di scambiare informazioni. Io, per esempio, prendo un'immagine digitale, e poi dipingo ogni pixel, per cercare di afferrare il vecchio modo di fare, quello analogico, e applicarci sopra il nuovo modo. L'idea è quella di prendere qualcosa di vecchio, organico, spontaneo e impreciso e sovrapporci qualcosa che è estremamente preciso.

M.G.: Ho letto nelle tuo note biografiche che hai viaggiato molto in Europa, come mai sei a Roma? Perché non sei a Parigi, per esempio? Considerato il tuo  lavoro. Forse senti Roma più adatta a te?

C.P.: Penso che l'Universo lavori in modo che se si desidera qualcosa
c’è lo si trovi li, si ottiene ciò che si vuole. Davvero. Ho vissuto a Parigi per un po', poi ho soggiornato a Roma.

M.G.: Quali sono le principali differenze tra Parigi e Roma? Sai, Parigi è una delle città europee un po' speciali per gli italiani, insieme a Barcellona e Londra, e posso magari aggiungere Amsterdam.

C.P.: Oh tante, tante ... troppe differenze. Posso dire che per me Parigi ha rappresentato il Medioevo, il Gotico, ma a Roma hai questa percezione, quasi incredibile,  dell'antichità.
Quello che mi piace, vivendo a Roma, è che la vita accade intorno a noi. A New York tutto è una destinazione, un posto dove andare. Si va da qualche parte per fare, vedere qualcosa. A Roma, tutto ciò che accade è intorno a te, la vita sembra svolgersi così, senza soluzione di continuità, vuoi un caffè? C'è il bar, hai bisogno di incontrare qualcuno? La piazza è proprio qui; la chiesa che frequento, quando sono a Roma, è una chiesa del 12 ° secolo, tanto per fare un esempio di continuità della storia.

M.G.: E come sono i tuoi rapporti con la storia e la mitologia, dopo essere diventato un mezzo cittadino romano?

C.P.: Non possono essere altro che più forti. Con più domande sul perché alcune immagini resistano nel tempo, perché altre no, perché continuiamo a leggere le stesse storie? Perché ci dicono qualcosa di noi stessi, ogni volta, e di volta in volta ogni nuova generazione può comprenderle e reinterpretare e farle proprie.
Un filo tra passato e presente. Pensa ora alla Cina. Ora ci sono generazioni di giovani che crescono senza zii, cugini, fratelli, sorelle, in un paese in cui i valori della famiglia sono, storicamente, così importanti. Si tratta di un fenomeno nuovo nella storia. Questo generazioni, in un certo senso, perderanno quel filo. Che cosa succederà?
Venendo in Cina, devo dire che ho cominciato a vedere i diversi strati e livelli della Cina, e parecchi sentimenti negativi che provavo in cuor mio si sono ammorbiditi, mi sono reso conto di quanto sia difficile per le persone avere a che fare con un governo cosi centralizzato. Sei in un luogo, in un edificio, e tutto ciò domani potrebbe essere sparito, andato. Mentre ero alla residenza ho incontrato un giardiniere. Aveva creato un bellissimo giardino, proprio al limite del cantiere, ma ho paura che demoliranno tutto prima che le piante crescano e le coltivazioni maturino.

M.G.: Sai Chris, sento che la Cina sta cambiando velocemente, in parecchi dei suoi aspetti. Arrivai in Cina nel 2006, e in quel momento si sentiva un grandioso senso di ottimismo intorno, soprattutto a Shenzhen. La gente lavorava sodo, ma in qualche modo felice di lavorare così duramente, con davvero l'idea che tutto sarebbe stato per il meglio. La punta di questo momento di generale ottimismo penso che sia stato l’agosto 2008, il momento dei giochi olimpici. Dopo l'agosto 2008, in pochi mesi l'umore ha cominciano a cambiare, poi è subentrata la crisi.  La gente comincia ad agire in modo diverso, forse la crisi, appunto, ma ho il sospetto che non ci sia il solo motivo, che ci sia molto di più dietro al cambiamento dell’umore generale. In ogni caso quel senso di quasi esagerato ottimismo è sparito.

