Associazione Art Marginem

in collaborazione con

Comune San Donato Milanese

“A MARGINE DI...”

Francesco Biondo, Giuliana Cioffi, Cinzia Fantozzi, Elisabetta Ferrario, Ilenia Ziliotto

e con la partecipazione dell’artista congolese Silver Malonga

Spazio Espositivo Cascina Roma

San Donato Milanese, Piazza delle Arti

28 ottobre – 15 novembre 2016

Vernissage, venerdì 28 ottobre dalle ore 18.00 alle 20.00

con introduzione di Adriano Pompa e di Chiara Papetti,

Assessore alla Cultura del Comune di San Donato Milanese

Ore 18.30 intermezzo musicale con

Monica Mariani (voce) e Claudio Tarantola (pianoforte)

Andare oltre al ruolo marginale cui troppo spesso l’arte contemporanea è relegata. Perché a volte,

proprio da quel margine, si possono avere prospettive più interessanti.

E’ questo l’intento espositivo della mostra collettiva “A MARGINE DI...”, organizzata

dall’Associazione Art Marginem di Milano in collaborazione con il Comune di Sa Donato

Milanese, che si svolgerà allo Spazio Espositivo Cascina Roma di San Donato Milanese dal 28

ottobre al 14 novembre e che verrà inaugurata venerdì 28 ottobre alle 18.30 da Adriano Pompa e

Chiara Papetti, Assessore alla Cultura del Comune di San Donato Milanese.

L’esposizione, patrocinata dal Comune di San Donato Milanese e dalla Città Metropolitana di Milano,

presenta circa quaranta opere tra sculture e dipinti realizzate da cinque artisti italiani Francesco

Biondo, Giuliana Cioffi, Cinzia Fantozzi, Elisabetta Ferrario, Ilenia Ziliotto, e dall’artista

congolese Silver Malonga, rifugiato politico in Italia dal 2004 presso il centro di accoglienza “Casa di

Betania” di Rozzano.

La mostra vuole dunque essere una riflessione attenta sulla particolare condizione di marginalità che

vive oggi una parte dell’arte contemporanea, riflesso a volte di una stessa marginalità umana ed

esistenziale: un essere ai margini che può rappresentare tuttavia un punto di vista privilegiato, dal quale

esprimere un parere, una valutazione o anche soltanto un’emozione profondamente differente ma non

per questo meno valida o pura: un’ammissione implicita nel riconoscere che ciò che sembra così

lontano, “a margine di...” appunto, in realtà può rappresentare il cuore profondo di una situazione, di

una città, di un uomo.

Durante l’inaugurazione di venerdì 28 ottobre alle ore 18.30 è previsto un intermezzo musicale con

Monica Mariani (voce) e Claudio Tarantola (pianoforte).

*************************

L’Associazione Art Marginem con sede a Milano in via Tobagi è nata nel 2013 con il proposito di

promuovere e diffondere l’arte, la cultura e tutte quelle forme di espressione e comunicazione utili alla

crescita e allo sviluppo umano attraverso laboratori, eventi culturali, mostre.

*************************

A MARGINE DI…

Francesco Biondo, Giuliana Cioffi, Cinzia Fantozzi, Elisabetta Ferrario, Silver Malonga, Ilenia Ziliotto

Spazio Espositivo Cascina Roma | San Donato Milanese, Piazza delle Arti

28 ottobre – 15 novembre 2016

Vernissage: venerdì 28 ottobre, dalle 18.00 alle 20.00

Orari di apertura:

da lunedì a sabato 9.30-12.30/14.30- 18.30 | domenica 10.00-12.30/16.30- 19.00

Informazioni al pubblico: 02.52772409

Ufficio stampa:

Studio de Angelis, Milano | tel. 02 324377 c. 345 7190941 | info@deangelispress.it

*********************************************************************************************

Artisti in mostra

Francesco Biondo

Laureato in architettura a Palermo, ha frequentato la Domus Accademy a Milano. Fin dagli anni ‘80 ha alternato

la produzione di materiali pittorici con la realizzazione di sculture e di oggetti di design artistico (“Mei” un suo

oggetto segnatempo premiato al Suibu Art Forum di Tokio). Dice di aver sempre immaginato i suoi lavori come

rappresentazione di frammenti di universi. Universi che predilige fluidi, spesso popolati da misteriose ed incerte

presenze. I frammenti sono poi di volta in volta rappresentati, ritrovati, ricostruiti... come esercizi di memoria.

