San Gimignano, Poggibonsi, Casole d'Elsa, Colle Val d'Elsa, Montalcino, Volterra: chi conosce questi borghi sa quanta bellezza e quante preziose testimonianze dal passato possano offrire ad un turista non frettoloso. Soprattutto se fosse alla ricerca di riscoprire il succo della Toscana medioevale, quella che tanto richiamo mostra di avere in ogni angolo del mondo. Borghi imbevuti di suggestioni, ricchi di testimonianze; scrigno potenziale per manifestazioni che portino l'arte all'attenzione del grande pubblico. Arte all'Arte fa questo. Sei cittadine e sei artisti: Daniel Buren che esporrą a Poggibonsi Olafur Eliasson a Casole d'Elsa Joseph Kosuth a San Gimignano Giulio Paolini a Volterra Tobias Rehberger a Colle Val d'Elsa Atelier Van Lishout a Montalcino A San Gimignano, inoltre, a cura dell'associazione culturale Arte Continua, saranno esposti i progetti di tutte le opere create dagli artisti. Artisti che hanno scelto di far dialogare le loro opere con il territorio e le strutture di un paesaggio profondamente umanizzato, nella forma come nella sostanza. Filo conduttore della manifestazione di quest'anno, il tema della «Relazione». Relazione intesa come legame, come rapporto costruttivo di scambio. Come unico mezzo per agire e pensare collettivamente, per superare l'individualismo e la paura, per rinnovare il linguaggio artistico ma anche il modo di vivere. E poi «relazione» come rapporto tra diverse cittą dello stesso bacino, tra diversi artisti di varie nazionalitą, tra arte e natura, tra cultura e culture, tra tradizioni (agricole, culinarie) e modernitą. Per informazioni: email: Arte Continua , via del Castello 11 53037 San Giminiano (Tel. 0577943134 Fax 0577940484) Le piantine delle cittą di Arte all'Arte 1999, con l'esatta collocazione delle opere e gli orari di visibilitą, saranno disponibili presso: Casole d'Elsa : Museo Civico e Pro Loco, Piazza Libertą 1 (Tel. 0577948705) Colle Val d'Elsa : Museo Archeologico, Piazza del Duomo (Tel. 0577922791) Montalcino : Enoteca La Fortezza, piazzale della Fortezza (Tel. 0577849211) e Pro Loco, via Costa del Municipio 8 (Tel. 0577849331) Poggibonsi : Pro Loco, via Borgaccio 23 (Tel. 0577987017) e Uff. Relazioni con il Pubblico, piazza Cavour 2 (Tel. 0577986203) San Giminiano : Pro Loco, Piazza Duomo (Tel. 0577940008) e Arte Continua, via del Castello 11 (Tel. 0577943134) Volterra : Pro Loco, via Turazza 2 (Tel. 058886150) e Palazzo Virti, via dei Sarti 41 (Tel. 058884047) L'ingresso č libero Domenico Guarino [exibart]