Zweiart è un sodalizio artistico tra due artiste provenienti dal Nord
Europa: dalla Germania Marina Buening, dall¹Olanda Maria Korporal. Tutte e
due, però, vivono e lavorano in Italia ormai da molti anni.
I loro linguaggi artistici sono assai diversi. Le sculture e le
installazioni di Marina Buening si caratterizzano per l¹uso dei materiali
più disparati: dal marmo alla cartapesta, dalla peluche alla rete di nylon.
Molte delle sue opere hanno un aspetto neodada/pop non privo di ironia,
mentre altri lavori evocano un¹atmosfera più cupa e misteriosa. Il filo
rosso che attraversa tutte le sue opere è la ricerca della leggerezza,
intesa sia nel senso di adoperare materiali ³ariosi², sia nel senso di
elaborare temi giocosi. Il suo sito personale è http://www.marinabuening.com
Maria Korporal invece si dedica principalmente alle tecniche d¹avanguardia.
La sua produzione artistica include videoanimazione, imaging digitale e
installazioni. Nel suo lavoro è di fondamentale importanza la ricerca
tematica, che testimonia un forte coinvolgimento dell¹artista nella cultura
e nella letteratura. L¹aspetto peculiare della sua arte è rappresentato
dalla giustapposizione di temi differenti e opposti, come la letteratura
classica e la cultura di massa, o la storia personale e la memoria
collettiva. Il suo sito personale è http://www.mariakorporal.com

Il primo progetto di Zweiart è stato presentato in aprile 2006 presso la
storica galleria romana Al Ferro di Cavallo. Oltre all¹installazione a
quattro mani intitolata Interface, che era il nucleo della mostra, le due
artiste hanno esposto una serie di opere realizzate individualmente, ma
appositamente per l¹occasione. La mostra che viene organizzata ora al
café-libreria Le Sorgenti al centro storico di Bolsena raccoglie questi
ultimi lavori: oggetti di bronzo e di carta di Marina Buening, video e
immagini digitali di Maria Korporal. La tematica che accomuna le opere
esposte risiede nel concetto ³interface², interpretato come il processo o il
metodo di collegamento tra due entità, in questo caso il mondo antico romano
e il modo in cui lo viviamo oggi, tra realtà storica e immaginazione.