Don’t Step On Your Inner Dwarf
PATHOSlogia del Nano Interiore
di Semaforo Brown

“Qualsiasi insignificante dettaglio sostiene una tesi mal costruita.”
“Per dimostrare di essere seria, un’artista non può essere ironica. L’umorismo è un lusso da ostentare in menopausa.” -BF


Il Nano Interiore è l’essere oscuro e impertinente della mitologia posmica-crotica.
Il suo savoir-faire è inopportuno, la sua mimica è slemba, il suo istinto è infallibile.
Non è mai il caso di calpestarlo.


In filorosolia e in psicopomatica il concetto di Nano Interiore è spesso evocato per rappresentare il delirio di disperazione ossia la palpebra bassa del contorsionismo del Sé in chiave pessiottimistica con picchi ironici e tragici. Il Nano è lo sgorbio atavico dell’ideale, la maschera fiamminga (più Bosch che Van Der Weyden) della ragione, il grumo gutturale delle proprie motivazioni, il fondale scrostato della verità non propriamente detta, la lavatrice sbilanciata dell’ipocrisia, la sfrontata fanfara del patetico, l’inno squillante sempre troppo acuto del polemico. Nel lavoro di Barbara Fragogna tutto questo trova sfogo e compimento in un’apoteosi del Fallimento Lato, il tentennante tentativo volto alla risoluzione iperbarica del riconoscimento speculare di un ruolo sociale, una posizione morale, un senso materico, un piano prospettico dell’evoluzione dell’assurdo. Il suo lavoro è una battaglia campale nella quale i due eserciti in tenzone sono il Rifiuto e il Desiderio, forze opposte e complementari di un unicum homunculus, batterie di fanti senza cavallo e senza scarponi, sfaccettature senza rancio, ossature nervose/combattive/isteriche. Il fare-fare-fare della sua pratica artistica è voracità di “Senzavolto” Miyazakiano, è porporogia blu e verde, è corsa/rantolo/enfisema senza pausa.

Il Nano Interiore è viscera esposta (pittura, creta, linea), il colore irraggiungibile della bocca di Bacon, la mano sulla gola di Maria Callas, la biacca sul volto butterato di Elisabetta Prima, gli uccelli greci di Virginia Woolf, il lobo di Vincent, la danza convulsa e ridicola di Kate Bush, la bile schiumosa e hybris di Jean Clair, il genio di Bulgakov, la febbre di Silvia Plath, Flatlandia, Ghiaccio Nove e Raffaella Carrà se cantasse Shakira. I deliranti bollori dell’accanirsi contro lo pseudointellettuale, l’approssimazione saccente, il prìprì dei critichetti, l’allodolìo dei giornalisti fichetti, il qui-qui-quà dei post-host-concettuli, il wowy del glam, per parafrasare un costrutto personale e onesto, un fallimento vincente. Il Nano Interiore scalcia, sgorga, magma, rutta e non tiene archivi perché il dopodomani non esiste. Il Nano castra l’onnipotenza, ti riduce a tanto un quantum qualunque, ti ricorda che cammini rasoterra, che sei roccia e pianta e bestia e che è magnifico. Il Nano è il dio di polvere, ridimensiona lo spirito ad un fatto neuronale, ti mastica i polpastrelli mentre dormi e ti sveglia mentre credi di essere all’erta. Il Nano Interiore è individualista, concentra le sue mire perverse sul singolo, è convinto che ognuno debba essere sé e non smette mai, affermando se stesso, di confermare l’altro (o così crede di fare, a volte il Nano è naive).

