L'evento, promosso dal Gruppo System, nella persona del suo Presidente Franco Stefani, offre al
pubblico per la prima volta l’occasione di poter ammirare in modo permanente una selezione
delle opere più significative dei due maestri della scultura ceramica contemporanea.
Sabato 16 dicembre 2017 alle ore 18.00 si terrà l’inaugurazione dello spazio permanente che
raccoglie una collezione di opere, anche di grande dimensione, di Bertozzi & Casoni, due artisti di
fama internazionale che hanno sempre utilizzato la ceramica come mezzo espressivo a fini scultorei.
La collezione è ospitata nel piano terra della Cavallerizza Ducale di Sassuolo, un edificio restaurato
grazie all’intervento dell’Ing. Franco Stefani e Studio Pincelli.
“Il Museo Bertozzi & Casoni è un omaggio agli artisti ed è il mio regalo di Natale per Sassuolo e per
tutto il territorio” afferma Franco Stefani. “Il pubblico potrà ammirare come con opere come queste
la ceramica sia entrata di diritto nel mondo dell’arte contemporanea utilizzando allo stesso tempo
tecniche che richiedono una maestria da bottega rinascimentale e tecnologie all’avanguardia. Il tutto
in un luogo speciale per Sassuolo: la Cavallerizza Ducale. Un edificio dall’architettura straordinaria
che è tornato a nuova vita con una funzione culturale e sociale, assolvendo quello che era il nostro
obiettivo: ridare alla città un luogo storico e di grande spessore dal punto di vista del patrimonio
culturale”, conclude Ing. Stefani.
Bertozzi & Casoni è una società fondata nel 1980 a Imola da Giampaolo Bertozzi (Borgo Tossignano,
Bologna, 1957) e da Stefano Dal Monte Casoni (Lugo di Romagna, Ravenna, 1961).
I loro interessi si sono indirizzati verso un dialogo con la grande tradizione dell'arte coltivando una
originaria vocazione per la sperimentazione in campo scultoreo e vedendo nella ceramica una
possibilità per una scultura dipinta. Negli anni 2000 si apre il capitolo delle loro opere più
significative: le “contemplazioni del presente” in cui, con riferimenti alla grande categoria artistica
della vanitas, l'attrazione per quanto è caduco, transitorio e negletto diventa icona
internazionalmente riconosciuta, di una, non solo contemporanea, condizione umana.
Tra surrealismo compositivo e iperrealismo formale, Bertozzi & Casoni indagano da anni i rifiuti della
società contemporanea, non escludendo quelli culturali e artistici, in una messa in scena in cui
contribuiscono immaginazione fantastica e precise tecniche, figurazione e astrazione, storia e
contemporaneità, degrado e bellezza.

In mostra opere anche di grandi dimensioni esposte in prestigiose sedi nazionali e internazionali
quali: Tate Liverpool (2004), Sperone Westwater, New York (2005, 2010, 2015), Ca' Pesaro (2007),
Castello Sforzesco, Milano (2008), Biennale di Venezia (2009, 2011), All Visual Arts (2012), Museum
Beelden aan Zee, L'Aia e Beck & Eggeling, Düsseldorf (2013), Palazzo Te, Mantova (2014), Expo
Milano (2015).
La Cavallerizza Ducale oltre ad essere aperta al pubblico, vedrà il susseguirsi di eventi culturali
costituendo un importante polo d’attrazione turistica per coloro che visiteranno il territorio.
Un’occasione importante per poter ammirare nella terra dove la ceramica rappresenta tradizione e
innovazione, quel ponte invisibile che lega il passato al futuro, la ceramica al mondo dell’arte
contemporanea all’interno di uno dei capolavori dell’architettura italiana del XVIII secolo.

Museo Bertozzi & Casoni
Vernissage sabato 16 dicembre 2017 ore 18.00
Cavallerizza Ducale
Via Racchetta 2
41049 Sassuolo (MO)
Per maggiori informazioni si prega di contattare:
tel. 328 5465093
info@bertozziecasoni.it
Contatti Stampa
System: fcuoghi@system-group.it - c.brandoli@rscadv.it
Bertozzi & Casoni: info@bertozziecasoni.it

Bertozzi & Casoni S.r.l.
via Colombarotto 28
40026 Imola (Bo) Italia
tel e fax 0542 640136
info@bertozziecasoni.it
www.bertozziecasoni.it