Trenta millesimi di secondo: a Modena, la performance in-visibile degli Afterall

di - 10 Febbraio 2021

Cosa rimane del tempo trascorso dalle donne e dagli uomini se non una sottile grafia, l’incisione di un gesto su una superficie in grado di assorbire le più minute vibrazioni, quel suono minimo prodotto dall’atto della trascrizione, così personale, identificativo. In questi giorni di distanze sospese, seduti da una parte e dall’altra di un tavolo dell’antica Farmacia Storica dell’ex Ospedale Sant’Agostino, gli Afterall, duo composto da Silvia ed Enzo Esposito, stanno ricopiando a mano, su carta carbone, la calligrafia seicentesca che narra La Cronaca di Modena di Giovan Battista Spaccini.

L’intera performance è registrata e trasmessa lungo una scivolosa corrente percettiva: mentre la diffusione dell’audio è sfalsata, l’azione della trascrizione viene ripresa da una telecamera a circuito chiuso, che proietta le immagini della performance nello stesso luogo ma su un’altra scena, caratterizzata da oggetti inanimati e da sequenze luminose tratte da un video d’archivio. Questa reduplicazione di eventi, registrati eppure “live” – ennesima dimensione letteralmente esplosa negli ultimi mesi – viene ulteriormente rifratta tramite il medium stesso della copia manuale e “meccanica” della scrittura con la quale Spaccini registrò gli eventi quotidiani della Modena di fine ‘500. Un vortice barocco ramificato nel contemporaneo – ma a questo punto, ha ancora senso descrivere i fenomeni, registrati dai nostri sensi o dalle macchine, nei termini di separatezza temporale o spaziale? – nel quale perdere l’orientamento come in una poetica mise en abyme.

Trentamillesimidisecondo è il titolo di quest’opera «in-visibile» degli Afterall, a cura di Lorenzo Respi, ad apertura del programma di AGO Modena Fabbriche Culturali, ampio progetto sottoscritto da diverse istituzioni modenesi, come Fondazione di Modena, MIBACT Gallerie Estensi, Comune di Modena e Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, e al quale si deve la digitalizzazione integrale dei volumi della Cronaca di Spaccini (un’ennesima rifrazione della scrittura?).

«Nel nostro lavoro percorriamo la suggestione delle immagini, consapevoli dell’età digitale del nostro tempo, in cui qualsiasi frammento dell’esistenza può essere rilevato e rivelato all’istante, consumato, tanto da confondere realtà e immagine», raccontano gli Afterall, che spesso lavorano sulla trasposizione di tempi e spazi attraverso una gestualità precisa. «Siamo così entrati in contatto conoscitivo con un documento/monumento codificando un processo di lavoro assimilabile a quello di un macchinario: l’operazione performativa ci ha visto reiterare, contemporaneamente l’uno di fronte all’altro agli estremi di un tavolo, il gesto della trascrizione di pagine tratte dal manoscritto Cronaca di Modena (1588-1636) di Giovan Battista Spaccini», continuano gli artisti.

L’installazione sarà visibile in diretta ogni giovedì, fino al 4 marzo, in due fasce d’orario: dalle 12 alle 13 e dalle 17 alle 18, il 18 febbraio e il 4 marzo; dalle 11 alle 12 e dalle 16 alle 17, giovedì 11 e 25 febbraio. Tutti gli appuntamenti saranno trasmessi sul canale YouTube AGO Modena Fabbriche Culturali.

Articoli recenti

  • Mostre

Donne che escono dai muri. Marina Lubrano in mostra ad Alveare Culturale

Fino al 27 marzo Alveare Culturale, spazio milanese in continua trasformazione, ospita la mostra “Donne che escono dai muri”, personale…

16 Marzo 2026 0:02
  • Arte contemporanea

A Milano Lia Rumma dedica un’ampia mostra agli ultimi lavori di William Kentridge

È in corso alla Galleria Lia Rumma di Milano Sharpen Your Philosophy: con un corpus di opere recenti tra sculture,…

15 Marzo 2026 18:00
  • Arte contemporanea

Nelle opere di Iain Andrews il colore diventa cura

Alla Galleria Gaburro di Milano, fino al 30 maggio 2026, va in mostra la prima personale italiana di Iain Andrews,…

15 Marzo 2026 16:00
  • Personaggi

Addio a Carlo Frittelli, morto il gallerista che portò il contemporaneo a Firenze

È morto a Firenze a 91 anni Carlo Frittelli, gallerista e collezionista, fondatore con il figlio Simone di Frittelli Arte…

15 Marzo 2026 12:14
  • Arte contemporanea

Rituali e identità queer alla Biennale 2026: il progetto di Bugarin + Castle per la Scozia

Un corteo tra storia e cultura pop: Shame Parade di Bugarin + Castle ripensa i rituali di vergogna collettiva nella…

15 Marzo 2026 10:30
  • Arte contemporanea

Bottoni come opere d’arte: quando un dettaglio di sartoria diventa linguaggio visivo

La mostra "SUMIE x KAWA" alla galleria Numero 51, a Milano, diventa un pretesto per ripercorrere il lungo legame tra…

15 Marzo 2026 10:00