Il Fallimento Lato è Repulisti di produzioni indesiderate, zavorre croniche che l’artista accumula compulsivamente, se li porta appresso in mille traslochi, da un paese all’altro, da una casa all’altra da uno studio all’altro. Il Repulisti è un’azione di violenza e distruzione autoinflitta, contro il mito della memoria che s’illude e si consola preventivamene nella gloria postuma, contro l’illusione della magnificenza dell’Ego. Col Repulisti l’opera storica (che non sarà mai storicizzata) si ricicla, muta “ridimensionandosi” occultando per sempre e irrimediabilmente il suo passato allo scopo di affermarne il presente, l’immediato, la vita. La trasformazione dell’opera è alchimia permalosa, è caparbietà di ricerca, è antipatico puntiglio, è inutile sforzo. Il Fallimento (Failure) dell’artista è la sua incapacità/inabilità di essere mainstream o, più basilarmente, di vivere del suo lavoro e, per estensione, di essere pubblicamente riconosciuto come lavoratore. L’artista per sua doverosa e onerosa natura osserva e critica il sistema sociale e politico in cui vive, il suo sguardo dovrebbe essere illuminante, il suo punto di vista unico e particolare quindi, paradossalmente, il suo fallimento è una redenzione, un successo. L’artista DEVE fallire per riuscire. Il fallimento è sublime. Il fallimento è l’opera effimera (creta non cotta), è il tempo impiegato per plasmarla e la pena nel distruggerla, le numerose ore nelle quali s’intesse un groviglio ossessivo di linee, di parole, di slogan e ammonimenti. Il fallimento è il nuovo ciclo di quadri che invecchieranno. Individualismo e inutilità e ha-ha-ha.

Nel tripudio gastrico dell’allestimento eterogeneo, nella schizofrenesia della composizione merzbaurocca, nella cacofonia dissonante del troppo poco minimal, bisogna trovare il bandolo, far fatica, subire l’aggressione e reagire restando o andandosene. L’installazione è un incubo bianco, un sogno caleidoscopico nel quale l’assurdo e il ridicolo sfilano in maschere di parvenza con il Nano a dirigerne la follia paprika. Barbara Fragogna se la racconta e se la ride ed è molto seria nel corcinfischiare tutto ciò.



Semaforo Brown, eteronimo di critico d’arte non accademico, personaggio totaleuropèo, omniologo rinascimentale che, marinando motti popolari Pirandelliani, a rigurgiti polemici Clairiani, a congetture impopolari, a momenti d’essere Woolfiani e a illuminazioni astrali, ci narra con vero acume e intelligenza la storia di un oggi assai glabro, un oggi adessoraneo, un oggi dal desiderio olografico da reincarnare.


BARBARA FRAGOGNA cv
Multidisciplinary Artist, Publisher, Art Director, Curator
Born in Venice, Italy, 22/8/1975.
Lives and works in Turin and Berlin & somewhere else

PORTFOLIOS:
Art
www.barbarafragogna.weebly.com (the right brain)
www.theleftbrain.weebly.com www.freskin.blogspot.it

Curatorial
www.edizioniinaudite.weebly.com www.fusionartgallery.com
www.sinedieproject.weebly.com www.project-alone.weebly.com

Contacts:
E-mail: bfragogna@gmail.com
Phone: +39 349 3644287
Studio: Via Principessa Clotilde, 87a, Torino


PROFESSIONAL EXPERIENCE:
2015-today
Director and Chief Curator at Fusion Art Gallery, Turin - www.fusionartgallery.net

2013-today
Founder and director of Edizioni Inaudite - www.edizioniinaudite.weebly.com

2008-2012
Chief Curator at KunstHas Tacheles and SineDie ProjectRoom and independent curator, Berlin


MAIN RESIDENCIES, GRANTS, AWARDS, ART FAIRS & Co.:
SET UP CONTEMPORARY ART FAIR, BOLOGNA 2016
SELECTED ARTIST at DRAWING TRIENNIAL, ESTONIA, 2015
SALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO - SALONE OFF, 2015
AIR ARTIST IN RESIDENCE - Treasure Hill Artist Village, TAIPEI, April 2015
AIR ARTIST IN RESIDENCE + EXHIBITION - Soulangh Cultural Park, TAINAN, March 2015
ARTIST IN RESIDENCE + EXHIBITION - NOoSPHERE Arts, New York City, USA, August-September 2014
ARTIST IN RESIDENCE - The Loft - Mander Organs, LONDON, May - June 2014
SUPER MARKET INDEPENDENT ART FAIR- STOCKHOLM 2013
LECTURE at Wysza Szkoła Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa, Poznàn 2013
ARTIST IN RESIDENCE - Casa de Burros - Castelo Branco - Portugal 2013
ART ULM 2012
CAM Contemporary Art Museum, Napoli, Italy, 2012 - permanent collection
ARTIST IN RESIDENCE - DRAWING TRIENNIAL, ESTONIA, 2012
DIPLOMA, DRAWING TRIENNIAL TALLIN, ESTONIA 2009
GREEN STREET GRANT, NY, USA 2009
STIPENDIUM at the KUNSTHAUS TACHELES BERLIN, GERMANY from 2008 to 2012
ART RESIDENCY - ART HOTEL EUROPA. BRNO. CZECH REPUBLIC, 2010-2011

