Corpi in traduzione. Spazi di performance. Con I Pedoni dell’Aria (Alessandro de Vita, Luca Marra), Platform Translation (Elena Bellantoni, Silvano Manganaro), Performing Translation (Bibiana Arena). Presenta Daniela Allocca. A cura di Daniela Allocca e Carmen Gallo.
Corpi in traduzione è un momento che intende indagare e presentare il nesso tra traduzione e corpo, e il corpo del performer come corpo traducente. Per fare questo abbiamo invitato I Pedoni dell'Aria (Alessandro De Vita e Luca Marra) che mostreranno le partiture di poesia e corpo in "Scritture Intramuscolari". Elena Bellantoni (Italia/Berlino) presenterà invece il progetto "Platform Translation" attraverso i suoi lavori video "tent_action" (Santiago 2009) e "fil rouge" che esplorano gli "spazi della performance". Sarà presente anche Silvano Manganaro, curatore dell'edizione romana del progetto P/T che ha seguito le edizioni di Atene (2008) e Santiago del Cile (2009). Infine, la performer Bibiana Arena (Puerto Alegre/Berlino) presenterà il solo ispirato al progetto "Performing Translation" a cura di Elisa Ricci e Daniela Allocca (wanderingtranslators).