Categorie: Speednews

Milano, Cittàzioni grammaticalmente sbagliate

di - 16 Novembre 2003

Nell’ambito della mostra Cittàzioni in corso in questi giorni in vari spazi pubblici di Milano c’è l’installazione luminosa di Chema Alvargonzales nel maestoso atrio della Stazione Centrale.
Ma guardate questa foto inviataci da un nostro lettore. Alcune delle parole dell’opera El viaje de las palabras sono evidentemente sbagliate. Amicizia è diventato amiciza e poi novita senz’accento e impazienzia con una ‘i’ di troppo.
Certo, l’artista non è italiano, ma il curatore, l’assessore e tutti gli altri sì!

[exibart]

Visualizza commenti

  • Ennesimo esempio di scempio (e sempre alla stazione!). Per gli amministratori e curatori-gironalisti la cultura e' chiaramente un optional.

  • non mi sembra grave, anzi! mi trovavo in stazione qualche giorno fa e da lontano ho visto l'installazione. ho pensato che potesse essere l'intervento di un artista ma non ne ero sicuro perchè i neon in quel contesto caotico ci stanno. lo spaesamento è pure maggiore con gli errori d'ortografia.

  • Se sorprende questo caso di analfabetismo artistico, che francamente in una città caotica come Milano, e specialmente in un luogo di transito quale l'ingresso della stazione, non è nella percezione è in movimento che si scorge quanto rilevato, mi sento ancor più distratto nel non riuscire a trovare le opere che dovrebbero apparire alla loggia dei Mercanti, in piazzale Loreto e in piazza Fontana, transitandoci quotidianamente per recarmi al lavoro attraversando la città. Se doveva finire entro novembre l'evento, in alcuni luoghi è stata fatto uno sfratto anticipato?
    Complimenti ugualmente a Chema Alvargonzalez.

    Angelo Errico.

Articoli recenti

  • Mostre

Jenny Saville a Ca’ Pesaro: la carne, il mito e la lezione veneziana

Carne e colore: Jenny Saville arriva a Venezia con una grande personale a cura di Elisabetta Barisoni e visitabile fino…

6 Aprile 2026 0:02
  • Arte contemporanea

La rivolta illustrata di Nanni Balestrini

A sette anni dalla scomparsa, la galleria Frittelli Arte Contemporanea di Firenze restituisce la lucidità sovversiva di un artista capace…

5 Aprile 2026 18:06
  • Arte contemporanea

Il corpo insiste: Roberto de Pinto porta la sua pittura ostinata da Galleria Minini a Milano

Roberto de Pinto presenta la sua prima personale alla Galleria Francesca Minini, dal titolo Ostinato: tra pittura e collage, il…

5 Aprile 2026 17:00
  • Mostre

Oltre la fotografia: al Museion di Bolzano gli ambienti di Franco Vaccari raccontano la storia di un artista visionario

A Bolzano, Feedback rilegge il lavoro di Franco Vaccari e le sue intuizioni visionarie sull’opera d’arte come spazio di scambio…

5 Aprile 2026 16:30
  • Arte contemporanea

Chi sono i nuovi protagonisti della Biennale? Sette padiglioni debuttano a Venezia

Dalle lacche del Vietnam alle radici post-coloniali della Sierra Leone: la Biennale di Venezia accoglie sette debutti assoluti che ridisegnano…

5 Aprile 2026 12:54
  • Fotografia

Other Identity #199, altre forme di identità culturali e pubbliche: Ana Priscila Rodriguez

Other Identity è la rubrica dedicata al racconto delle nuove identità visive e culturali e della loro rappresentazione, nel terzo…

5 Aprile 2026 10:30