C.P.: Credo sia una questione di economia. Nei primi dieci anni di mega crescita economica in Cina, quasi il 40% della gente ha visto e ottenuto miglioramenti del proprio tenore di vita. Negli ultimi 10 anni, solo il 10% ha visto grandi cambiamenti, e le persone che hanno ottenuto molto di più, sono quelle che già avevano. La crescita non è uniforme. Quando ho iniziato il progetto sulla “Società Armoniosa” sono partito con grande cinismo, ma poi ho iniziato a simpatizzare, a provare affetto per questi lavoratori migranti, ho voluto includerli, questa gente generalmente trattata così male, e sono quelli che hanno davvero costruito la Nuova Cina.

M.G.: Di sicuro, pensa a Shenzhen, una città interamente costruita da loro.

C.P.: Cosa posso dire? Sai, la città di Phoenix, per esempio, qualsiasi posto che conoscevo, compreso il collegio, è stato distrutto, non c'è più. Tutto è andato. Adesso, quando ci torno, non ho alcuna connessione. Così in certo senso posso dire di capire cosa sta succedendo qui in Cina, ma qui sta accadendo su una scala enorme.
 

M.G.: Allora, Chris, tutto quello che è Cina, ciò che hai visto e  incontrato finora, ti dà delle idee, degli input artistici?

C.P.: Oh, sì, è per questo che amo così tanto venire qui. Mi vengono in mente un sacco di idee nuove, sono cresciuto molto qui.

M.G.: Questo, di certo. 

C.P.: Ci sono anche degli ostacoli.  Ad alcuni degli artisti in residenza è stato impedito di scattare foto, nei dintorni di dove eravamo. Qui si è davvero controllati, penso a momenti come quando si viene fermati e interrogati perché si stanno facendo fotografie a degli edifici che saranno demoliti. Poi c’è  la censura di internet. Una delle notizie che hanno censurato è stata la tempesta che si è abbattuta su New York, perché forse non volevano che fossero fatti possibili collegamenti con l'inondazione di Pechino, e i suoi morti e danni, durante la scorsa estate.

M.G.: Christopher, penso davvero che le differenze tra le persone, in tutto il mondo, siano molto meno di ciò che la nostra educazione ci porta a credere, penso che sotto lo strato del nostro imprinting culturale e scolastico, le persone siano molto più simili.

C.P.: Sono d'accordo, e questo è una delle cose di cui mi piace parlare, oltre che della continuità del passato, e di come il passato in realtà eserciti una grande influenza sul presente, ma pare proprio che lo si voglia negare sempre.

M.G.: Credo che, per  la maggior parte, non ci rendiamo nemmeno conto di questo, questo pensiero non ci sfiora nemmeno.

C.P.: Sì, ci piace credere di essere così "moderni", in tutto il mondo. E questo è ciò che interessa ora alla Cina, la Cina in questo momento dice sempre e solo: siamo moderni, abbiamo il treno proiettile, stiamo costruendo grattacieli enormi, e tutte le immagini che la Cina vuole mostrare di se’ sono le immagini delle nuove, super moderne città... ma ti voglio dire di un episodio: nel complesso edilizio, non ancora finito, in cui ho vissuto a Hangzhou, ci sono alcuni edifici che non sono ancora occupati, anche se è completato al 100%, sono sigillati. I custodi e le persone addette alla sicurezza che vivono li, hanno ricreato una specie di villaggio, proprio intorno al nuovo moderno, prestigioso palazzo –  e questo da un senso di continuità con il tipo di vita che conoscono. Strano, ho appena connesso mentalmente questa “coabitazione” del nuovo palazzo in vetro-cemento con il villaggio tradizionale con delle stampe che ho visto in precedenza, che rappresentano edifici medievali intorno ad un paesaggio e che incorporano edifici monumentali della Roma imperiale.

MG: Pensi che ci sia la necessità di ricordare il passato?

CP: Penso proprio di si,  penso che dobbiamo farlo, penso che non ne sappiamo molto.

MG: Christopher, davvero grazie per il tuo tempo e le tue opinioni e pareri, che ci permettono di comprendere meglio l'uomo dietro le opere.

