Gioved� 14 settembre dalle ore 18.30 negli spazi della Fondazione Adriano Olivetti la mostra Hero Cycle, presenter� per la prima volta a Roma tre film degli artisti/registi Gianluca e Massimiliano De Serio: Maria Jesus (2003), Mio Fratello Yang (2004) e Lezioni di Arabo (2005). I cortometraggi dei gemelli De Serio ponendo in primo piano temi quali l�immigrazione e l�integrazione sociale, investigano problematiche dell�identit� nella societ� contemporanea. Lavorando a stretto contatto con il singolo individuo, raccolgono e raccontano una storia, lasciando al protagonista la possibilit� di rivivere le proprie memorie e riappropriarsi di un ricordo o delle proprie radici.



In occasione della mostra Hero Cycle, che vedr� anche la proiezione del lungometraggio Ensi e Shade (2006) recentemente realizzato dagli artisti, sar� pubblicato un catalogo edito da Produzioni NERO con testi di Luigi Fassi, Ilaria Gianni e Angela Haardt.



Hero Cycle � il secondo appuntamento (preceduto da Taken Over di Linda Freni Nagler, Giugno 2006) della rassegna Step in step out - a cura di Ilaria Gianni - che si pone come obiettivo quello di riflettere sulla trasformazione del mezzo video utilizzato ormai non tanto per le sue peculiarit� formali specifiche, quanto piuttosto come alternativa accessibile al mezzo cinematografico. Mutuando modalit� e forme dal mondo del cinema infatti, gli artisti occupano, con la loro posizione contestuale, uno spazio intermedio tra un ambiente museale e una sala cinematografica.

Partendo dai lavori di giovani artisti, nel corso dei prossimi appuntamenti della rassegna, saranno esplorate le differenti modalit� attraverso cui le singole personalit� artistiche approdano al linguaggio cinematografico appropiandosene. Considerando i possibili scambi tra i due universi, si cercher� di approfondire lo sconfinamento tra i due linguaggi.

Grazie anche all�apporto teorico di specialisti del settore, si cercher� di comprendere come vengono utilizzate, scomposte, ricomposte e integrate, in un complesso sistema di segni e interscambi, le molteplici potenzialit� dell�immagine in movimento.

Ogni appuntamento della rassegna sar� accompagnato da una pubblicazione monografica edita da Produzioni NERO.

Il prossimo appuntamento di �Step in step out� � previsto per Ottobre 2006 e presenter� un lavoro video di Marinella Senatore.



Gianluca e Massimiliano De Serio sono nati a Torino nel 1978. Vivono e lavorano a Torino. Massimiliano � iscritto al dottorato in Storia della Critica d�Arte a Parigi, mentre Gianluca si � laureato in Storia e Critica del cinema a Torino. Lavorano insieme dal 2000 e negli anni hanno prodotto vari film tra i quali ricordiamo: Neverending Maria Jesus; Stava; Ensi e Shade (2006); Zakaria; Lezioni di arabo (2005); Mio Fratello Yang; Accordi (2004); Maria Jesus (2003); Il giorno del santo (2002); Poche Cose (2001); Il fiore (2000). I loro lavori sono stati selezionati per vari festival cinematografici. Ricordiamo: Zakaria, candidato al David di Donatello, 2006; Oberhausen Film Festival, 2006 (menzione Speciale della Giuria e Premio della cinema Jury); Edimburgh Film Festival, 2006 (PRIX UIP, miglior film europeo + candidatura al European Film Award 2006); Torino Film Festival, 2005(Kodak Short Film Award); Siena International Short Film Festival, 2005 (Miglior Regia). Mio Fratello Yang, candidato a Cannes, 2005 (Kodak European Showcase); David di Donatello, 2005; Rotterdam Film Festival, 2005; San Paolo Int. Film Festival, 2005; Vendome Film Festival, 2005(Migliore regia); Torino Film Festival, 2004 (Premio Kodak European Showcase come Miglior Film Italiano in Pellicola e Menzione Speciale della Giuria). Maria Jesus, candidato al Globo d�Oro, 2004; Huesca International Film Festival, 2004(Primo Premio e preselezione automatica agli OSCAR, 2005); N.I.C.E. (New Italian Cinema Event), New York � San Francisco, 2004; Nastro d�Argento, 2004 (Miglior Corto Italiano). Il giorno del Santo, candidato all�Open Roads, 2006; Cologne International Short Film Festival, 2003; Santa Barbara Film Festival, 2002. Nel 2006 la loro prima mostra personale, Massimiliano et Gianluca De Serio, cin�ma, identit� et immigration, Insitute d�Histoire de l�Art, Parigi. Sempre nel 2006 hanno partecipato alle mostre collettive Report #1, Video in onda dall�Italia, Galleria Comunale di Monfalcone (ottobre 2006); Neverending Cinema, Galleria Civica di Trento; Maison Rouge, Parigi, (nell�ambito della mostra Xavier Gautier et Sung-A Yoon). Nel 2005, T1. La Sindrome di Pantagruel, Torino; XII Biennale dei giovani artisti dell�Europa e del Mediterrraneo, Castel Sant�Elmo, Napoli. Nel 2004, MakingMovies, Galleria Franco Soffiantino, Torino.