Questa seconda raccolta in versi del giovane poeta russo Aleksandr Malinin, nella traduzione di Paolo Galvagni, è un libro di migrazioni «facilmente infiammabile». Conoscitore della poesia italiana, lascia intravedere atmosfere alla Caproni quando «viene voglia di sedersi accanto a voi e semplicemente congedarsi / prendendosi per mano». Muovendosi in una stratificazione simultanea di città, l’autore aggira il concetto velenoso di patria. Di fronte alle manifestazioni muscolari della storia, il poeta sceglie la via della «debolezza», quella di un canto alla fragilità: «non cancellerai questo tempo / con nessun razzo di precisione».

Aleksandr Malinin, Teneri e spietati
Taut Editori, Milano, pp. 217, euro 10, ISBN 9788894677683