Spleen è una parola inglese che indica uno stato d'animo molto intimo, quasi sinonimo di melanconia. Molti poeti alla fine dell’800, a partire da Baudelaire, hanno intitolato così alcune delle loro liriche, una poesia di Verlaine al quale l’autore si è ispirato recita le seguenti parole: “Il pleut sur la ville - Comme il pleure dans mon coeur (Piove sulla città - così come piange il mio cuore)”.

Ermes Pecchinini ha tradotto questa parola in una raccolta di fotografie in bianco e nero "fine art", che hanno come filo conduttore l'esigenza di dare forma a questo sentimento complesso ed intenso. Le stampe infatti mostrano dei toni scuri molto profondi e sono state riprodotte in piccole dimensioni, formato che comunica un maggior senso d'intimità.