C.P.: Il piacere è mio Marco, grazie per il tuo interesse e per le tue opinioni.



di Marco M Gobbo
visita il blog ArtAsia

 
Alla Montagna Gialla! Parte Seconda

Portatori della Montagna Gialla, sett 2012 foto mmg

In effetti dopo una ventina di minuti che camminiamo mischiati a gruppi e gruppetti o incrociando altri gruppi di turisti, le radio e i riproduttori musicali lacerano il silenzio dei monti con canzoni da discoteca o tradizionali e melense romanze, dove la musica mi fa immaginare che l’eroina sia pronta sul ciglio a spiccare il tragico volo pensando all’amore fedifrago. Spero che non sia cosi’ per tutto il giorno, la poesia m’e gia’ morta nel cuore.

Mentre camminiamo, in questa giornata un po’ brumosa, noto questi uomini, magri, muscolosi, con dei polpacci da palestrati che portano sulle spalle chili e chili di merce, bilanciata su dei legni appoggiati alle spalle. Sono i corrieri speciali, che riforniscono giornalmente i negozi e gli alberghi del monte. Hanno dei visi affaticatissimi, sono quasi tutti a torso nudo, mentre intorno noi gitanti siamo vestiti di tutto punto con giacche giacchine e giaccotti sportivi.

Sono sorpreso dalla processione di questi lavoratori che incontreremo per tutto il giorno, mi chiedo quanto li pagheranno (Howard dice che probabilmente li pagano un tanto al chilo). Ad un certo punto sono colpito da uno di loro: sulle spalle sta portando 64 chili, 32 chili per parte! E’ il doppio degli altri. Ed e’ l’unico che vedremo a portare tanto peso. Scattero’ diverse foto a questi indispensabili fornitori di beni.

Ad un certo punto i gruppi si diradano, non dico che siamo soli, pero’ neanche in una discoteca alle due del mattino del sabato, e ci guardiamo attorno, e si, ammiro anche io i famosi paesaggi, queste cime di granito, chissa’ come si incendiano al tramonto, mi vengono in mente le Dolomiti… e poi i famosi pini, alcuni saranno pluricentenari, li ho visti cosi tante volte nelle storiche pitture di paesaggio che mi pare quasi di riconoscerli, singolarmente. Alle volte il posto ha dei bellissimi scorci, proprio fiabeschi. La giornata e’ proprio adatta per vedere le nuvole attorniare le cime, e anche sotto di noi, quando saremo sulla cima piu’ elevata. Le foto si sprecano, e ci sono delle scene davvero bizzarre: ad un certo punto sul nostro cammino vedo un gruppo di persone, saranno sei o sette, che stanno li pronte a scattare una foto, a un qualcosa che c’e’ dall’altra parte: guardo anche io, ma non si vede niente, un velo bianco di nuvola e foschia copre il tutto, ah, ecco si indovina una forma, qualcuno dice che e’ un posto famoso e tutti scattano a mitragliera. Ma a che cosa? Mi giro a guardare Howard e colgo dal suo sguardo un certo umoristico stupore, ecco, non sono solo a giudicarli bizzarri.

Una cosa che non abbiamo potuto apprezzare e’ la famosa alba, troppa foschia e nuvole durante il mattino, ma la cosa non mi tocca piu’ di tanto, mi sto lentamente immergendo nel paesaggio, annuso l’odore delle piante, e l’aria e’ proprio balsamica direi, abbastanza per farmi sentire molto bene, fuori dalla citta’, in mezzo al verde. Molti dei pini della Montagna Gialla hanno ricevuto dei nomi, come per esempio il Pino del Benvenuto, che si dice abbia piu’ di 1500 anni, ed e’ chiaramente uno dei piu’ fotografati. Qui cresce anche una varieta’ di te’; particolarmente apprezzata, non per altro perche’ cresce qui.

Siamo arrivati al punto da dove inzieremo la nostra discesa, e che discesa. Chi dice che si fa piu’ fatica a salire le scale non ha mai provato a scendere piu’ di 20000 scalini altri tra i 15 e i 20 centimetri. Non finisce mai! Per almeno tre giorni avro’ le gambe provate, specie i polpacci, e penso a quelle povere ragazze che verso la fine del percorso saltellavano avvinghiate ai loro fidanzatini, perche’ ormai non ce la facevano piu’, secondo me sono state a letto una settimana.

