Paola Pilotti . artefatto
Roberta Colombo . cinquegradi

presentano



BEST BEFORE
storia di una autoproduzione a breve scadenza
100 luci realizzate in due settimane

BEST BEFORE, la dicitura che in commercio indica la data di scadenza entro la quale un prodotto deve essere consumato o fruito,
è il filo conduttore di questo progetto.
I protagonisti - artisti, artigiani, architetti, designers, studenti, amici - hanno accettato la scommessa di realizzare una luce in due settimane.
In mostra 100 presenze luminose: non solo lampade, ma sculture, oggetti, creazioni, ovvero fonti di luce con le dimensioni, i materiali, i colori più svariati.

I prototipi saranno in vendita con ETICHETTA TRASPARENTE.
Nell'ambito del design, nel quale l'elemento prezzo è molto spesso gonfiato, inaccessibile e misterioso, l'intento provocatorio di BEST BEFORE:APR.18,2005 con ETICHETTA TRASPARENTE è quello di dare visibilità ai costi ed un valore concreto ad ogni lavoro,
azzerando il plusvalore di un nome o di un'idea. Tutti i progetti saranno sullo stesso piano.

Ad ogni partecipante è stato richiesto di elencare in una ETICHETTA TRASPARENTE i costi sostenuti per i materiali e il tempo impiegato per la realizzazione del prototipo che sarà remunerato sulla base del costo medio orario di un elettricista.
L’ ETICHETTA TRASPARENTE sarà completata con: costi accessori, margine del rivenditore (indicato come costo lavoro) e iva.
Il prezzo al pubblico di ogni pezzo sarà la somma di ogni voce elencata nell’ ETICHETTA TRASPARENTE.

Durante tutto il periodo della mostra la libreria ART BOOK Triennale - libreria internazionale specializzata in architettura e design - sarà presente con una selezione di testi inerenti il tema della luce, progettazione e design.



www.robertacolombo.com

Cinquegradi è il nuovo studio di Roberta Colombo. Prende nome dal taglio a cinque gradi, nord/ovest, dei nuovi interventi di ristrutturazione. Sculture e installazioni occupano la grande stanza di una ex officina meccanica.



www.arte-fatto.it

Nato da un'idea di Paola Pilotti, Artefatto è uno spazio virtuale e reale che accoglie opere e oggetti ai confini tra artigianato, design, arte e propone una sintesi tra tradizione e innovazione. Con l'intento di ridare valore alla "cultura del fare", Artefatto promuove l'incontro tra la manualità dell'artigianato artistico tradizionale ed il gusto per la sperimentazione e la progettualità proprio dell'arte contemporanea.
___________________________________

BEST BEFORE, the marking used on commercial goods to indicate the expiry date before which a product must be used or consumed is the guiding light behind this project.
The participants - artists, artisans, architects, designers, students, friends - all accepted the challenge to create a lamp in two weeks.
On exhibit, 100 luminous apparitions: not just lamps, but sculptures, objects, creations, or otherwise; light sources of the most varied materials, sizes and colors.

The prototypes will be on sale with a "transparent" price-tag. In design circles, the element of price is often exaggerated, inaccessible and mysterious. intentionally provocative, the idea of BEST BEFORE:APR.18,2005 with it's TRASPARENT PRICE-TAG is to shed light on costs and make more tangible the value of each piece, grounding out any add-on costs of a brand or an idea. All works will be on the same level.

Each participant was asked to make a listing of material costs he or she sustained in the realization of the prototype and record their time employed which will be reimbursed based on the average cost of an electrician. This TRASPARENT PRICE-TAG will be completed by including accessory costs, resellers margin (in terms of cost of work) and VAT. The selling price to the public will be the sum total of all these items listed on the TRASPARENT PRICE-TAG.

During the entire extent of the the exhibit, the book store ART BOOK Triennale - an international bookstore which specializes in Architecture and Design - will be present with a selection of books which share the themes of light, production and design.

CINQUEGRADI
www.robertacolombo.com
Cinquegradi (which means fivedegrees in italian) is the name of Roberta Colombo's new studio space. The name comes from the positioning at 5º NW of all new interventions in the renovation of the space. Sculptures and installations occupy the largest room in an old machining works.



www.arte-fatto.it
Born from an idea from Paola Pilotti, Artefatto is a virtual and real exhibit space which collects works and objects whose characteristic traits blur the distinctions between craftsmanship, design and art and which form a synthesis between tradition and innovation. Intending to restore value to the "culture of making" Artefatto promotes the encounter between the hands-on aspect of traditional artistic craftsmanship and the desire for experimentation and design of contemporary art

Participants:
elena barbaro
bianca e filippo
bianchi & rossi
silvia bragagnolo
calvi merlini moya
antonio caporaso
claudia cecchi.
daniele cellie
federica cevasco e chiara casati
roberta colombo
franco corso
riccardo dall'acqua
design consultancy
guido de zan
aurora di girolamo
pasquale donnaloia/duart
maddalena galliani
silvia gallinari
gas . gilberto
gas . andrea
gas . sara
elisabetta genoni
silvio gianoli
luca ghirardosi
mirella caterina guido & gianluca di muzio
maria christina hamel
lait . nicola brambilla
milena l'annunziata
marcello locati
l'o di giotto.lolu
anna lombardi
fede lorandi
martina marangoni
paolo marchi
thomas marchianò
fabrizio martinelli
giampietro medea
mariangela meroni
diego messina
alberto montanari
candida montotti/bunkerdesign
sophie morichi
enrica negri
north*studio
ghiti nour
lorenzo oriolesi
roberto perego
bruno petronzi
stefania pilotti
lorella pozzi
design[ing]
mia gaia ratti
nicoletta rossi
giona rossetti
rotella
sdt
miriam selvetti
studio dissociato . e.vida con s.sabbadini
studio dissociato . vincenzo strambio
studio dissociato . antonio lambertini
carolina suels
silvia trotta
caterina von weiss
paola zanzottera