assolo show | Alan Reid / Håvard Homstvedt

Fortunatamente
nel nostro mondo alcune persone nascono dotate di una grande sensibilità verso
l’arte e di un élan verbale – quelle persone sono i critici – mentre io
mi occupo semplicemente di “fare“.

Comunque vorrei offrire qualche timido e informale
spunto di riflessione.

L’arte
è organizzazione, ma le sue priorità cambiano continuamente. E proprio quel che
è stato fondamentale ben presto diventa marginale. Però è anche vero che i miei
soggetti sembrano annoiati, menefreghisti o depressi.

Nella mia prima mostra, Ereditiere sui terrazzi, una
particolare attenzione era rivolta al concetto di leggerezza: lo stile di vita
spensierato delle protagoniste, il libero movimento della ventilazione. Il
titolo della mostra è basato su un gioco di parole, ‘heiresses’ e
‘terraces’, proprio per rendere l’idea dello stare per aria. Le matite
sostituivano la pittura e tutto era percettivamente più leggero.

I
miei quadri mettono in discussione il concetto di peso come metafora della
seriosità. Poiché, attraverso di essi, voglio suggerire che la leggerezza non
solo può condurci verso una riflessione tutt’altro che banale, ma anche
alleviare il peso della seriosità e la nostra miriade di ansie.

HÅVARD HOMSTVEDT

I am a collector of sorts. Rummaging through the image bank of
common visual culture, I am constantly mining for seeds of painting possibilities.
Often, pictures in older image reproduction techniques, such as woodcuts, hold
my interest the most. In the simplicity of design, and the reduction of space
into hatched lines, woodcuts are akin to modern digitized images.

My studio could’ve been just about anywhere. The pieces of my
painterly compositions are drawn mostly from magazine scraps, and illustrations
of bibles float around in my workspace. I try to collect image material from a
wide variety of sources wherever I go. The collected material is then the start
off point for my own painterly inventions.

In the painterly translations of woven woodcuts, and the
textile-like appearance of my paintings, I am examining the link between the
visual languages of the avant guarde and traditional folk art, such as in
Soviet stage design, and Northern European historical textile patterns. In
doing so, I seek to draw attention to the manner of construction.

Sono un
collezionista di immagini d’ogni sorta. Rovisto continuamente negli archivi
della cultura visiva comune per estrarre semi da cui far nascere possibilità
pittoriche. Spesso le immagini ottenute grazie alle tecniche di stampa più
antiche, le xilografie ad esempio, sono quelle che mi interessano di più,
poiché la forma e lo stile assai semplice, la riduzione dello spazio a linee
tratteggiate, le rendono molto simili alle moderne immagini digitali.

Il mio studio
potrebbe trovarsi un po’ ovunque. Gli elementi che figurano nelle mie
composizioni pittoriche sono in gran parte estratti dalle riviste e dalle
bibbie che circolano nel mio spazio di lavoro. Cerco di raccogliere immagini da
una gran varietà di fonti ovunque vada. Poi il materiale raccolto diventa il
punto di partenza per le mie invenzioni pittoriche.

La mia pittura è
la traduzione di una trama xilografica e ha la stessa parvenza di una
superficie tessile. Ciò che sto studiando è il legame tra i linguaggi visivi
dell’avanguardia e l’arte popolare tradizionale, come l’esperienza sovietica
nella progettazione, oppure gli storici modelli di produzione tessile del
Nordeuropa. Così facendo, focalizzo l’attenzione sulle varie modalità di
costruzione.

articoli correlati

Homstvedt
per gli statement di Art Basel 2008

di marianna agliottone

---

dal
24 ottobre al 6 dicembre 2010

Alan
Reid

Lisa
Cooley Fine Arts

34,
Orchard Street – 10002 New York

Orario:
da mercoledì a domenica ore 11-18

Ingresso
libero

Info:
tel. +1 2126800564; fax +1 2126800565; frontdesk@lisa-cooley.com; www.lisa-cooley.com

dal 29 ottobre 2010 al 10 gennaio 2011

Håvard Homstvedt – Ripple Sole

Galleria Annarumma404

Via Carlo Poerio, 98 (zona Chiaia) – 80121 Napoli

Orari: da martedì a venerdì ore 16-19.30

Ingresso libero

Info: tel./fax +39 0810322317; info@annarumma404.com;
www.annarumma404.com

[exibart]