Scendendo ammiriamo anche dei torrenti, alcuni di questi formano delle cascatelle, molto belle da vedere. Ci sono anche delle sorgenti a temperatura costante, ma non le incontreremo sul nostro percorso, peccato, visto che dicono che aiutano in caso di problemi di pelle probabilmente mi ci sarei tuffato. La giornata passa davvero veloce, e sono contento che l’insistenza di Howard mi abbia convinto a visitare la Montagna Gialla. Dopo aver visto tre volte la Grande Muraglia ed essere stato qui, chissa’, magari posso essere considerato cinese onorario?



di Marco M Gobbo
visita il blog ArtAsia

scritto 15/11/2012 17.20.00 | permalink | commenta | lista commenti (0) | invia il post ad un amico | parole chiave: montagna gialla huangshan suzhou anhui shanghai huang di siti unesco cina grande muraglia
 
Alla Montagna Gialla (Parte Prima)

HuangShan settembre 2012 mmg

Alla fine si arriva anche qui, alla Montagna Gialla. Howard lo aveva proposto piuvolte, ma non si era mai trovato il tempo per andarci, prima. In questo settembre del 2012 pare che ci siano un paio di giorni disponibili per andare, scalare, dormire una notte e ridiscendere da uno dei cinque Monti speciali della tradizione cinese, che epoi quello che fanno quasi tutti i quasi venti milioni di turisti cinesi che ogni anno pagano 230 RMB (quasi 30 Euro) per vedere i paesaggi dei leggendari monti. Da Suzhou non siamo poi cosi lontano, la Montagna Gialla e a Sud della provincia dellAnHui, dounocchiata ad una cartina geografica, mi pare che ci sia unautostrada che va direttamente li, mentre rimugino sul tragitto, Howard dice di non preoccuparmi, una sua amica eandata lisolo poche settimane fa e ha ancora il gps settato sul viaggio, domani in ufficio se lo faradare e seguiremo le indicazioni. Io sono sempre abituato alle mappe, comunque non vorrei sembrare poco moderno, vai con il navigatore.

Ci prepariamo come per una scampagnata, la montagna non ealtissima, il picco ea 1800 e rotti metri, il tempo eancora quasi estivo, fa caldo, quindi non dobbiamo prepararci per una scalata. La sera prima mi informo sulla Montagna Gialla e chiaccherando con Howard a proposito scopro che in effetti, non euna montagna, piuttosto quel nome comprende una zona montagnosa, con picchi di diverse altezze. Efamosa da parecchi secoli e il nome pare che derivi da un decreto imperiale: prima si chiamava YiShan, ma cambiarono il nome in onore dellimperatore Huang Di (LImperatore Giallo), un imperatore piuleggendario che storico, che da qui, una dei miti narra, ascese al cielo, proprio come una Madonna. Pare che uno dei primi ad usare il nome HuangShan (Montagna Gialla) sia stato il poeta Li Bai, e furono proprio i poeti e i letterati a dare lustro e fama al luogo, che comincioad essere visitato, riverito e dove cominciarono a costruirci dei templi. I suoi scenari divennero sempre piufamosi e riempirono dipinti e dipinti, anche una scuola di pittura porta il suo nome. A quanto pare, contando dalla Dinastia Tang alla Dinastia Qing sembra che siano state scritte oltre 20,000 poesie in suo onore. Ora eanche un sito Unesco, non solo per il paesaggio, anche perchela zona eun habitat naturale di diverse specie animali e vegetali che si trovano solo qui. Potevo mancare la visita?