BIBLIOGRAPHY:
DIOMAN_Edizioni Inaudite
ROMANTIC LOVE DOESN’T EXIST (...)_Edizioni Inaudite
EVERYDAY RENAISSANCE (After All...)_Edizioni Inaudite
NEST OF DUST_Edizioni Inaudite
CONTRO_ZONA_ Zel Edizioni
EDITION COLLECTION_ Emerson Gallery
CONTAMINAZIONI_Grafiche Turato
METAMORFEICA_Supernova Edizioni
DANTE e il Purgatorio_Ianieri Edizioni
NO TEAR Magazine on line
WERKSCHAU08_Tacheles Ed
ITALIAN RESTYLE_ Tacheles Ed
WERKSCHAU 2010_Tacheles Ed
WERKSCHAU 2011_Tacheles Ed
ART HOTEL EUROPA_Confine ED_cura di Penzo+Fiore
A Nord Est di che... ED LA Torre cura di Luca Barbieri

MAIN SOLO EXHIBITIONs:
27.3 - 24.5 - ARBITRIUM “ANYWAY” - Gallery #14 - Soulangh Artist Village, Tainan, Taiwan
30.1 - 26.2. - a Collective Solo Show - Fusion Art Gallery, Torino
NEST | RENAISSANCE - cccTo Ex Birrificio Metzger Torino
EVERYDAY RENAISSANCE (After All) - GALLERY 52 BERLIN - 22.3 - 5.4.2014
“Romantic Love Doesn’t Exist. I’m A Very Romantic Creature. Married Women Are Easier” @ Metamorfosi Gallery Vi, Italy
New Works 2012 @Nova 12 Ag, POTSDAM Berlin, Germany
22.9 - 22.10 - “Romantic Love Doesn’t Exist. I’m A Very Romantic Creature. Married Women Are Easier” @ Galerie Sui Generis Bonn1
- 11.8 - My Cage Is Your Palace, Solo show at EMERSON GALLERY BERLIN, Germany
9.12.2011- 4.1.2012 - Fade - SineDieProjectRoom Berlin, Germany
24.6 - 5.8 - Enough is ENOUGH - KH Tacheles NewGallery Pavillion,Berlin, Germany
5.9 - 5.11- The Mixed Match - SineDieProjectRoom Berlin, Germany
1.12 - 31.12 - Paintings - Galleria 3D - Venice, Italy
1.11- 20.12 - Drawings - Iam Gallery - S. Francisco, USA
Oct 2008 - The Blooming Body Project - Emerson Gallery Berlin, Germany
2007 - the Inside Body - MIROIR DE LA MUSIQUE. Padova, Italy curated by Giorgio Segato

