CLUB TO CLUB
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI MUSICHE E ARTI ELETTRONICHE: VI EDIZIONE
9-11 NOVEMBRE 2006
TORINO/BERLINO: COME TOGETHER!

AB+, ACCADEMIA DELLE BELLE ARTI, FONDAZIONE SANDRETTO RE REBAUDENGO
HIROSHIMA MON AMOUR, JAM CLUB, SUPERMARKET, 8 GALLERY LINGOTTO, WATERGATE CLUB (BERLINO)

AGORIA, CASSY, CLARK, DANI SICILIANO, ELLEN ALLIEN + APPARAT, MURCOF, RICARDO VILLALOBOS, ROLANDO.... E MOLTI ALTRI!
per il programma completo e per scaricare la rivista del Festival visita
www.clubtoclub.it
www.myspace.com/clubtoclub

GIOVEDI 9 NOVEMBRE 2006
L'evento inaugurale del Festival "A Torino per Essere Contemporanei" organizzato in occasione di Artissima, Internazionale d'Arte Contemporanea è
Bmw Serie 1 presenta:
Digital Art and Music Prize
Night Is One by Stefania Rocca
Ab+ dalle ore 22 (Torino - Piazza Cesare Augusto)
Dani Siciliano (!K7 / UK) dj set
Isan (Morr Music / UK) live set
Clark (Warp / UK) live set
“Attraverso le immagini” un progetto di Stefania Rocca
Ingresso con invito (per info www.clubtoclub.it, www.onelikenoone.it/eventi.php)

VENERDI 10 NOVEMBRE 2006

Fondazione Sandretto Re Rebaudengo dalle ore 19 (Torino - Via Modane 16)
Oxtongue (PiemonteGroove, Italia) dj set
and very special guest
In Mostra ALLLOOKSAME? TUTTTUGUALE? Arte Cina Giappone Corea Arte

Hiroshima Mon Amour dalle ore 22 (Torino - via Bossoli 83)
Ellen Allien & Apparat (Bpitch Control / Germania) live set
Alex Under (Trapez, Plus 8, Cmyk Music / Spagna) live set
Sebo K (Watergate, Mobilee / Germania) dj set
Criss (Italia) live set
Todo (Italia) code_in_motion performance
streaming con Watergate (Berlino)

Jam Club dalle ore 22 (Torino - Murazzi del Po)
Agoria (PIAS / Francia) dj set
Alex Smoke (Soma, Vakant / Scozia) live set
Vincent Lemieux (Mutek, Musique Risquee / Canada) dj set
Sergio Ricciardone (Drama Society, Turbo, Fine, PiemonteGroove / Italia) live in the mix
Rills (Italia) live in the mix
Onoxo (Croazia) code_in_motion performance

Supermarket dalle ore 22 (Torino - viale Madonna di Campagna 1)
Ricardo Villalobos (Playhouse, Perlon / Cile, Germania) dj set
Cassy (Perlon, Austria) live in the mix
The Pure (Italia) live set
SANCHtv (Francia) code_in _motion performance

Watergate/Berlin dalle ore 22 (Berlino - Falckensteinstrasse 49)
Rolando (CrossRoads, NRK / USA) dj set
Robert Hood (USA) dj set
Giorgio Valletta (Xplosiva, Mantra Vibes, PiemonteGroove / Italia) dj set
Luca Baldini (Drama Society, Turbo, Fine, Cassero, PiemonteGroove / Italia) dj set
Dj Pete (Hardwax / Germania) dj set
Carsten Klemann (Watergate / Germania) dj set
Minimono (Telegraph, Tenax Recordings / Italia) live set
streaming con Hiroshima Mon Amour
in collaborazione con Crazy 4 U International Tour / studyinpiemonte.it

SABATO 11 NOVEMBRE 2006
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo dalle ore 15 (Torino - Via Modane 16)
Auditorium
ore 16 Berlin Digital: proiezione edit dal dvd “A Guide Through the Electronic Music Scene”
ore 17 workshop "1, ness1, 100.000” (le vite parallele della techno)
a cura di Fabio De Luca in collaborazione con PiemonteGroove
ore 18.30 ElectroVideoShock presenta
Murcof (Leaf / Messico) live set
Saul Saguatti per Basmati: Life From Pluto remix04, live film animation

Caffetteria Spazio
ore 19.30 Fabio De Luca (weekendance.com / Italia) dj set

8 Gallery Lingotto Corte della Ristorazione dalle ore 18.30 (Torino - Lingotto)
Roger Rama (PiemonteGroove / Italia) dj set
In collaborazione con PiemonteGroove e rassegna “Buona Serata”

ConiglioViola presenta
Gesù all'8 Gallery
L'evento è inserito nel programma Torino Arte Contemporanea


Accademia Albertina delle Belle Arti dalle ore 22 (Torino - via Accademia Albertina 6)
MannyPol (PiemonteGroove / Italia) live set
In collaborazione con Proposte/Nuovi Arrivi e PiemonteGroove
Art & Sound Night in occasione di Artissima 13 e di Saturday Night Art Fever


La sezione del festival dedicata alle arti visive elettroniche è realizzata in collaborazione con Todo - Interaction & Media Design (www.todo.to.it).

Info e biglietteria visita www.clubtoclub.it

* * *

Club to Club VI edizione è realizzato con il contributo di Regione Piemonte, Città di Torino, Fondazione CRT

In collaborazione con:
PiemonteGroove/ Crazy 4 U International Tour/ studyinpiemonte.it / PiemonteDalVivo/ piemontefeel.it/ Proposte / Nuovi Arrivi /ARTissima13/ Fondazione Sandretto Re Rebaudengo/ Goethe Institut Turin/ ARCI Nuova Associazione Comitato di Torino / GTT Gruppo Torinese Trasporti / Topix Torino Piemonte Internet Exchange / Todo interaction & media design / Suoneria / Fnac/ 8 Gallery Lingotto / Watergate Club

In media partnership con:
MTV, M2o, Rolling Stone, Label, Blow up, Hot, Torinosette, News Spettacolo, Freecards, Digicult, Teknemedia, Basebog
In partnership con
KAPPA “il brand della generazione digitale” www.kappa.com

Club to club è un progetto dell'Associazione Culturale Situazione Xplosiva www.xplosiva.com