Il viaggio inizia un poin ritardo, volevamo partire verso le 9.30 del mattino ma quando controlliamo lorologio mentre siamo in tangenziale sono giale 10,25. Poco male, a giudicare dai chilometri dovremmo essere li in tre ore. Invece no. Seguendo la vocina stridula del gps non prendiamo lautostrada piuovvia, ma unaltra, e a metapercorso la vocina ci suggerisce di andare su una strada statale. Prendo la mappa. Pare una scorciatoia. Proseguiamo. Dopo venti minuti arriviamo allinizio di una strada che ebloccata. Lavori in corso. Noo! Adesso? Howard chiede informazioni e torna alla macchina sconsolato: bisogna tornare allautostrada e farla fino in fondo, non cealtro modo. Il viaggio che doveva essere di circa tre ore diventa una corsa da sei ore. Tiriamo un podi saracche e maledizioni ai gps e alle scorciatoie, e arriviamo a destinazione, cioeai piedi della gruppo di monti giusto in tempo per parcheggiare e scoprire che abbiamo perso lultima filovia. Che si fa? Si puoprendere una specie di minibus, che ci porta dallaltra parte, ad unaltra entrata e da li, se i cancelli non sono chiusi, andiamo a piedi fino allalbergo che abbiamo prenotato. Quante ore? Intorno a noi chi dice tre, chi dice quattro e chi funesta cinque ore di cammino. Ah pero. Alternative? Dormire qui, ma avevamo prenotato, e giapagato per una notte, lalbergo sul monte.

Ci guardiamo. Andiamo a piedi? Sicuri? Compriamo una pila, e visto che inizia a piovigginare, compriamo anche dei teli gialli da indossare, e giache ci siamo mangiamo dei biscotti e della frutta. Ok, deciso, andiamo a piedi. Arrivati allaltra entrata, gli addetti ai cancelli, che stanno per chiudere, ci guardano scettici, ma visto che insistiamo, ci lasciano entrare, dopo averci chiesto di telefonargli una volta arrivati, giusto per sapere che non ci siamo persi. La salita non edifficoltosa, perchesi segue un camminamento artificiale, a gradinate, e con la pila non edifficile da seguire, peroepiuttosto faticosa, perchecerchiamo di tenere un passo non troppo lento, non vogliamo arrivare tardissimo. La pioggerella rimane tale, ed esopportabile. Peccato non poter apprezzare il paesaggio, sta diventando buio in fretta, comunque cerchiamo di scattare qualche foto, e prendiamo il tutto con leggerezza.

Ci metteremo davvero tre ore e quasi trenta minuti di scarpinata per arrivare allalbergo, e anche una telefonata per trovare il cammino giusto, una volta arrivati davanti ad un bivio. Labergo eun quattro stelle con prezzi che manco a Shanghai centro, peroHoward, contando sullo spirito da boy scout che ci anima, ha prenotato una stanza in una dependance dellhotel, che divideremo con altri sei. Il costo? Come un tre stelle a Shanghai. La Cina che costava poco sta sparendo rapidamente, a giudicare dai siti turistici piu’ famosi. Arriviamo alla stanza, cequesto manipolo di ragazzotti che rimangono un posorpresi a vedere uno straniero di mezza etastravaccarsi sul letto piubasso di un letto a castello, ma non lo danno troppo a vedere, si imbastisce una conversazione minima, e un ragazzo gentilmente ci offre dei biscotti. Io ho proprio voglia si dormire, e pare che siano piuo meno tutti daccordo, dopo una ventina di minuti la luce espenta.

Il giorno dopo ci svegliamo verso le sette, qualcuno dei ragazzi egiauscito, altri si stanno preparando. Ci prepariamo anche noi alla svelta e usciamo, passiamo davanti a due negozi con prezzi da rapina a mano armata e tiriamo innanzi. Quasi vicino allabergo ceuna specie di emporio, cedi tutto, ci sono uova sode e una selezione di bevande e biscotti con prezzi che sono solo triplicati e decidiamo che va bene, cosi per colazione mangiamo uova e biscotti, e io ingurgito un nescafein lattina. Intorno a noi cresce la folla di visitatori, sono sorpreso dal numero di gitanti e gruppi, prevedo che non sarauna camminata silenziosa e bucolica tra i monti. In effetti dopo una ventina di minuti che camminiamo mischiati a gruppi e gruppetti o incrociando altri gruppi di turisti, le radio e i (continua)

di Marco M Gobbo
visita il blog ArtAsia

scritto 07/11/2012 2.38.00 | permalink | commenta | lista commenti (0) | invia il post ad un amico | parole chiave: montagna gialla huangshan li bai li pai suzhou hangzhou shanghai siti unesco cina
 
Alla Montagna Gialla! Parte Prima

Huangshan settembre 2012 foto mmg

Alla fine si arriva anche qui, alla Montagna Gialla. Howard lo aveva proposto piuvolte, ma non si era mai trovato il tempo per andarci, prima. In questo settembre del 2012 pare che ci siano un paio di giorni disponibili per andare, scalare, dormire una notte e ridiscendere da uno dei cinque Monti speciali della tradizione cinese, che epoi quello che fanno quasi tutti i quasi venti milioni di turisti cinesi che ogni anno pagano 230 RMB (quasi 30 Euro) per vedere i paesaggi dei leggendari monti.