MAIN GROUP EXHIBITIONs:
Hic est sanguis meus, NAPOLI, 2016
STUDIO SHARING (ACT II), Milan
Drawing Triennial in TALLIN, Estonia, 2015
Il Salottino Irrilevante, Fusion Art GALLERY, TORINO
DECEMBER 2014 - CAM Contemporary Art Museum Napoli, “I AM WOMAN” Curata da Antonio Manfredi
NUOVI YORKERS, NOoSPHERE art. New York, September
EAT ME - The Invisible Line Gallery London. June 2014
NOoSPHERE 3 years + 3 days - February
Corpo Contesto, Venice, Italy. Evanescenze @ Vainart, Venice, Italy
@ SANSVOIXmodernArt - Leipzig, D
23.8 - Whisper Game | Group Show, Galleri Rotor Valand Academy, Göteborg - Sweden
Drawing Triennial in TALLIN, Estonia, 2012
1.8 - 22.9 - BUONGIORNO e ARRIVEDERCI, EMERSON GALLERY BERLIN, Germany
August, Group show, Sunne, Sweden
Königswinter/Germany -, “Endstation” “Intensivstation” Gallery, 5 may - 10 june, Germany
11.11.11 - abnormals gallery berlin - Banana Republic Project - group show, Germany
27 aug. 2011 - Mocta (museum of contemporary trash art) - Lange nacht der Museen Berlin - group show, Germany
april 2011 - Tacheles NewGallery Berlin - Nuclear UNfair - group show
march 2011 - FORTE MARGHERA - Welcome - group show - Venice, Italy
febr 2011 - Tacheles Werkshau - Berlin - group show
febr 2011 - abnormals gallery berlin - Fashion Weak - group show
dec2010-jan2011 2011 - Art Hotel Europa - Brno - Welcome - Art Residence, Czech Republic
november 2010 - Galleria 3D Mestre (Ve) - group show
september 2010 - abnormals gallery - group show - Poznan, Poland
july 2010 - art or pornography? - Das Molekular Studio - group show, Berlin, Germany
july 2010 - Dach 11 - Museum of modern art - Minsk, Belarus
nov-dec 2009 - Italian ReStyle Berlin - Germany, KH Tacheles New Gallery - collective show + cat.
ago 2009 - Minsk - Museum of modern art _ Collective show
mag 2009 - Tallin Drawing Triennial
feb-mar 2009 – Werkschau08 – KH Tacheles – Collective show. Catalogue.
sep-nov 2008 - Contaminazioni=Kontaminaktionen – collective exposition in Berlin and Padua. Catalogue.
7.- 27.jul.08 - Museum der Modernen Kunst Minsk – collective exposition
jan-dec 2008 - KUNSTHAUS TACHELES - berlin - “studio programme” of international artists exchange
2008 - NUOVI SEGNALI - padova – collective exposition - catalogue
2007 - FONDAZIONE CASA DI DANTE IN ABRUZZO – collective exposition – catalogue curated by Giorgio Segato
2004 - LEGRENZI LIVE ART - venice – art installations, performances, happening
1998 - BEVILACQUA LA MASA - padova ex macello – collective exposition, Italy
1998 - INTERNAZIONALI POSTALI - udine - collective exposition
1997 - PREMIO BELLE LETTERE - cittadella (pd) - collective exposition
1996 - ABANO ARTE_CONTAGIO - GALLERIA MONTIRONE, abano terme (pd) – collective exposition

