MILTON GENDEL

a Roma due mostre del fotografo e critico d’arte americano

Comunicato stampa

Una vita surreale

Opere e fotografie tra Roma, New York e Shanghai
Museo Carlo Bilotti – Aranciera di Villa Borghese, Roma
dal 5 ottobre 2011 all’8 gennaio 2012

Ritratti

American Academy in Rome
dal 19 ottobre al 30 novembre 2011

Roma, 22 settembre 2011

Due mostre che insieme costituiscono la prima retrospettiva completa dedicata al lavoro del
fotografo e critico d’arte americano Milton Gendel - nato a New York nel 1918 ma “romano”
d’adozione fin dal 1949 - saranno allestite a Roma. Dal 5 ottobre 2011 all’8 gennaio 2012 al Museo
Carlo Bilotti Aranciera di Villa Borghese (viale Fiorello La Guardia), dal 19 ottobre al 30 novembre
2011 all’American Academy in Rome (Via Angelo Masina 5, Gianicolo). Entrambe sono curate da Peter
Benson Miller, Barbara Drudi e Alberta Campitelli e sono inserite nell’ambito di “FOTOGRAFIA. Festival
Internazionale di Roma”.
Per questa occasione infatti, il giorno giovedi 20 ottobre 2011 alle ore 16.30 ci sarà una conferenza
con visita guidata alla mostra al Museo Carlo Bilotti con il Direttore di “FOTOGRAFIA. Festival
Internazionale di Roma” Marco Delogu e i curatori della mostra Peter Benson Miller, Barbara Drudi e Alberta
Campitelli.

La mostra “Milton Gendel: una vita surreale. Opere e fotografie tra Roma, New York e Shanghai”
(dal 5 ottobre 2011 all’8 gennaio 2012 al Museo Carlo Bilotti) offre l’opportunità di ammirare 85 fotografie
autoriali di Milton Gendel, accompagnate da un’ampia scelta di disegni, stampe e dipinti dei suoi amici
artisti (Burri, Toti Scialoja, Tancredi, Afro, Ettore Colla, Mimmo Rotella, Jean Hélion, Robert Motherwell,
Alexander Calder, Willem De Kooning, John Rudge e Stanley William Hayter), insieme con documenti,
disegni e oggetti provenienti dall’archivio Gendel.
Promossa da Roma Capitale, Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico - Sovraintendenza ai Beni
Culturali, in collaborazione con l’American Academy in Rome, la mostra gode del patrocinio dell’Ambasciata
degli Stati Uniti in Italia ed è organizzata da Zètema Progetto Cultura.

“Milton Gendel: una vita surreale” ripercorre la carriera di Gendel a partire dall’esordio artistico avvenuto tra
le fila dei surrealisti francesi a New York negli anni ’40 e attraversa i lunghi anni del suo lavoro di fotografo
e critico d’arte a Roma – corrispondente per ART News e Art in America. Fotografie, dipinti e documenti
mettono a fuoco il ruolo di Gendel come tramite tra l’arte italiana e quella americana e restituiscono
una figura di intellettuale e di artista a tutto tondo: un sofisticato “occhio” fotografico ed una
arguta “penna” di critico d’arte.
Tra le fotografie spiccano due sezioni fondamentali - e quasi completamente inedite - del lavoro
creativo di Gendel, dedicate una alla Cina e l’altra alla Sicilia.
Le fotografie scattate in Cina, a Shanghai e Formosa tra il 1945 e il 1946 durante il servizio prestato
nell’esercito americano, sono immagini vive e toccanti e al tempo stesso rarissimi documenti della Cina
post-belllica: dalle scene di vita quotidiana ai grandi rimpatri di massa di soldati e civili giapponesi dopo la
conclusione della Seconda Guerra Mondiale.
Le immagini scattate in Sicilia nel 1950, con la fotografa e documentarista Marjorie Collins, sono
testimonianze visive di un’Italia che sarebbe di lì a poco scomparsa.

Un’importante selezione di ritratti degli amici di Gendel saranno esposti per la mostra “Milton Gendel:
Ritratti” (dal 19 ottobre al 30 novembre 2011 all’American Academy in Rome). Tra artisti, scrittori e
collezionisti ci saranno l’architetto Philip Johnson, gli artisti Alighiero Boetti, Enzo Cucchi, Willem De Kooning
e sua moglie Elaine, Piero Dorazio, Salvador Dalì, Fabio Mauri, Maurizio Mocchetti, i collezionisti Peggy
Guggenheim, Giuseppe Panza di Biumo, John Paul Getty, i critici e storici d’arte Harold Acton, André Chastel,
John Pope Hennessy, Tom Hess, Mario Praz, Sacheverell Sitwell, il gallerista Leo Castelli, gli scrittori Patrick
Leigh Fermor, Georgina Masson, Iris Origo, Eugenio Scalfari, Evelyn Waugh, i reali e gli aristocratici Anna
Laetitia Pecci Blunt, Lady Diana Cooper, Queen Elizabeth II, Lord Snowdon e la Principessa Margaret.

Il catalogo di entrambe le mostre, in italiano e inglese, è a cura di Peter Benson Miller e Barbara Drudi, la
grafica è realizzata da Buro Sieveking ed è pubblicato da Hatje Cantz Verlag. I testi critici di Peter Benson
Miller, Barbara Drudi, Alberta Campitelli, Lindsay Harris e Marella Caracciolo Chia analizzano i vari aspetti
dell’affascinante carriera artistica di Gendel e il suo rapporto con la Città Eterna.

Mostra

Dove

Apertura al pubblico
Orari

Biglietti

Info

Mostra

Dove

Apertura al pubblico
Orari
Biglietti
Info

INFO

Milton Gendel: una vita surreale. Opere e fotografie tra
Roma, New York e Shanghai

Museo Carlo Bilotti-Aranciera di Villa Borghese Roma,
Viale Fiorello La Guardia
dal 5 ottobre 2011 all’8 gennaio 2012
da martedì a domenica ore 9.00 - 19.00; la biglietteria chiude
alle ore 18.30; lunedì chiuso
Intero 8 €; Ridotto 7 € (riduzioni e gratuità secondo la
normativa vigente)
060608 (tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00)
www.museocarlobilotti.it

Milton Gendel: Ritratti

American Academy in Rome
Via Angelo Masina 5, Roma (Gianicolo)
dal 19 ottobre al 30 novembre 2011
venerdi, sabato e domenica, dalle ore 17 alle ore 20
Ingresso gratuito
060608 (tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00)
06 5846470; www.aarome.org

Ufficio Stampa Zètema Progetto Cultura
Fabiana Magrì
+39 06 82077386

+39 340 4206813

f.magri@zetema.it