“Chissà. Forse Andrea Pazienza ha voluto illustrare i versi di Jacques Prévert proprio per lo stesso desiderio di libertà che tutti e due hanno vissuto. Due artisti popolari e anarchici, antiborghesi e sperimentali, audaci e comunicativi". Questo scrive Fernanda Pivano nell'introduzione a quello che non è solo un volume nato per accompagnare la mostra di originali allestita l'estate scorsa nella Palazzina azzurra di San Benedetto del Tronto.
La Fandango Libri, nelle pubblicazioni così come nella produzione cinematografiche, è editore attento, scrupoloso, intelligente. Premia infatti il talento - a tratti illegittimamente sfruttato - di Andrea Pazienza. Che giovanissimo, da sedicenne liceale qual era, ancora lontano dall'esame di maturità all'artistico di Pescara, si mette in gioco confrontandosi coi testi di Jacques Prévert.
Surrealista, ironico, innamorato dell'amore e poeta anarchico, Prévert ha molto in comune con Pazienza. E forse, consapevolmente o no che fosse, Andrea si è sentito affine a colui che, nella letteratura del Novecento, è stato capace di proporre testi satirici, appassionati, irriverenti e sperimentali.
La Fandango recupera quindi 17 tavole inedite che il giovane Pazienza non ha solo disegnato. Le ha rese vive. Interpretando e parafrasando graficamente le parole scritte dal poeta francese, qui calate nel contemporaneo. In un mondo che appartiene a Pazienza e che lui ben conosce. Un mondo che è di tutti, ma che non tutti sono capaci di guardare criticamente.

L'operazione editoriale appare quindi straordinaria, al di là di ogni valutazione di merito sul nome dell'autore. Anzi, doppiamente straordinaria: primo, perché mette sapientemente a confronto letteratura scritta e letteratura disegnata; in secondo luogo perché questo volume - di taglio orizzontale e composto con uno stile raffinato, che si fa forte della qualità di stampa e della nobiltà della carta utilizzata - conferma quanto talento fosse racchiuso in una sola persona, già in età adolescenziale.
Andrea Pazienza non disegna. Ma raconta, dal suo punto di vista, la potenza espressiva di Prévert. Lo fa suo, utilizzando espedienti linguistici e, soprattutto, espressivi. Mostra di conoscere, quasi per empatia o istinto, i segreti dell'anatomia. Usa il pennarello come una sciabola e diventa surreale a sua volta. Traduce a modo suo. Compone, stilizza, idealizza. Compie scelte grafiche fin troppo mature per la sua età e restituisce tutto a non precisati lettori. Perché Pazienza, a sedici anni, forse non immaginava neppure di avere un pubblico. O forse sì, magari identificato in quei professori (Sandro Visca su tutti, cui non mancano riferimenti anche in questa storia) che, riconoscendo i valori aggiunti di un alunno pieno zeppo di potenzialità, ne erano affascinati e attratti. Diventando poi, come fu per Visca, confidenti, consiglieri e amici.

Quindi, sia a chi ritiene Andrea Pazienza un talento sopravvalutato e ingombrante, sia a tutti quelli che neppure lo conoscono, suggeriamo di sfogliare questo bel volume. La supervalutazione dell'autore assumerà un valore irrilevante. E il ruolo dell'autore Andrea Pazienza, scomparso nell'ormai lontano 1988, si farà sempre più pesante. Un grazie quindi a Fandango, che ha restituito al pubblico un'opera completa e inedita, di fronte alla quale non si può che risconoscere l'intuizione espressiva di chi un talento lo ha per natura. E che porta a porre un solo interrogativo: cosa e come avrebbe disegnato oggi Andrea Pazienza?
Ma forse l'attualità del segno e dei contenuti di opere come questa, che risale ormai ai primi anni ‘70, non ci lascia che il rammarico di non averlo incontrato prima, questo straordinario e inimitabile autore.