Da Suzhou non siamo poi cosi lontano, la Montagna Gialla e a sud della provincia dellAnHui, dounocchiata ad una cartina geografica, mi pare che ci sia unautostrada che va direttamente li, mentre rimugino sul tragitto, Howard dice di non preoccuparmi, una sua amica eandata lisolo poche settimane fa e ha ancora il gps settato sul viaggio, domani in ufficio se lo faradare e seguiremo le indicazioni. Io sono sempre abituato alle mappe, comunque non vorrei sembrare poco moderno, vai con il navigatore.

Ci prepariamo come per una scampagnata, la montagna non ealtissima, il picco ea 1800 e rotti metri, il tempo eancora quasi estivo, fa caldo, quindi non dobbiamo prepararci per una scalata.

La sera prima mi informo sulla Montagna Gialla e chiaccherando con Howard a proposito scopro che in effetti, non euna montagna, piuttosto quel nome comprende una zona montagnosa, con picchi di diverse altezze. Efamosa da parecchi secoli e il nome pare che derivi da un decreto imperiale: prima si chiamava YiShan, ma cambiarono il nome in onore dellimperatore Huang Di (LImperatore Giallo), un imperatore piuleggendario che storico, che da qui, una dei miti narra, ascese al cielo, proprio come una Madonna. Pare che uno dei primi ad usare il nome HuangShan (Montagna Gialla) sia stato il poeta Li Bai, e furono proprio i poeti e i letterati a dare lustro e fama al luogo, che comincioad essere visitato, riverito e dove cominciarono a costruirci dei templi. I suoi scenari divennero sempre piufamosi e riempirono dipinti e dipinti, anche una scuola di pittura porta il suo nome. A quanto pare, contando dalla Dinastia Tang alla Dinastia Qing sembra che siano state scritte oltre 20,000 poesie in suo onore. Ora eanche un sito Unesco, non solo per il paesaggio, anche perchela zona eun habitat naturale di diverse specie animali e vegetali che si trovano solo qui. Potevo mancare la visita?

Il viaggio inizia un poin ritardo, volevamo partire verso le 9.30 del mattino ma quando controlliamo lorologio mentre siamo in tangenziale sono giale 10,25. Poco male, a giudicare dai chilometri dovremmo essere li in tre ore. Invece no. Seguendo la vocina stridula del gps non prendiamo lautostrada piuovvia, ma unaltra, e a metapercorso la vocina ci suggerisce di andare su una strada statale. Prendo la mappa. Pare una scorciatoia. Proseguiamo. Dopo venti minuti arriviamo allinizio di una strada che ebloccata. Lavori in corso. Noo! Adesso? Howard chiede informazioni e torna alla macchina sconsolato: bisogna tornare allautostrada e farla fino in fondo, non cealtro modo. Il viaggio che doveva essere di circa tre ore diventa una corsa da sei ore. Tiriamo un podi saracche e maledizioni ai gps e alle scorciatoie, e arriviamo a destinazione, cioeai piedi della gruppo di monti giusto in tempo per parcheggiare e scoprire che abbiamo peso lultima filovia. Che si fa? Si puoprendere un specie di minibus, che ci porta dall




     Exibart.
   Pubblicazione iscritta nel registro della stampa del Tribunale di Firenze con il n. 5069/01.
   Direttore Responsabile: Matteo Bergamini
   Direttore Editoriale: Cesare Biasini Selvaggi
   Direttore Commerciale: Federico Pazzagli - fax: 06/89280543
   Amministrazione: amministrazione@exibart.com -fax: 06/89280277