In concomitanza con l’apertura della mostra Turner e l’Italia al Palazzo dei Diamanti di Ferrara, inaugura presso la MLB Maria Livia Brunelli Gallery di Ferrara un’esposizione del raffinato artista giapponese Hiroyuki Masuyama che da anni lavora sulla figura e sull’opera di Turner.
Nel suggestivo spazio della MLB Gallery, situato in un edificio del Quattrocento a pochi passi da Palazzo dei Diamanti, Masuyama presenta dieci light boxes che ha realizzato proprio in riferimento ai soggiorni in Italia del pittore inglese e al suo Grand Tour tra il 1819 e il 1840. L’esposizione, a cura di Angela Madesani, è in collaborazione con la galleria Studio La Città di Verona, che inaugura lo stesso giorno a Verona alle 11.30 un’importante mostra dell’artista.

Le opere che Masuyama espone alla MLB Gallery sono cinque light boxes tratte da olii di Turner di Venezia e Roma (tra cui l’opera-simbolo della mostra di Turner a Palazzo dei Diamanti, più altre raffiguranti architetture in rovina e tramonti dai colori evanescenti); e cinque tratte da piccoli acquerelli astratti (dal sapore informale come gli appunti di viaggio eseguiti en plein air da Turner). L’artista giapponese ha ripercorso le tappe del viaggio di Turner dopo 170 anni, ha individuato e fotografato i luoghi dipinti dal pittore inglese, e ha poi unito con la pazienza tipica degli artisti orientali le centinaia di foto scattate, al fine di ricreare tramite la tecnologia digitale i dipinti di Turner nei più piccoli dettagli. Nelle opere del giapponese risalta la luce caratteristica dell’opera di Turner ed emergono, guardando con attenzione, particolari attestanti l’origine contemporanea dei fotogrammi sovrapposti: affiorano infatti dalle stratificazioni fotografiche turisti in abiti moderni o impalcature architettoniche attuali, visibili solo a una visione ravvicinata.

Non sono quindi semplici riproduzioni fotografiche dei dipinti e degli acquerelli di William Turner le fotografie retroilluminate così ottenute: si tratta invece di un'operazione di matrice concettuale sul metodo di lavoro del grande artista inglese. Masuyama, ripercorrendo le tappe del viaggio di Turner, come lui ha preso appunti visivi, solo con un medium diverso: dal disegno è passato alla fotografia. Allo stesso modo di Turner, che portava appunti grafici e memorie di viaggio in Inghilterra, dove realizzava le opere, Masuyama porta le immagini scattate nel suo studio di Düsseldorf e le sottopone a una complessa operazione di montaggio. Le immagini di viaggio e le immagini dei dipinti di Turner, diventano così nelle opere di luce del quarantenne giapponese un unicum armonioso in cui vengono superati i limiti spazio-temporali.