Nato nel 1929 e scomparso nel 1995, Heiner Müller può senz?altro essere
considerato uno degli autori più significativi del teatro tedesco del dopoguerra
e ha sempre intrattenuto con l?arte figurativa un rapporto di solida e condivisibile
interazione (lo stesso Jannis Kounellis ha curato, ad esempio, la messa
in scena del suo Mauser a Berlino nel 1991).
Intorno alla metà degli anni Sessanta Müller si cimenta con la rilettura
di Sofocle e torna a raccontare la tragedia di Filottete: eroe greco sventurato
e avvilito, tormentato dal dolore e roso dal rancore nei confronti dei compagni
che, nel corso del viaggio verso Troia, lo hanno abbandonato sull?isola
di Lemnos. Filottete é un grande personaggio teatrale. Heiner Müller lo
ha rivisitato alla luce della realtà del Novecento, coniugando il tema dell?emarginazione
e della solitudine del ?diverso? con la condanna senza attenuanti della
guerra, di tutte le guerre, che abbrutiscono gli uomini e soffocano in loro
anche la più flebile parvenza di dignità e di decenza.

Su queste implicazioni drammaticamente attuali dell?opera del grande drammaturgo
tedesco e sulle molteplici metafore che inaugura la figura di Filottete
saranno chiamati ad intrattenere un dialogo ideale due protagonisti d?eccellenza
del panorama artistico internazionale: Magdalena Jetelová e Jannis Kounellis.
Colleghi per molti anni all?Accademia d?Arte di Düsseldorf, entrambi gli
artisti hanno avuto modo di confrontarsi in diverse occasioni con i testi
di Heiner Müller e nel 1997, insieme tra gli altri a Rebecca Horn e Chrstian
Boltanksi, hanno preso parte al progetto For Heiner Müller, ideato e curato
da Wolfgang Storch e presentato al Centro Cultural de Belém di Lisbona.

Entrambi gli artisti utilizzeranno il testo mülleriano come incipit e come
principio ispiratore a partire dal quale le loro inconfondibili cifre stilistiche
e le rispettive ?idee del mondo? ad esse sottese si faranno opera d?arte.
Giocati sul contraddittorio rapporto tra verità e nascondimento, tra ciò
che almeno in apparenza è manifesto e ciò che è celato, i lavori in mostra
ad Opera Paese sono assolutamente inediti e sono stati concepiti e realizzate
in situ appositamente per questo evento, curato da Maurizio Marrone per
Opera Paese e in collaborazione con il Goethe-Institut Rom ed il Kunststiftung
NRW di Düsseldorf, su un?idea di Wolfgang Storch e Klaudia Ruschkowski .


Magdalena Jetelová, nata a Semily (Cecoslovacchia), vive e lavora a Colonia.

Jannis Kounellis, nato ad Atene nel 1935, vive e lavora a Roma dagli Anni
Cinquanta. Famoso in tutto il mondo come esponente dell?Arte Povera, realizza
installazioni di grande impatto con ferro, carbone e pietre.