Non si può dimenticare però che già Sant’Agostino aveva cominciato a sentire puzza di zolfo: sua («De civitate dei» 413 DC) la condanna di Ermete e dei suoi scritti, in quanto il Trismegisto sarebbe un «portavoce del demonio».
Eppure, tra fumi di incenso, ondate colpevoliste ed interessi cristianissimi (di quelli esoterici non diciamo) Ermete e la sua opera continuano a circolare per secoli, attirandosi scomuniche e consensi all’interno dello stesso mondo ecclesiastico.
Ma la vera stagione di gloria di questo personaggio, le cui origini si perdono nella notte millenaria della cultura Egizia, e che diventa Trismegisto (tre volte grande) nel 240 AC –dopo essere stato per secoli Ermete , signore dell’Ermopoli «due volte grande»- arriva con il Rinascimento.
La traduzione in latino delle opere di Ermete Trismegisto, che nel frattempo (sec. XIII-XIV si era guadagnato i favori dei Domenicani tedeschi, è legata a doppio filo alla figura proprio di un personaggio simbolo del della cultura del Rinascimento: Marsilio Ficino.
Su ordine di Cosimo de’ Medici, nel 1963, Marsilio, che era nel frattempo impegnato (pensate un po’) a tradurre in latino (dal greco) i Dialoghi di Platone, intraprende la traduzione del «Corpus Hermeticum».
Traduzione che viene completata alla fine dello stesso anno.
A questo punto, la …frittata è fatta.
La diffusione degli scritti di Ermete e la sua fortuna filologica scorrono parallele e spontanee. Via via nei secoli, fino ai nostri giorni.
La mostra alla Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, dal titolo «Marsilio Ficino ed il ritorno di Ermete Trismegisto» testimonia l’immediato successo e la presa solida che l’ opera di Ermete ebbe nell’ambiente fiorentino.
Due le sezioni della mostra: la prima espone manoscritti ed incunaboli provenienti in gran parte dalle raccolte della Biblioteca Medicea Laurenziana e da altre biblioteche fiorentine. La seconda presenta un’ampia selezione di testi appartenenti alla Biblioteca Philosophica Ermetica, una delle più importanti biblioteche specializzate nel documentare con manoscritti e rare edizioni, la filosofia ermetica. L ‘alchimia, il misticismo ed il Rosacrocismo
Marsilio Ficino ed il ritorno di Ermete Trismegisto
Fino all’ 8 gennaio 2000
Biblioteca Medicea Laurenziana, P.zza San Lorenzo 9, Firenze
Orario dal lunedì al sabato 9-13
Domenico Guarino
[exibart]
Al Labirinto della Masone di Fontanellato ha aperto Ephemera il bel bazar, uno store dedicato al design e all’artigianato contemporaneo:…
La collezione di arte astratta e informale italiana di Intesa Sanpaolo in mostra al Museo dell’Antiquariato di Arezzo, in un…
Dal 2016, l'artista americano Mark Bradford e la Cooperativa Sociale Rio Terà dei Pensieri hanno dato vita, a Venezia, a…
Una selezione degli spettacoli e dei festival più interessanti della settimana, dal 6 al 12 maggio, in scena nei teatri…
BIG Biennale Internazionale Grafica è il festival dedicato al design della comunicazione e alle culture visive, alle prese con le…
Il colosso David Zwirner festeggia il trentesimo anniversario con una nuova sede a Los Angeles e la mostra “30 Years”.…