„In dieser Gemeinschaftsausstellung wird die Position und die Figur des Künstlers hinterfragt. Ist der Name, der Bekanntheitsgrad des Kunstschaffenden wirklich so wichtig, um eine gute und auch wahrgenommene Ausstellung umzusetzen?

Ist eine gute Arbeit wichtig, oder steht der Künstler im Mittelpunkt? Lassen sich diese zwei Dinge überhaupt voneinander trennen?

Die Person des Künstlers ist auch immer eine öffentliche Person. Jeder hat das Recht, die Arbeiten und dadurch auch den Künstler als Person zu beurteilen, zu kritisieren, zu loben, etc. Das kann wunderschön sein, aber auch verletzend und anstrengend.“ (Josef Rainer)



Ausgestellt werden Fotographien und Installationen von Josef Rainer und Bert Sommerfeld, welche unterschiedliche, manchmal verschlungene Beziehungen zwischen Mensch und Natur festhalten.

Gleichzeitig, entstehen paradoxe Situationen wie die Umkehrung der Wirklichkeit sowie verschiedene Dimensionen in der selben Ebene.





Josef Rainer wurde 1970 in Brixen geboren.

Von 1991 bis 1997 besuchte er die Akademie der Bildenden Künste in München.

2001-2003: Arbeitstipendium der Stadt Wien, vergeben vom Ministerium für Wissenschaft, Bildung und Kultur.

2002 bekam er einen Anerkennungspreis im Rahmen des Wettbewerbs Kunstprojekt Oberschule Marie Curie in Meran.

2003: Artist-in-Residence Program, Dufftown, Scotland (UK), vergeben von Glenfiddich Distillery.

2004: 1. Südtiroler Kunst-am-Bau Preis, Anerkennungspreis.

Seit dem Jahre 2000 arbeitet und stellt er seine Werke in Italien und im Ausland aus.



Bert Sommerfeld wurde 1954 in Großklein, Uckermark (Ger.) geboren.

1993-1999: Universität Knokke (Bel), Studium der Nanoarchitektur.

2000: Doktorarbeit über die Zusammenhänge von Dimensionsverschiebungen und Verknüpfungen und deren Auswirkungen auf die menschliche Psyche.



“In questa mostra collettiva viene messa in discussione la figura dell’artista. Il nome, la fama di chi crea sono veramente così importanti per poter allestire una mostra di successo?

E’ importante l’opera oppure l’artista? Ma poi, queste due cose possono essere separate?

La persona dell’artista è comunque anche sempre una persona pubblica. Ognuno ha il diritto di criticare, di giudicare, di lodare le opere e con ciò anche l’artista stesso. Questo può essere bellissimo, ma allo stesso tempo anche doloroso e pesante.” (Josef Rainer)



La mostra presenta fotografie ed installazioni di Josef Rainer e Bert Sommerfeld, in cui le diverse relazioni tra uomo e natura si intrecciano costantemente, come un sottile filo conduttore.

Contemporaneamente, in questo contesto, emergono situazioni paradossali come il ribaltamento della realtà o lo sviluppo di dimensioni diverse sullo stesso piano.





Josef Rainer nasce a Bressanone nel 1970.

Dal 1991 al 1997 frequenta l’Akademie der Bildenden Künste di Monaco.

2001-2003: premio "Stadt Wien", assegnato da "Ministerium für Wissenschaft, Bildung und Kultur".

Nel 2002 ottiene un premio di riconoscimento al concorso “progetto d’arte Marie Curie” Merano.
2003: Artist-in-Residence Program, Dufftown, Scotland (UK), soggiorno premio assegnato dalla Glenfiddich Distillery.
2004: menzione, Premio "Arte nell'Architettura in Alto Adige", 1ª edizione.
Dal 2000 espone e lavora in Italia e all’estero.

Bert Sommerfeld nasce a Großklein, Uckermark (Ger.) nel 1954
1993-1999: Università di Knokke (Bel), si specializza nello studio della nanoarchitettura.
2000: Tesi di Laurea: "I rapporti tra gli spostamenti e le concatenazioni dimensionali e i loro effetti sulla psiche umana."