biennale 2003 – padiglione romania | Calin Man | Venezia, Giardini

E’ un po’ come Bob Marley e i Wailers, io sono Bob Marley ci dice in un buon italiano Calin Man, commissario, curatore ed artista del padiglione della Romania alla 50° Biennale di Venezia. Alteridem.exe_2 è il titolo dell’installazione ipermediale, composta di tre “parti”, che è visibile, un po’ fredda e ancor più oscura nella penombra torrida del padiglione. Se Calin Man è Bob Marley, gli Wailers sono i Kinema Ikon e cioè George Sabau, Peter Hugel, Caius Grozav, Roxana Chereches, Judit Angel, Ioan Ciorba,Romulus Bucur, Alin Gherman, artisti multimediali coautori di un’opera collettiva, una volta si sarebbe detto un’opera di gruppo, che oggi, lo stesso Man, definisce a paternità distribuita prendendo in prestito le parole di Roy Ascott.
Le tre “parti” dell’installazione ipermediale sono Module 1. Calin Man: Esoth Eric, Module 2. Kinema Ikon: alteridem.exe e Module 3. Calin Man: net.art_kit.
Parlavamo di oscurità per almeno due motivi: confessiamo di non capire bene né le implicazioni matematiche che stanno alla base del lavoro, né le precise attribuzioni di ciò che vediamo apparire sugli schermi manipolando, praticamente a caso, i mouse a disposizione.
Partiamo dunque dalle certezze, magari terra terra ma inequivocabili. Module 1, per esempio, è fatto da 2 computer, 2 monitor, 2 proiettori multimediali e uno schermo. L’applicazione multimediale è costituita da due cdrom (“Esoth Eric” e “antiEsoth Eric”) esplorabili da due computer indipendenti mentre sullo schermo le immagini si sovrappongono secondo le regole stabilite da una determinata equazione “il cui risultato sarà 1,0 o –1”. Non è sufficientemente chiaro? “Se x = -1, viene abbandonata ogni singolarità ed ogni limite, si può allora parlare del tipo immaginario in cui tutto è possibile. Se x = 1, viene mostrato un oggetto numerico risultante dall’intervento mediante il quale uno spazio sonoro o grafico è stato organizzato, accordato o volutamente coperto. Questo oggetto privo di un significato preciso si chiama kresanatz”.
Il Module 2 ed il 3 ce lo risparmiamo. Conclusione: adatto a chi sa ciò di cui stanno parlando o a chi piace “guardare le figure”. A noi piacevano di più Bob Marley e i Wailers.

articoli correlati
Lo speciale Biennale 2003 di Exibart
Acquista il catalogo della Biennale 2003 su Exibart.bookshop

gianni caverni