La mostra nasce da un’idea di Anto Sullo e dal desiderio di mostrare e fondere due forme d’arte,

apparentemente slegate tra loro: l’arte pittorica per antonomasia, su tela e la satira sia essa politica, sociale e di

costume. Il punto in comune tra i due artisti in questione è proprio l’impegno civile e sociale, il riproporre la realtà

senza se e senza ma, senza filtri, quella realtà che spesso ci opprime, ci addolora, ma riesce ancora anche a

strapparci un sorriso, un momento di riflessione. Questa realtà è presente sia nell’iperrealismo concettuale di

Rosa Borreale, che nelle vignette satiriche di Anto Sullo.

Nei quadri di Rosa Borreale, sono presenti due mondi paralleli, il reale e il virtuale, che si fondono e si

mescolano. La presenza nei suoi dipinti del puntatore di un mouse, simboleggia l'illusione che un semplice clic

sia sufficiente a cambiare l'ordine e la realtà delle cose. L’aggiunta invece, di alcuni fumetti sulle pareti, sta a

simboleggiare il desiderio dell’artista di liberare la sua forma d’espressione, unica possibilità per uscire fuori dalla

trappola dell'iperrealismo.

Nel dipinto Interference, l’uomo addormentato sotto un manifesto pubblicitario simboleggia l’elemento di

disturbo che va ad intaccare una realtà quotidiana apparentemente serena e gioiosa, rappresentata dal gruppo

di giovani che passeggia sul bagnasciuga. Nell’opera Play with me! (utilizzata nel manifesto della Mostra), è

presente invece, un’inversione di ruoli: il bambino con una pistola e l’adulto intento a giocare con bolle di

sapone, mentre sul muro si materializza un omino fumettato con le sembianze di un piccolo Hitler che, reggendo

un cartello con la scritta “Play with me!”, invita all’uso di una violenza mai tramontata. Infine nel quadro

www.waywhenwhere il tema affrontato è il rapporto tra noi e la morte. La donna con la bicicletta che trasporta

uno scheletro, ci conduce nel mondo ultraterreno; il braccio staccatosi e fuoriuscito dai limiti del dipinto,

rappresenta la presenza costante della morte nel nostro vivere quotidiano. All’interrogativo che ci tormenta nei

tempi, di come possa essere il mondo dell’aldilà, risponde un semplice indirizzo di rete www.waywhenwhere,

cliccandoci su con il puntatore di un mouse (riprodotto sulla bici), si potrà provare ad avere una risposta

all’antico quesito. E cosi nella nostra realtà transitoria, l’ignoto può essere esorcizzato vivendo l’arte; l’uomo

anziano sulla destra è ritratto in modo sfocato, in quanto espressione della caducità della vita terrena, la donna

orientale con la bicicletta, ritratta nel quadro “Passage way”, è dipinta invece in modo nitido, in quanto,

espressione dell’immortalità dell’arte.

I numerosi viaggi dell’artista in giro per il mondo, sono fonte d’ispirazione continua ed occasione d’incontro e

contatto con soggetti, situazioni sociali e culture apparentemente diverse tra loro, ma legate invece da un sottile

filo di sofferenza e dramma quotidiano.

Nelle vignette di Anto Sullo dopo la prima visione e lettura spesso si avverte una catarsi e si torna indietro per

riguardarla, magari notando particolari nuovi che erano sfuggiti al primo impatto, attirati come da una calamità

per sorridere nuovamente, spesso amaramente. Graffianti, sagaci, surreali, indomite. Grazie ad un tratto

scorrevole e determinato Anto ci regala uno spaccato di mondo senza veli. Le vignette hanno la carica emotiva

della migliore satira italiana che unisce la grazia e l’audacia del tratto ad una genialità senza confini, che non

risparmia nulla, ma lo fa con una leggerezza tutta sua e sinceramente poetica.

Bellissimo il Papa Francesco “travestito” da novello Rocky che con carezze e pugni cerca di risvegliare le

coscienze americane o Massimo Troisi e Pino Daniele che dall’alto, assieme, cercano di scorgere e “proteggere”

una Napoli nuova e libera. La denuncia è sempre lieve, ma sottolineata con eleganza anche grazie ad un tratto

impeccabile.

