Ciclo di letture all’Académie de France à Rome. Appuntamento a Villa Medici

[28|10|2010] |||letteratura/incontri

Ciclo di letture all’Académie de France à Rome. Appuntamento a Villa Medici

Ciclo di letture a cura di Jean-Baptiste Del Amo, borsista scrittore in residenza.

Nell’ambito del ciclo di letture, Letteratura, oggi, a cura di Jean-Baptiste Del Amo, scrittore in residenza, l’Accademia di Francia a Roma vi invita a scoprire o a riscoprire alcuni autori le cui opere in continuo movimento figurano tra le voci più singolari della letteratura contemporanea. Intrecciando culture e mondi, questi testi dispiegano la realtà per rivelare meglio i limiti e le falsità. Il lavoro sulla lingua qui è figura unificante ma non uniformante. Gli autori invitati sono ricchi di diverse culture, ma hanno scelto il francese come lingua di scrittura. Tuttavia le influenze del paese di origine o dei paesi di transito permeano le loro opere. Così il simbolo del sari (Ananda Devi, Le Sari vert), riflette questa commistione e le tensioni derivanti, tra reclusione e femminilità. In Linda Lê, il mix si fa conflitto, la scrittura si sviluppa sui temi della guerra e dell’esilio. Le loro opere si presentano pertanto come poliglotte: si mescolano lingue e dialetti (Ananda Devi), o il modo di parlare, dando al discorso come alla storia a cui rimandano, la loro forza e potenza, così come la loro violenza (Linda Lê). Sia in senso figurato che letterale questi testi prenderanno voce, per il tempo di una lettura, a Villa Medici.

Il 05 novembre 2010

Ananda Devi è nata alle Mauritius (Trois Boutiques) il 23 marzo 1957, e vive oggi a Ferney-Voltaire presso Ginevra. Le origini indiane, gli studi di etnologia e il suo lavoro di traduttrice spiegano la sensibilità letteraria ai problemi di lingua e di identità. I suoi testi, molto spesso incentrati sul tema del confinamento, diventano poliglotti, integrando il creolo e l’hindi. Autrice di romanzi, di raccolte di poesie e di diverse novelle adattate per lo schermo nel 2006 da Harrikrisna Anenden (« La cathédrale), ha ricevuto nel 2010 il premio Louis-Grilloux per il romanzo Le sari vert.

Opere romanesche:
Rue la poudrière. Abidjan: Nouvelles Éditions Africaines, 1989; Vacoas: Le Printemps, 1997.
Le voile de Draupadi. Paris: L’Harmattan, 1993; Vacoas: Le Printemps, 1999.
L’arbre fouet. Paris: L’Harmattan, 1997.
Moi, l’interdite. Paris: Dapper, 2000.
Pagli. Paris: Gallimard, 2001.
Soupir. Paris: Gallimard, 2002.
La vie de Joséphin le fou. Paris: Gallimard, 2003.
Ève de ses décombres. Paris: Gallimard, 2006.
Indian Tango. Paris: Gallimard, 2007.
Le sari vert. Paris: Gallimard, 2009.

Entrata libera nel limite dei posti disponibili.

Il 03 dicembre 2010

Linda Lê nasce nel 1963 da padre vietnamita e da madre naturalizzata francese. Nel 1969 la famiglia lascia Dalat per Saigon per sfuggire alla guerra. Linda Lê frequenta il liceo francese e scopre Victor Hugo e Honoré de Balzac. Il suo esilio prosegue per la Francia a Le Havre. Decide poi di andare a vivere a Parigi e di seguire i corsi universitari del liceo Henri IV, poi quelli della Sorbonne. Pubblica il suo primo romanzo, Un si tendre vampir, nel 1986. I suoi romanzi sono tradotti in diverse lingue, soprattutto dopo il successo di In memoriam (selezionato per il Grand Prix del romanzo dell’Accademia Francese e per il prix Femina nel 2007). La critica riconosce allora il suo stile conciso, esigente e economico, che evoca quello del XVIIe secolo. Il suo ultimo romanzo pubblicato nel 2010 si intitola Chronos.

Bibliografia:
· Un si tendre vampire, 1986
· Fuir, 1987
· Solo, 1988
· Les Évangiles du crime, 1992
· Calomnies, 1993
· Les Dits d’un idiot, 1995
· Les Trois Parques, 1997
· Voix, 1998
· Lettre morte, 1999
· Tu écriras sur le bonheur, 1999
· Les Aubes, 2000
· Autres jeux avec le feu, 2002
· Marina Tsvetaieva, ça va la vie?, 2002
· Personne, 2003
· Kriss suivi de L’homme de Porlock, 2004
· Le Complexe de Caliban et Conte de l’amour Bifrons, 2005
· In Memoriam, 2007
· Au fond de l’inconnu pour trouver du nouveau, 2009 (Recueil de textes critiques sur des écrivains) · Cronos, 2010

Entrata libera nel limite dei posti disponibili.

Prossimo Incontro-lettura con Christophe Honoré