CURATED EXHIBITIONs:
Wieteke Heldens - WITH COLORED CONTENT, Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Laurina Paperina - co-curated with Alfredo Sigolo, Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Leslee Broersma - Academia, Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Panem Et Circenses - IL CIBO UCCIDE, Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Alain Ledezma - UN TRIANGULO..., Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Penzo+Fiore - VETRO disordine rigido, Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Renzo Marasca - co-curated with Carolina Lio, Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Andrea Rosset - INTRA, Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Annaclara Di Biase - THE MARKET IS THE REAL CREATOR OF THE ARTWORK, Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Greta Bisandola - Terza Persona, Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Henriikka Kontimo e Genese Grill | WHAT REMAINS | Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Jessica B Anderson + Nina Gilbert | Double Personal | Fusion Art Gallery, Torino, 2016
Edward J. Cooper | C. 200 AD | Fusion Art Gallery, Torino, 2015
Rebecca Agnes + Stefania Migliorati | COORDINATE | Bipersonal show | Fusion Art Gallery, Torino, 2015
tpa torinoPERFORMANCEART | ONE-DAY EVENT // Fusion Art Gallery, Torino, 2015
Miriam Wuttke | My Hidden Nature / In Side Out | Performance | ONE-DAY EVENT // Fusion Art Gallery, Torino, 2015 Jennifer rosa | ALTER LOGOS | Solo show - Fusion Art Gallery, Torino, 2015
Il Salottino Irrilevante, Salone Off, Fusion Art Gallery, Torino, 2015
Renzo marasca | Sabato 20 Dicembre, cccTo, Torino, 2014
Rebecca Agnes, The Italian Alphabet Has 21 Letters, Medionauta, Milano
Miriam Wuttke - Secret Garden, Emerson Gallery Berlin, 2014
MIRIAM WUTTKE, Heimat - Land - Luxus, Pfalzmuseum Forchheim, Germany, 2013
Florence Obrecht, OPERA SERIA, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2012
Eva Frapiccini, Aleksander Prus Caneira,Quantum Physics and the Portals of the Unconscious.SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2012
EXILENTIA EXIFF In the little white house, white.fish.tank., Ancona, Italy, 2012
DELLFINA, Perfect Lover, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany
THOMAS MAGNUSSON, Illuminations and other Signs, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany
PENZO+FIORE, REBECCA AGNES & ELISABETTA DI MAGGIO, >BUONGIORNO E ARRIVEDERCI<, Emerson Gallery Berlin, Germany, 2012
MIRIAM WUTTKE, Dress to kill- Remains, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2012
JENNIFER ROSA + GRETA BISANDOLA, >BUONGIORNO E ARRIVEDERCI<, Emerson Gallery Berlin, Germany, 2012
GRETA BISANDOLA, The Beauty In The Beast, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2011
Rebecca Agnes - Geschwister_ Tacheles New Gallery - Berlin, 2011
ANDREA ROSSET | MARINA FORNASIER, Still life, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2011
KAREN HAASE, “soul-mate”, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2011
CAM | Casoria Contemporary Art Museum Casoria, MAY BE | They Could Live in Germany” | CAM in Berlin, 2011
Max Papeschi In the Sky with Diamonds, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2011
Kim Yaged, World Watching, SineDie ProjectRoom. Berlin, Germany, 2011
Alessandro Rinaldi PORTRAIT, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2011
NUCLEAR UNFAIR, Tacheles New Gallery, Group show, 2011
JOACHIM LAPOTRE, FLASH TREE CHAPEL, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2010
EXILENTIA EXIFF, Femininity, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2010
JENNIFER ROSA, MADRI E FIGLIE, Abnormls Gllery, Berlin, Germany, 2010
FORZE CONSERVATIVE by, Andrea Penzo, Cristina Fiore, Elisa Dal Corso, Fiorenzo Zancan, Andrea Rosset, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2010
ORVAR + PETROV *1984, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2010
WU ZHI, Future Fighters, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2010
JOHANNA POHLAND, SERVICE SELF WUNDERURLAUB LEBEN, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2010
ABNORMAL NUDES PREVIEW with, Abnormals Gallery at, Tacheles New Gallery, Group show, 2010
Haase & Plankk, GOLD & SILVER, KH Tacheles NEWgallery, Berlin, Germany, 2010
PENZO+FIORE, TRANSFERT, WORKS BY ANDREA PENZO, INSTALLATION BY CRISTINA FIORE, SineDie ProjectRoom, Berlin, Germany, 2010
PETROV AHNER, Burned Condition, New Gallery, Kunsthaus Tacheles, Berlin, Germany, 2010
SOL KJOK, Entre sol et ciel., Kunsthaus Tacheles, Berlin, Germany, 2009
PERSONALLY POLITICAL- CONTEMPORARY SENSATION | DRAWING, Kunsthaus Tacheles, Berlin, Germany, Group show, 2009
PERSONALLY POLITICAL-CONTEMPORARY SENSATION PHOTOGRAPHY, Kunsthaus Tacheles, Berlin, Germany, Group show, 2009
HEINZ B. FOTOGRAFIEN 1914.1939, Kunsthaus Tacheles, Berlin, Germany, Retrospective show, 2009
RINALDI + TANZOLA, ...ERGO..., Kunsthaus Tacheles, Berlin, Germany, Double show, 2009
ITALIAN RESTYLE PROJECT _ FESTIVAL, Kunsthaus Tacheles, Berlin, Germany, Group show, 2009
FUMIKO KOBAYASHI Homing, PERUGI ARTE CONTEMPORANEA, Padova, Italy, 2009
contaminazioni=kontaminaktionen, padova-berlin, Padova EX MACELLO via Cornaro, 1, Dal 13 | 09 al 03 | 10 | 2008 Berlin KH TACHELES New Gallery – Oranienburgerstr.54-56a, 18 | 10 bis 7 | 11 | 2008

EDIZIONI INAUDITE, CURATED EDITIONs:
MAYA QUATTROPANI & ERNESTO LEVEQUE / La città narrante
PENZO+FIORE / Il senso del Vetro
DIO-MAN / Je-Suis Craist
REBECCA AGNES / The Italian Alphabet Has 21 Letters
GIOSETTA FIORONI a cura di Cristina Fiore e Andrea Penzo / Grata Di Linguaggi
STEFANIA MIGLIORATI / In 4 Steps
JENNIFER ROSA / Here You Are
AURORA DI MAURO / Settima Onda - Appartamento relazionale per la libertà delle arti
RENZO MARASCA / Senza Titolo
DAVIES ZAMBOTTI / Vuoti A Perdere
MARTIN REITER / KRITIKdesign Band 1
PETROV AHNER / Paris 26th Floor
GRETA BISANDOLA / Terza Persona