Anche le sue vignette sportive sul calcio e sull’amato Napoli non sono mai banali, ma portano dentro di se

significati multipli e messaggi subliminali che travalicano il mero fatto sportivo, il calcio diventa così un mezzo

per lanciare anche altri input, insomma le vignette si trasformano in veri articoli di fondo. Anto diventa cosi,

come lo ha definito Antonio Giordano, giornalista del Corriere dello Sport, un vero e proprio “elzevirista”

(autore di “elzeviri”, articoli di critica letteraria o teatrale, su temi di attualità o di costume).

Come scrive Stefano Jurgens, autore tv: “Anto è un generoso perché chi regala agli altri l'occasione per un

sorriso, una risata è sostanzialmente un benemerito”.

Rosa Borreale ed Anto Sullo, con espressioni artistiche diverse, risvegliano una coscienza nuova, tra sorrisi,

drammi ed eventi, aiutando il fruitore a guardare la realtà di tutti i giorni con occhi diversi, nuovi e senza vincoli,

ma pieni di speranza in un futuro di luce e giustizia.

ROSA BORREALE

Nata a Casoria, Rosa Borreale si è laureata in lettere moderne presso l'Istituto Universitario Orientale di

Napoli.

La sua passione per la pittura risale all'infanzia e da autodidatta inizia a dipingere con la tecnica ad olio finché

nel 1993, per conto dell'Euromedia di Napoli, esegue copie dei grandi maestri del passato.

Partecipa con le sue opere a mostre, concorsi ed eventi tra le altre, inaugurazione del centro giovanile

NAGIOJA di Soccavo - Comune di Napoli Assessorato Giovani, Creatività ed Innovazione, mostra presso la

casa d'aste DAMS di Roma, mostra ad arte al femminile in Campania tra ‘800 e ‘900 Napoli, personale presso

il teatro “Mattiello” di Pompei, espone alla Saatchi Gallery di Londra, mostra ad Artparis al Grand Palais di

Parigi, giornata del contemporaneo promossa da AMACI Associazione Musei d'Arte Contemporanea Italiani,

mostra personale alla biblioteca Facoltà di Architettura di Napoli, collettiva d’arte contemporanea Italian Art

Promotion, Spoleto, Linea d’arte mostra collettiva Chiesa S. Severo al Pendino Napoli, mostra collettiva

presso Studio Logos di Roma, mostra collettiva per “Maggio dei monumenti” Napoli, finalista al Premio

Arte - Mondadori.

Ha lavorato come attrice in teatro, televisione e cinema, tra gli altri, in teatro nella compagnia di Luca De

Filippo dal 1989 al 1991, in tv nella soap opera "Un posto al sole" (Rai3), al cinema nel film di Vincenzo

Salemme Amore a Prima Vista, 1999 interpretando il ruolo di “Carità” e realizzando anche il dipinto del

Maresciallo dei Carabinieri a cavallo, Fortunato Cipoletta (interpretato da Maurizio Casagrande) inquadrato

nelle prime scene del film.

Per Massimo Andrei realizza: i disegni per il film-documentario Cerasella del 2008 e nel luglio del 2016 disegni

e tavole scenografiche per lo spettacolo itinerante 'Favole dal Mare' presentato in anteprima nell'ambito della

rassegna Giovedì sera al MANN. Le Arti in giardino tra mito e natura, MANN Museo Archeologico Nazionale di

Napoli.

Nel marzo del 2011, vince lo Showdown, Concorso Internazionale online della SaatchiArt ed espone l'opera

vincitrice “Interference” alla Saatchi Gallery di Londra. Ha contatti e collezionisti negli USA.

E' Docente di Italiano presso l'I.C. Cimarosa di Aversa (Ce).

MOSTRE

2016 25/31 ottobre mostra a due Sacro&Profano, personale di suoi quadri assieme alla satira di Anto Sullo PAN

Palazzo delle Arti di Napoli, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Napoli.

