L’evento si inserisce nel programma collaterale della mostra TOUTITÉ – ILIAZD Lo Studio della Forma, retrospettiva italiana dedicata al poeta, scrittore e maître du livre d’artiste Ilia Zdanevich (Iliazd), a cura di Eva Brioschi e Julia Marchand.
L’attivazione propone una lettura espansa della mostra, mettendo in dialogo corpo, spazio e parola in un’unica azione dal vivo. All’interno del “balletto” del Cabinet Institute, dispositivo posizionato al centro dello spazio espositivo che si attiva progressivamente nel tempo attraverso i suoi cassetti, Maïa Lacoustille parla e canta su una traccia sonora, sovrapponendo la propria voce a suoni registrati.
La performance si inserisce nel campo dello spoken word, in cui voce, ritmo e presenza attivano il poema in tempo reale, accompagnando il dispiegarsi del linguaggio e le sue trasformazioni.
L’opera sonora EPHAD II, presentata per la prima volta nel 2024 a Lafayette Anticipations, a Parigi, è qui proposta in una versione ampliata, in francese, inglese, tedesco e italiano, come poema e montaggio di voci e suoni.
Ritmo e presenza attivano la poesia come un’entità organica che evolve in tempo reale, accompagnando il dispiegarsi del linguaggio e le sue trasformazioni.
Maïa Lacoustille esplora la plasticità della lingua attraverso alcuni concetti chiave, tra cui il poema-montaggio, in cui un insieme di voci attraversano diversi stati linguistici - lingue padroneggiate, in apprendimento o con variazioni accentuali - e il mot-valise (parola composta), inteso come un dispositivo di “incastro” linguistico in cui forme diverse coesistono e si trasformano.
In dialogo con la Boîte-en-valise di Marcel Duchamp e con il concetto di lalangue di Jacques Lacan, l’attivazione indaga la lingua come spazio al tempo stesso di formazione e di deformazione lessicale. In questo contesto, l’artista diventa un agente temporale che rende percepibile la trasformazione del linguaggio, accompagnando l’apertura progressiva delle parole e i loro spostamenti.
