Categorie: roma

fino al 18.V.2008 | Hiroyuki Masuyama | Roma, Galleria Traghetto

di - 12 Maggio 2008
Turner a Roma è un corpus di quattro opere con tiratura limitata a cinque, presentato in occasione della prima personale romana di Hiroyuki Masuyama (Tsukuba, 1968; vive a Düsseldorf), nell’ambito di FotoGrafia, il Festival Internazionale di Roma che include la proiezione di Family Portraits a Palazzo delle Esposizioni. Dopo Caspar David Friedrich, l’artista si lascia catturare dal romanticismo di Turner.
Il pittore della luce”, com’era soprannominato quest’ultimo, aveva soggiornato a Roma più volte a partire dal 1819 (durante il Grand Tour che lo avrebbe portato anche a Venezia e a Napoli), per tornarvi nel 1828-29, affascinato dalla storia e dalla mitologia. Seguendo la sua metodologia di lavoro, aveva preso dal vero con grande meticolosità gli schizzi delle vedute scenografiche che avrebbe successivamente riordinato in atelier, traducendole in straordinari dipinti a olio. Scorci con le rovine del Foro, campo Vaccino, il Tevere; vedute in cui l’antico si confronta con il contemporaneo.
Altrettanto metodico è stato Masuyama, che nei quattro giorni in cui ha soggiornato nella città eterna -nel gennaio scorso- ha analizzato e interpretato il lavoro del suo predecessore, cercando i punti esatti da cui lo sguardo dell’inglese aveva ammirato le bellezze romane. Una volta individuato il luogo, ha portato con sé la macchina fotografica, arrivando a scattare migliaia di immagini digitali.

Passo successivo, esattamente come per Turner, la rielaborazione in studio del materiale acquisito, ricorrendo a sofisticati software, che gli hanno permesso di ottenere le immagini finali. “Quello che mi affascina di Turner è soprattutto il montaggio”, spiega il giapponese, “la sua straordinaria abilità nel ricomporre nel suo studio i bozzetti presi dal vero”.
Un lavoro complesso per accostamenti e sovrapposizioni, in cui l’autore non si è limitato a una semplice citazione. Ha volutamente lasciato traccia della propria presenza artistica, inserendo qui e là dettagli minimi che non sono presenti nelle tele ottocentesche: una pecorella, figurine tratte da anonima pittura di genere, alberi nella loro veste invernale. Dettagli che danno all’armonia compositiva un valore aggiunto, quello concettuale dello spazio-tempo: l’istante viene bloccato nel suo passaggio dal passato al presente.

Nei light box, la pennellata di luce turneriana trova poi nuova vita con l’uso di led luminosi. A differenza di un qualsiasi neon, che produce un’inevitabile visione sincopata di vuoti d’ombre ed eccessi di luce, i led -disposti in maniera uniforme sul retro dell’opera- ne permettono un’illuminazione perfettamente equilibrata, che fa emergere il lavoro digitale, altrimenti impossibile da notare a occhio nudo.

articoli correlati
In collettiva a Palermo

manuela de leonardis
mostra visitata il 4 aprile 2008


dal 4 aprile al 18 maggio 2008
Hiroyuki Masuyama – Turner a Roma
Galleria Traghetto
Via Reggio Emilia, 25 (zona Porta Pia) – 00198 Roma
Orario: da martedì a sabato ore 14.30-19.30 o su appuntamento
Ingresso libero
Catalogo disponibile
Info: tel./fax +39 0644291074; roma@galleriatraghetto.it; www.galleriatraghetto.it

[exibart]

Nata a Roma nel 1966, è storica e critica d’arte, giornalista e curatrice indipendente. Con Postcart ha pubblicato A tu per tu con i grandi fotografi - Vol. I (2011), A tu per tu con i grandi fotografi e videoartisti - Vol. II (2012); A tu per tu con gli artisti che usano la fotografia - Vol. III (2013); A tu per tu – Fotografi a confronto – Vol. IV (2017); Cake. La cultura del dessert tra tradizione Araba e Occidente (2013), progetto a sostegno di Bait al Karama Women Center, Nablus (Palestina). E’ autrice anche Taccuino Sannita. Ricette molisane degli anni Venti (ali&no, 2015) e Isernia. L’altra memoria – Dall’archivio privato della famiglia De Leonardis alla Biblioteca comunale “Michele Romano” (Volturnia, 2017).

Articoli recenti

  • Progetti e iniziative

Popsophia 2026 indaga la Melancholia: ad Ancona il festival di filosofia e cultura pop

Il festival Popsophia tornerà ad Ancona a maggio 2026: philoshow, musica, filosofia e progetti espositivi, per indagare il tema della…

24 Marzo 2026 18:30
  • Progetti e iniziative

Un confronto sul museo di oggi: se ne parla alla giornata di Studi AMACI

AMACI dedica la sua terza Giornata di Studi al rapporto critico tra passato e presente nei musei di oggi, dalle…

24 Marzo 2026 17:30
  • Fiere e manifestazioni

Miart 2026 verso l’apertura: cosa aspettarsi dall’edizione dei 30 anni

Miart presenta le novità della trentesima edizione, che aprirà le porte al pubblico dal 17 aprile: per la fiera d'arte…

24 Marzo 2026 15:25
  • Personaggi

Gino Paoli è morto a 91 anni: tra musica e pittura, una vita nell’arte

È morto Gino Paoli a 91 anni: una carriera tra grandi successi musicali, senza dimenticare la passione per l'arte visiva,…

24 Marzo 2026 13:37
  • Arte contemporanea

Addio ad Antonio Homem: morto lo storico direttore della Sonnabend Gallery

A lungo direttore della storica Sonnabend Gallery e promotore della Sonnabend Collection a Mantova, dove aveva ricevuto la cittadinanza onoraria,…

24 Marzo 2026 12:54
  • Attualità

Trump riporta Colombo alla Casa Bianca. E Giuli depone la corona a New York

Donald Trump ha dato mandato per installare una statua di Cristoforo Colombo alla Casa Bianca, mentre il Ministro della Cultura…

24 Marzo 2026 12:34