2016 Luglio Realizzazione di disegni e tavole scenografiche per lo spettacolo itinerante ‘Favole dal Mare‘ di e con

Massimo Andrei presentato in anteprima alla rassegna ‘Giovedì sera al MANN. Le Arti in giardino tra mito e natura’,

MANN Museo Archeologico Nazionale di Napoli

2016 Marzo, Mostra collettiva d’arte nell’ambito dell’inaugurazione del centro giovanile NAGIOJA di

Soccavo_Comune di Napoli, Ass.to Giovani e Creatività

2014 Asta di arte moderna e contemporanea presso la casa d'aste DAMS di Roma

2013 Mostra nell’ambito di ARTE E MODA prendono forma alla Galleria Borbonica, Napoli

2012 Mostra presso la Casa d'aste DAMS di Roma

2012 Con arte sotto le stelle. Oltre le forme. Vico Equense (NA)

2012 Oltre le forme. Cinque pittori in mostra, Napoli

2012 Arte al femminile in Campania tra ‘800 e ‘900, Napoli

2012 mostra personale presso il teatro “Mattiello” di Pompei (NA)

2011 9 marzo L’opera Interference, vince lo Showdown Internazionale online della SaatchiArt e viene esposta

alla Saatchi Gallery di Londra http://magazine.saatchionline.com/?s=Rosa+Borreale

2011 Artparis, Saatchi Gallery, Al Grand Palais, Parigi, (Fra)

2011 Aprile (Dal 16 al 27 Aprile 2011) Mostra Holos 2010 Etichette, vino arte e poesia presso il Museo Etnografico di

Buie ( Croazia)

2011 Marzo-Aprile (Dal 22 Marzo. al 5 Aprile 2011) Mostra Holos 2010 Etichette, vino arte e poesia presso il Castello

di Pisino – Croazia

2011 Febbraio-Marzo (Dal 25 Febb. al 17 Marzo 2011) Mostra Holos 2010 Etichette, vino arte e poesia presso

Conestabo Artgallery - Trieste

2011 Mostra collettiva presso la biblioteca comunale di Casoria (NA)

2011 Mostra personale presso il Caffè d’Autore di Nembro (BG)

2010 9 ottobre Giornata del contemporaneo promossa da AMACI, Associazione dei musei d'arte contemporanea

italiani

2010 Mostra personale presso la biblioteca della Facoltà di architettura di Napoli 2009 Mostra collettiva

"TRENTAPERTRENTA=NOVECENTO", a cura di Antonietta Campilongo presso la Fonderia delle Arti di Roma

2009 Mostra collettiva ARTE CONTEMPORANEA a cura di Italian Art Promotion, Spoleto

2004 “Linea d’arte” Mostra collettiva presso la “Chiesa S. Severo al Pendino” Napoli

1998 Mostra collettiva presso lo Studio Logos, Roma

1997 Mostra collettiva per “Maggio dei monumenti”, Napoli

CONCORSI D’ARTE

2011 Finalista nei top 32 per ArtParis, saatchionline;

2011 9 marzo - Vincitrice dello showdown, http://magazine.saatchionline.com/?s=Rosa+Borreale;

2010 Finalista al premio Inedito Anziano, promosso dall’Associazione Culturale “Big Ben”

Modigliana (FC);

2004 Finalista al "Premio Arte"- Mondadori.

PUBBLICAZIONI

2011 Alcune opere sono pubblicate su El espanol para adultos, di J.A.Wieczorek e C.Miserendino, Notre Dame

of Maryland University (USA);

2010 “La funzione e il valore dell’arte nell’universo della globalizzazione mediatica”, Ist. Cult. del Mezzogiorno;

2010 Holos etichette, vino, arte e poesia, Ass. Arte Cultura Casa della Pesa di Bolzano;

2005 NUOVA ARTE, Rassegna di artisti e partecipanti al premio Arte 2004, ed. Giorgio Mondadori.

Rosa Borreale, Play with me!, 2008

ANTO SULLO

Napoletano, Antonio Sullo, in arte Anto dopo gli studi superiori, si è laureato in Scenografia presso

l’Accademia di Belle Arti di Napoli. E’ Docente di Storia dell’Arte e Disegno nelle scuole secondarie superiori.