francesco.biondo@fastwebnet.it

Giuliana Cioffi

Ex insegnante di educazione tecnica, ha frequentato diversi corsi ad indirizzo artistico e dopo un tirocinio

nell’ambito della pittura figurativa tradizionale, ha scoperto la sua vocazione artistica sotto la guida del maestro e

critico d’arte Franco Migliaccio. Nelle sue opere utilizza materie e materiali diversi: juta, spago, stoffa, colle per

pavimenti, scagliola, mascherine di pizzo, immagini fotografiche. Ha partecipato a mostre e concorsi in Italia e

all’estero. www.cioffigiuliana.com | cioffigiuliana@alice.it

Cinzia Fantozzi

Nata a Milano, dopo il diploma consegue la qualifica di designer d’interni presso la Scuola d’Arte Cova. Da

sempre appassionata d’arte negli anni ha frequentato numerosi corsi per approfondire la conoscenza di varie

tecniche fino ad approdare all’argilla ed in particolare alla tecnica Raku con cui continua a lavorare proseguendo

nella scultura e nella sperimentazione del colore. Nelle sue opere esplora il vasto e complesso universo

femminile. Nel 2013 insieme ad un gruppo di artisti fonda l’associazione Art Marginem con l’obiettivo di

promuovere e divulgare le arti di ogni genere. Negli anni ha partecipato a numerosi progetti esponendo a mostre

e concorsi. www.artmarginem2015.mysupersite.it | cinzia.fan@alice.it

Elisabetta Ferrario

Nata a Milano dove vive e lavora. Consegue il diploma al Liceo Artistico Orsoline e consegua la laurea in

architettura al Politecnico. Consegue il diploma biennale serale di grafica ed un corso di restauro finanziato dalla

Comunità Europea. Attualmente è docente di disegno e storia dell'arte. Scultrice e ceramista, da anni porta avanti

una ricerca sulla femminilità. Utilizza la tecniche raku, forno elettrico e cotture sperimentali. Tiene corsi per

adulti e ragazzi presso l’associazione Art Marginem che istituisce nel 2013 con altri artisti, con l' obiettivo di

promuovere le arti nelle sue innumerevoli sfaccettature. Ha esposto in collettive e personali.

www.artmarginem2015.mysupersite.it | elisabetta.ferrario@live.it

Ilenia Ziliotto

Nata ad Asti nel 1976, vive a Milano dove lavora come educatrice presso un centro diurno per ragazzi disabili.

Affascinata da sempre da tutto ciò che è creatività e in particolar modo al disegno e alla pittura, si diploma

presso l’Istituto Statale d’Arte di Asti quindi si laurea presso la facoltà di Architettura del Politecnico di Torino

in “Tecniche ed Arti della Stampa”.

Predilige maggiormente dipingere paesaggi con colori a olio. La passione per i colori forti e accesi, il mare e i suoi

fondali marini, legati ai sogni tradotti e interpretati su tela. Si cimenta nell’utilizzo di varie tecniche e supporti: dal

gesso allo smalto per unghie, brillantini e pailettes, vernici e pezzi di calze a rete. A San Donato Ilenia accantona

il figurativo per passare all’astratto e al materico. ilenia.ziliotto@libero.it

Monica Mariani (cantante)

Inizia lo studio del canto a diciotto anni e debutta due anni dopo quale protagonista dell’Hensel e Gretel di

Humperdink. Prosegue nel repertorio lirico-leggero con diversi ruoli nell’ambito di produzioni operistiche.

Si specializza nell’interpretazione del repertorio mozartiano e vince, nel 1990, il concorso “Progetto Mozart”

nell’ambito delle settimane musicali di Franciacorta.

Contemporaneamente al repertorio classico e religioso si dedica a interpretazioni nell’operetta. Dal 2009 è

direttore artistico del “Bel Canto a Milano” associazione nata dalla passione per la musica di Diego Brancaccio e

di sua moglie Margherita Gèrard, che organizza serate di Café Chantant, con interpreti del mondo della lirica

accompagnati al pianoforte che si esibiscono tra i tavoli in eleganti abiti di scena.

Negli ultimi anni si è dedicata al repertorio classico spagnolo eseguendo arie di zarzuelas e canzoni classiche

accompagnandosi con le nacchere. www.belcantoamilano.it | monicamariani@libero.it

Claudio Tarantola (pianoforte)

Musicista di grande esperienza, spazia da autore di canzoni (Raffaella Carrà, Ivana Spagna, Azucar Moreno etc...)

a produttore di successi “dance” (Mato Grosso, Space One, Musto & Bones etc...) a colonne sonore (Il

Perfezionista) a collaborazioni, in studio, in tournè e in manifestazioni televisive sia con artisti italiani come New

Trolls, Anna Oxa, Lucio Dalla, Marcella, Teo Teocoli, Franco Oppini, Nino Frassica, Alex De Rosso (Dokken),

Cecilia Gasdia, e Ivana Spagna, sia con musicisti internazionali come Steve Ferrone, Pino Palladino, Phil Palmer

e Suzanne Vega.

Per otto anni ha lavorato come autore, arrangiatore, coordinatore e direttore musicale per Ivana Spagna: insieme

hanno firmato il brano di Sanremo 2000 “Con il tuo nome”. tarantolastirpe@yahoo.it