De Tinta y Luz / Daniel Mordzinski

Una mirada al alma de las letras hispanoamericanas

inaugurazione della mostra

venerdì 7 dicembre alle ore 19:00

*sarà presente l'artista

Instituto Cervantes Palermo
Via Argenteria Nuova, 33

Ingresso libero

*si offrirà un cocktail

Inchiostro e Luce. Uno sguardo dentro l'anima della letteratura ispanoamericana
di Daniel Mordzinski
Dal 7 dicembre 2012 al 31 gennaio 2013

Orario: Lun-giov ore 10:00 / 13:00 - 16:00 / 18:00; Ven 10:00 / 13:00

Il fotógrafo
Daniel Mordzinski (Buenos Aires, 1960)

Conosciuto come “il fotografo degli scrittori”, lavora da più di trenta anni ad un
ambizioso “atlante umano” della letteratura ispanoamericana. Il fotografo argentino residente
a Parigi ha ritratto i protagonisti più celebri della letteratura ispanica. Mordzinski è diventato il
miglior complice di tre generazioni di creativi. Le due sponde dell'Atlantico sono unite insieme
attraverso il suo sguardo. È il fotografo di numerosi eventi letterari tra cui il Salone del libro
latino-americano di Gijón, l'Hay Festival, il Lev di Matosinhos e Vivamérica di Madrid.

www.danielmordzinski.com

Contro il fiume del tempo
Mario Vargas Llosa

Poche persone hanno seguito così da vicino l'evoluzione della letteratura ispanoamericana
negli ultimi trenta anni come Daniel Mordzinski. Ha letto con passione i libri che sono stati
scritti in questa regione del mondo ed allo stesso tempo ha fotografato gli autori, a volte nei
loro paesi, ma più spesso nella capitale della letteratura ispanoamericana che è Parigi, come
Octavio Paz scrisse in un celebre saggio. Dire che Daniel Mordzinski ha "fotografato gli autori"
può sembrare riduttivo. Poiché le immagini di coloro che la macchina fotografica di
Mordzinski ha strappato al fiume del tempo e fissato in quelle immagini che tutti gli editori, gli
autori ed i lettori conoscono, sono in realtà una profonda e rispettosa interpretazione della
personalità di ciascuno di loro, così come appare riflessa nei loro tratti, nell’aspetto e nelle
espressioni. Daniel Mordzinski non utilizza i soggetti delle sue foto per sé, per mostrare il
proprio talento e auto gratificarsi con un atteggiamento appariscente tipico dei fotografi di
moda. Egli si pone a servizio di coloro che ritrae, sforzandosi di catturarne la verità profonda e
cercando di scomparire dietro la macchina fotografica. Per questo motivo i ritratti di Daniel
Mordzinski hanno un’autenticità che è un ingrediente centrale della loro bellezza artistica.
(Lima, marzo 2008)

Instituto Cervantes Palermo
Chiesa di Santa Eulalia dei Catalani
Via Argenteria Nuova, 33
90133 Palermo
Tel.: 39 091 888 95 60
Fax: 39 091 888 95 38
cultpal@cervantes.es