Categorie: roma

fino al 18.V.2008 | Hiroyuki Masuyama | Roma, Galleria Traghetto

di - 12 Maggio 2008
Turner a Roma è un corpus di quattro opere con tiratura limitata a cinque, presentato in occasione della prima personale romana di Hiroyuki Masuyama (Tsukuba, 1968; vive a Düsseldorf), nell’ambito di FotoGrafia, il Festival Internazionale di Roma che include la proiezione di Family Portraits a Palazzo delle Esposizioni. Dopo Caspar David Friedrich, l’artista si lascia catturare dal romanticismo di Turner.
Il pittore della luce”, com’era soprannominato quest’ultimo, aveva soggiornato a Roma più volte a partire dal 1819 (durante il Grand Tour che lo avrebbe portato anche a Venezia e a Napoli), per tornarvi nel 1828-29, affascinato dalla storia e dalla mitologia. Seguendo la sua metodologia di lavoro, aveva preso dal vero con grande meticolosità gli schizzi delle vedute scenografiche che avrebbe successivamente riordinato in atelier, traducendole in straordinari dipinti a olio. Scorci con le rovine del Foro, campo Vaccino, il Tevere; vedute in cui l’antico si confronta con il contemporaneo.
Altrettanto metodico è stato Masuyama, che nei quattro giorni in cui ha soggiornato nella città eterna -nel gennaio scorso- ha analizzato e interpretato il lavoro del suo predecessore, cercando i punti esatti da cui lo sguardo dell’inglese aveva ammirato le bellezze romane. Una volta individuato il luogo, ha portato con sé la macchina fotografica, arrivando a scattare migliaia di immagini digitali.

Passo successivo, esattamente come per Turner, la rielaborazione in studio del materiale acquisito, ricorrendo a sofisticati software, che gli hanno permesso di ottenere le immagini finali. “Quello che mi affascina di Turner è soprattutto il montaggio”, spiega il giapponese, “la sua straordinaria abilità nel ricomporre nel suo studio i bozzetti presi dal vero”.
Un lavoro complesso per accostamenti e sovrapposizioni, in cui l’autore non si è limitato a una semplice citazione. Ha volutamente lasciato traccia della propria presenza artistica, inserendo qui e là dettagli minimi che non sono presenti nelle tele ottocentesche: una pecorella, figurine tratte da anonima pittura di genere, alberi nella loro veste invernale. Dettagli che danno all’armonia compositiva un valore aggiunto, quello concettuale dello spazio-tempo: l’istante viene bloccato nel suo passaggio dal passato al presente.

Nei light box, la pennellata di luce turneriana trova poi nuova vita con l’uso di led luminosi. A differenza di un qualsiasi neon, che produce un’inevitabile visione sincopata di vuoti d’ombre ed eccessi di luce, i led -disposti in maniera uniforme sul retro dell’opera- ne permettono un’illuminazione perfettamente equilibrata, che fa emergere il lavoro digitale, altrimenti impossibile da notare a occhio nudo.

articoli correlati
In collettiva a Palermo

manuela de leonardis
mostra visitata il 4 aprile 2008


dal 4 aprile al 18 maggio 2008
Hiroyuki Masuyama – Turner a Roma
Galleria Traghetto
Via Reggio Emilia, 25 (zona Porta Pia) – 00198 Roma
Orario: da martedì a sabato ore 14.30-19.30 o su appuntamento
Ingresso libero
Catalogo disponibile
Info: tel./fax +39 0644291074; roma@galleriatraghetto.it; www.galleriatraghetto.it

[exibart]

Nata a Roma nel 1966, è storica e critica d’arte, giornalista e curatrice indipendente. Con Postcart ha pubblicato A tu per tu con i grandi fotografi - Vol. I (2011), A tu per tu con i grandi fotografi e videoartisti - Vol. II (2012); A tu per tu con gli artisti che usano la fotografia - Vol. III (2013); A tu per tu – Fotografi a confronto – Vol. IV (2017); Cake. La cultura del dessert tra tradizione Araba e Occidente (2013), progetto a sostegno di Bait al Karama Women Center, Nablus (Palestina). E’ autrice anche Taccuino Sannita. Ricette molisane degli anni Venti (ali&no, 2015) e Isernia. L’altra memoria – Dall’archivio privato della famiglia De Leonardis alla Biblioteca comunale “Michele Romano” (Volturnia, 2017).

Articoli recenti

  • Beni culturali

A Pompei ritorna la vite: sei ettari di vigneti nel parco archeologico

Il Parco Archeologico di Pompei rilancia la viticoltura antica con sei ettari di vigneti sostenibili e una cantina, in un…

4 Marzo 2026 11:30
  • Arte contemporanea

La Russia riaprirà il proprio padiglione nazionale alla Biennale di Venezia 2026

Dopo la chiusura del 2022 e il prestito alla Bolivia nel 2024, la Russia annuncia la riapertura del Padiglione ai…

4 Marzo 2026 10:10
  • Arte contemporanea

Biennale di Venezia, l’isola più piccola al mondo avrà il suo primo padiglione

La Repubblica di Nauru, la più piccola nazione insulare al mondo, presenterà per la prima volta un padiglione alla Biennale…

4 Marzo 2026 9:48
  • exibart.prize

exibart prize incontra Davide Barzaghi

Mi interessa esplorare la tensione tra presenza e assenza, tra vulnerabilità e orgoglio, tra desiderio di abbandono e impulso narcisistico.

4 Marzo 2026 8:44
  • Mostre

Dal vulcano alla Quadreria: Bizhan Bassiri al Museo Correr

Fino al 22 novembre 2026, l’area scarpiana del Museo Correr ospita “Principe. Il Nottambulo del Pensiero Magmatico”, il nuovo progetto…

4 Marzo 2026 0:02
  • Mostre

Zin Taylor, Propylon Stela: Tokens per un’Archeologia Fantascientifica

Lo spazio espositivo assume una forma cosmopoietica, una galassia di ambient tokens che si organizzano in una costellazione di sculture…

4 Marzo 2026 0:02