Direzione Generale per il paesaggio, le belle arti, l’architettura e l’arte contemporanee

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Servizio architettura e arte contemporanee

Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese

Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai

IGAV - Istituto Garuzzo per le Arti Visive

Ministero degli Affari Esteri

presentano

Residenze per artisti italiani e cinesi emergenti

Giovani artisti cinesi in Italia

LA STRUTTURA DEL SEGNO

Inaugurazione martedì 8 luglio, ore 18.30

PREMIO SHANGHAI

II edizione

II Fase

Dal 9 al 31 luglio 2014

VIR Viafarini-in-residence

Milano, via Carlo Farini 35

I tre artisti cinesi, CHEN Wei, LIU Yue, RAO Kaixi, risultati vincitori della selezione per la seconda fase del

Premio Shanghai, come previsto dal bando del concorso, esporranno le loro opere realizzate durante il periodo

di residenza, negli spazi di VIR Viafarini-in-residence, Milano. La mostra rimarrà visitabile fino a giovedì 31 luglio

2014.

La seconda edizione del Premio Shanghai si avvia così alla conclusione dopo l’assegnazione di sei residenze

artistiche rispettivamente a tre giovani artisti italiani, Alessandro Dandini De Sylva, Chiara Principe, Elisa Strinna,

ospitati precedentemente a Shanghai presso la East China Normal University – School of Design, e ai tre giovani

artisti cinesi, ospitati a Milano nella residenza artistica VIR Viafarini-in-residence.

Il Premio Shanghai nasce da un progetto siglato con un’intesa istituzionale a firma del Ministero dei beni e

delle attività culturali e del turismo - Direzione Generale per il paesaggio, le belle arti, l’architettura e l’arte

contemporanee / Servizio architettura e arte contemporanee (MIBACT - PaBAAC), del Ministero degli Affari

Esteri Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese (MAE - DGSP / Ufficio IV), dell’Istituto Italiano

di Cultura, Sezione di Shanghai (IIC Shanghai) e dell’Istituto Garuzzo per le Arti Visive (IGAV), con l’intento di

promuovere la ricerca e la conoscenza dei diversi linguaggi artistici fra i due Paesi.

Gli artisti cinesi e italiani vincitori di questa seconda edizione si incontreranno, insieme ai rappresentanti delle

Istituzioni promotrici del Premio, all’inaugurazione della mostra La struttura del segno e racconteranno le loro

diverse esperienze per una prima riflessione e valutazione dell’intero progetto.

CHEN WEI nato il 1° settembre 1990 – Progetto: The Order

“The Order vuole essere un’esperienza spirituale di spazio geometrico-razionale. Il progetto si compone di due

parti: art performance e video di danza sperimentale. Il live painting è l'estensione di una mia precedente

performance, ma diversa è la tematica, in questo caso dedicata alla mia personale ricerca sulla rappresentazione

dello spazio. I video di danza sperimentale, invece, originati da studi sul misticismo e varie forme religiose,

rappresentano il corpo umano come un mezzo sperimentale di partecipazione al processo creativo e si

coniugano perfettamente alla mia pittura razionale e alla tematica spaziale”.

LIU YUE nato il 18 giugno 1981- Progetto: Esperimenti cognitivi

“Il mio progetto intende essere una sorta di esperimento cognitivo che cerca di studiare e comprendere i

fenomeni psicologici come se fossero fenomeni naturali, oggettivamente dati. Oggetto del mio esplorare: il

mondo visivo. Il mondo che conosciamo è multidimensionale, ma visto comunemente attraverso i nostri occhi

risulta essere bidimensionale. I processi visivi ci portano poi a immaginare o a dedurre un "mondo reale"

tridimensionale e multi-dimensionale di un quadro planare artificiale. La nostra conoscenza del mondo, pertanto,

non viene dal mondo reale, bensì direttamente dal quadro della nostra esperienza visiva”.

RAO KAIXI nata il 12 gennaio 1994 – Progetto: Notes

“I dipinti si dividono in due tipi: immagini d'arte e parole. Le parole, utilizzate per la comunicazione di tutti i

giorni, sono simboli visivi in grado di fornire un messaggio. Il linguaggio è la principale differenza tra noi e gli

animali, ma soprattutto è ciò che ha portato l'uomo alla civilizzazione e a far parte di una società in cui il parlare

e l’insegnamento sono il modo principale per diffondere la conoscenza. Le parole racchiudono un’alta carica di

significato capace di trasmettere cultura, idee, conoscenze e tecniche. Le parole sono state quindi utilizzate per

esprimere il mondo interiore di artisti in poesie, romanzi, fiabe”.

LA STRUTTUA DEL SEGNO

Inaugurazione martedì 8 luglio, ore 18.30

Dal 9 al 31 luglio 2014, su appuntamento*

VIR Viafarini-in-residence

Via Carlo Farini 35, Milano

*Dopo l’inaugurazione si consiglia di contattare Viafarini per fissare la visita agli spazi.

Per ulteriori informazioni:

IGAV - Istituto Garuzzo per le Arti Visive

Via Lessolo 5, Torino

Tel. +39 011 8124456

info@igav-art.org

www.igav-art.org

VIR Viafarini-in-residence

Via Carlo Farini 35, Milano

Tel. +39 02 45471153

viafarini@viafarini.org

www.viafarini.org

Riferimenti e contatti:

MiBACT – DG PaBAAC /Servizio architettura e arte contemporanee

- Sandra Tucci, referente progetto

Tel. +39 06 67234840

sandra.tucci@beniculturali.it

- Alessandra Pivetti, Gaia Gallotta, comunicazione

Tel. +39 3666482897 - +39 06 67234816/4815 - Fax +39 06 67234818

alessandra.pivetti@beniculturali.it – gaia.gallotta@beniculturali.it

MAE – DGSP / Ufficio IV

Lisa Zaffi, DGSP Uff IV

Tel +39 06 3691 2466 – fax +39 06 36913710

lisa.zaffi@esteri.it

IIC - Shanghai

Vera Li, comunicazione

Tel. +86 21 54075588.156 - Fax +86 21 54075750

iicshanghai@esteri.it

IGAV

Tel. +39 011 8124456

info@igav-art.org

UFFICIO STAMPA IGAV

Emanuela Bernascone

Tel. +39 335256829 - +39 011 19714998/999 – Fax +39 011 19790170

info@emanuelabernascone.com