La sua creatività spazia liberamente dalla grafica pubblicitaria, all’illustrazione, dal disegno di stile, alla satira,

all’elaborazione digitale. Collabora con enti pubblici ed aziende private, tra gli altri Caff Editore, Croce Rossa

Italiana, Loffredo Editore, Aci Napoli, Aeropiaggio Industries, Comune di Napoli.

Partecipa a numerosi concorsi per disegnatori satirici, ha pubblicato e pubblica, vignette e fotoritocchi satirici

sull’attualità ed il mondo dello sport su periodici, blog, trasmissioni TV, quotidiani, tra cui:

Caricatures&Caricature, Repubblica.it, il Roma, NapoliVillage.com. Nel maggio del 2012 ha pubblicato

Anto, RISO AMARO, edito da ilmiolibro.it_Gruppo Editoriale L’Espresso, entrando tra i finalisti del

primo contest “Il mio esordio a Fumetti” Scuola Comics 2013. Partecipa a mostre, eventi, tra le quali, “Arte e

Moda alla Galleria Borbonica” di Napoli, “NAPOLICITTA’CREATIVA in POP ART” nell’ambito della Mostra

“Andy Warhol. Vetrine” al PAN di Napoli - Comune di Napoli, Assessorato Giovani, Creatività ed Innovazione,

“NAPOLI E’ VIVA” nel cortile del Maschio Angioino di Napoli, Ass.ne Adda passà a nuttata e Comune di

Napoli.

Con le vignette: Vento pericoloso, Desiderio d’Europa e Verde speranza è per tre anni consecutivi dal 2014

a settembre 2016 in finale ed in Mostra a Ferrara al Concorso internazionale "La migliore vignetta della

stampa italiana sull'Europa", Internazionale.it, Commissione Europea Rappresentanza Italiana e

Voxeurop.

Nel 2015 dopo la strage nella redazione di CharlieHebdo‬ partecipa con una sua vignetta all’ebook "Libertà

d'espressione in Europa" a cura di D.Aloi e T.Vissol, Edizioni Il Pennino e con 6 vignette alle rassegne on

line sul giornale satirico francese Caricatures&Caricature assieme a vignettisti di tutta Europa, con la

collaborazione della Commissione Europea Rappresentanza Italiana.

Nel marzo del 2016 partecipa ad una collettiva d’arte con una mostra di sue vignette nell’ambito

dell’inaugurazione del centro giovanile NAGIOJA di Soccavo, Napoli - Comune di Napoli, Assessorato Giovani,

Creatività ed Innovazione.

La sua vignetta “Vento Pericoloso” è scelta per la Mostra Satirica "Le sfide dell'Europa in 50 vignette" XII

Edizione Lectorinfabula European Cultural Festival, Conversano (Ba) con il patrocinio della Commissione

Europea Rappresentanza Italiana e viene pubblicata sul giornale galiziano Novas de Turonio xornal galego

da area metropolitana de Vigo, Spagna.

Da una sua idea nasce la Mostra a due Sacro&Profano, la satira di Anto Sullo assieme ai quadri della pittrice

Rosa Borreale al PAN di Napoli, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Napoli,

25/31 Ottobre 2016.

E’ consulente creativo.

PUBBLICAZIONI e MOSTRE

1987 Autore delle illustrazioni dei voll. 1°e 2° del corso di letture per le Scuole Elementari "IO SCOPRO",

pubblicati dalla Loffredo Editore Napoli;

1992 Autore delle illustrazioni dell’opuscolo "L'EDUCAZIONE STRADALE NELLE SCUOLE", a cura della

Regione Campania, Assessorato Istruzione e Cultura, in collaborazione con ASCOM Iniziative e ACI Napoli;

