Una delle più importanti artiste dell’illustrazione italiana, Iela Mari, è la protagonista della nuova mostra ospitata dal 6 ottobre 2010 al 30 gennaio 2011 dalla Casina di Raffaello - ludoteca di Villa Borghese che l’Assessorato alle Politiche Educative Scolastiche della Famiglia e della Gioventù di Roma Capitale, in collaborazione con Zètema Progetto Cultura e Tidò_Comunicazione, ha destinato ai bambini dai 3 ai 10 anni.
Con la mostra IELA MARI. IL MONDO ATTRAVERSO UNA LENTE, promossa in collaborazione con 2010 Bologna Children’s Book Fair curata dall’Associazione Culturale Hamelin, si entrerà nel magico mondo di quest’artista che ha segnato il mondo dell’editoria, della grafica e del design con il suo stile innovativo e i suoi studi sulla comunicazione visiva diretta ai bambini. Un’artista che per oltre vent’anni ha realizzato libri senza parole, capaci di raccontare, con le sole figure, la natura e i suoi misteri utilizzando un linguaggio visivo chiaro ed essenziale.

In mostra sarà possibile ammirare oltre cento opere tra tavole originali, libri, menabò e disegni per tessuti tratti dai lavori più noti come L’albero, L’uovo e la gallina o il Palloncino rosso. A differenza della precedente tappa alla Fiera del Libro di Bologna 2010, l’edizione romana presenta alcuni adattamenti dedicati ai più piccoli che consentiranno ai bambini di conoscere il lavoro di questa straordinaria artista giocando con alcuni dei suoi lavori. Dal gioco-cofanetto del Paesaggio infinito sono state realizzate carte in formato sovradimensionato che i bambini potranno utilizzare per creare infinite combinazioni ed inventare storie sempre nuove. Ed ancora, sono stati realizzati i libri in formato sovradimensionato, come Il riccio di mare e il Tondo, rilegati con una spirale per un racconto che continui oltre l'ultima pagina. Sono state inoltre riprodotte le tavole che compongono il libro Dall'uovo e la gallina, trasformate in grandi carte con le quali i bambini potranno giocare a ricreare la sequenza della storia partendo dall’eterna domanda: è nato prima l'uovo o la gallina?
Una stanza sarà interamente dedicata agli "Animali nel prato": accanto al disegno originale della Mari, i bambini avranno a disposizione tre pareti dove, attraverso plastiche adesive, potranno ricreare un prato con tutti gli animali che lo popolano. Infine, saranno in visione alcune vecchie edizioni ed edizioni straniere dei libri della Mari e sarà possibile effettuare laboratori didattici su alcuni dei titoli dell'artista come L'albero, il tondo o Il palloncino rosso.

Parallelamente la Casina di Raffaello organizza alcuni incontri speciali:

Tutte le domeniche alle 16, andranno in scena gli spettacoli de LA FAVOLA DELLE FAVOLE…parole in gioco. Un modo per riavvicinare i bambini al fantastico mondo delle fiabe attraverso la narrazione e la rappresentazione di alcune delle storie più celebri.

Proseguono anche le attività permanenti della Casina di Raffaello:

I LABORATORI DI MANUALITÀ: dal 5 ottobre 2010 al 6 marzo 2011 i laboratori si svolgeranno dal martedì al venerdì alle ore 16.30, sabato e domenica ore 11.30 e 16.30; attività a pagamento 5 euro a bambino con prenotazione obbligatoria sul posto; gruppi max 15 bambini, attività dai 3 anni in poi, durata del laboratorio 40 minuti circa;
La LIBRERIA con il suo spazio dedicato alla lettura e agli incontri con le novità editoriali per i ragazzi (ingresso gratuito);

I GIOCHI ALL’ARIA APERTA: un ambiente da esplorare da soli o in compagnia immersi nel verde di Villa Borghese con le costruzioni e i giochi in legno di Richter Spielgeräte (attività gratuita con ingresso libero sotto la sorveglianza di genitori o familiari).

A questi si aggiunge la novità dell’anno: lo Spazio Nati per Leggere, un luogo dedicato ai più piccoli e alle prime letture allestito con arredi morbidi progettati dalle più importanti aziende di design internazionale.



Biografia

Gabriela Ferrario detta Iela, nasce a Milano nel marzo del 1931. Frequenta il corso di pittura Aldo Carpi (padre di Pinin Carpi) all’Accademia di Brera, dove ha come insegnante Italo Valente. Qui incontra Enzo Mari, che frequenta il corso di scenografia, con cui si sposa nel 1955. Dalla loro unione, durata fino al 1965, nascono due figli, Michele e Agostina.
In questo periodo vive e lavora nello studio di Piazza Baracca 10, dove, oltre ai suoi libri, realizza marchi per alcune aziende, progetta oggetti, foulard, in particolare per Fiorio. Per qualche tempo lavora all’ufficio sviluppo della Rinascente, disegna tessuti (come quello da cui verranno tratte le immagini di Animali nel prato di Emme Edizioni). Dal 1989-1990 insegna allo Istituto Europeo di Design di Milano.
Attualmente vive a Milano.
I suoi libri sono pubblicati in Francia, Inghilterra, Spagna, Portogallo, Germania, Giappone, Taiwan, Corea.

Biography

Gabriela Ferrario, better known as Iela, was born in Milan, Italy, in March 1931. she took the Aldo Carpi (father of Pinin Carpi) painting course at the Accademia di Brera, where Italo Valente was her instructor. There, she met Enzo Mari who was enrolled in a set design course. They were married in 1955. Their union lasted until 1965 from which they have two children, Michele and Agostina. During this period, she lived and worked in a studio at Piazza Baracca, 10, where, besides her books, she produced logos for business, designed accessories and scarves, namely for Fiorio. For a while, she was employed in the development office of Rinascente (department store) designing fabrics (like those from which Animali nel prato published by Emme Edizioni were taken. From 1989-1990, she taught at the Istituto Europeo di Design in Milan. She currently lives in Milan . her books have been published in France, England, Spain, Portugal, Germany, Japan, Taiwan and South Corea.