2003 Ideazione delle Copertine dei primi quattro numeri del 2004 (Gen/Apr) della rivista “Grandi Veggenti”,

mensile di astrologia, Editore C.A.F.F. srl - Milano

2012/2016 Collaborazioni e pubblicazioni in qualità di vignettista satirico con siti, blog sportivi, quotidiani online

e cartacei, tra gli altri: REPUBBLICA.IT, il ROMA , AZZURRISSIMO.IT, NAPOLIVILLAGE.COM

2013 Autore del libro “RISOAMARO” pubblicato con ILMIOLIBRO.IT - Gruppo EdItoriale L’ESPRESSO, il libro

è entrato tra i finalisti del primo contest “Il mio esordio a Fumetti” e recensito dalla Scuola Internazionale di

Fumetto Comics 2013;

2013/2014 Mostra di opere digitali e di vignette satiriche, IV e V edizione all’evento “Arte e Moda alla Galleria

Borbonica di Napoli”, organizzato da Valeria Viscione e Visivo Comunicazione, Napoli;

2014 Mostra di vignette satiriche e quattro pannelli scenografici (130x180 cm) per la rassegna

“NAPOLICITTA’CREATIVA in POP ART” nell’ambito della Mostra “Andy Warhol. Vetrine” al PAN di Napoli ,

Comune di Napoli, Assessorato ai Giovani, Creatività, Innovazione;

2014 Mostra di vignette per l’Evento “Napoli è viva”, cortile del Maschio Angioino, Napoli - Associazione

“Adda passà a nuttata” e Comune di Napoli;

2014 In finale con la vignetta “Vento pericoloso” - Mostra e Catalogo ufficiale “Una vignetta per l’Europa

Edizione 2014”, Internazionale a Ferrara 2014, Comm.ne Europea Rappresentanza Italiana;

2015 In finale con la vignetta “Desiderio d’Europa…” - Mostra e Catalogo ufficiale “Una vignetta per l’Europa

Edizione 2015”, Internazionale a Ferrara 2015, Comm.ne Europea Rappresentanza Italiana;

2015 Partecipazione all’ebook "Libertà d'espressione in Europa" a cura di D. Aloi e T. Vissol, Comm.ne

Europea Rappresentanza Italiana, Edizioni ilPennino disponibile in ebook gratuito su:

http://ec.europa.eu/italy/services/docs/liberta_espressione.pdf

2015 Partecipazione con quattro vignette a due rassegne on-line organizzate dalla Commissione Europea

Rappresentanza Italiana e dal giornale satirico francese Caricatures&Caricature‬: dopo la strage di ‪Charlie

Hebdo‬ la Commissione Europea - Rappresentanza Italiana ha raccolto le vignette realizzate dai vignettisti di

tutta Europa per ricordare la strage al giornale parigino;

2016 Marzo 24 Mostra di vignette all’inaugurazione del centro giovanile NA.GIO.JA di Soccavo, Napoli

Assessorato ai Giovani, Creatività, Innovazione;

2016 In finale con la vignetta “Verde speranza” - Mostra e Catalogo ufficiale “Una vignetta per l’Europa

Edizione 2016”, Internazionale a Ferrara 2015, Commissione Europea Rappresentanza Italiana;

2016 Settembre 15/18 Partecipazione con la vignetta Vento Pericoloso alla Mostra satirica ed al Catalogo "Le

sfide dell'Europa in 50 vignette" nell'ambito della XII Edizione del Festival Lectorinfabula European

Cultural Festival, Conversano (Ba) con il patrocinio della Commissione Europea Rappresentanza Italiana. Il

catalogo della mostra al link http://www.lectorinfabula.eu/assets/le-sfide- dell-europa- in-50- vignette-- -

lectorinfabula-mostre.pdf

2016 Settembre la vignetta Vento pericoloso viene pubblicata sul giornale galiziano Novas de Turonio xornal

galego da area metropolitana de Vigo, articolo di Francisco Puñal, Vigo, Spagna.

2016 Ottobre 25/31, Ideazione e progettazione della mostra a due Sacro&Profano, la satira di Anto Sullo ed i

quadri di Rosa Borreale, PAN Palazzo delle Arti di Napoli, in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura

del Comune di Napoli