GrimmRemix live

Le fiabe che i Fratelli Grimm raccolsero duecento anni fa ascoltando i cantastorie locali nelle case e nelle osterie intorno a Kassel non sono fedeli trascrizioni di quello che ascoltarono, ma veri e propri “remix” operati dai due germanisti dopo un lungo e metodico lavoro di selezione e rielaborazione testuale.
Nell’ambito di Grimmland, i @fratelligrimm hanno iniziato a “remixare” cinque delle loro fiabe (Cappuccetto rosso, Pollicino, Cenerentola, I musicanti di Brema e Hänsel e Gretel) insieme al pubblico di twitter nell’originalissima iniziativa di narrazione collettiva “GrimmRemix”.
Matteo Caccia, storyteller di Radio 24, porta ora in scena il GrimmRemix con un evento live che prevede la lettura di alcune fiabe sulla base di un accompagnamento sonoro e la proiezione dei tweet da cui sono nate, illustrando lo sviluppo dell’operazione di narrazione collettiva.
Matteo Caccia è tra l’altro la voce italiana delle 14 fiabe della rubrica “C’era una volta… oggi” di Grimmland, scritte da 7 autori italiani e 7 tedeschi che hanno scelto una fiaba per raccontarla sotto una nuova veste al pubblico del terzo millennio.

Protagoniste di questa riscrittura sono alcune tra le penne più conosciute della letteratura contemporanea:
Eva Baronsky, Giuseppe Culicchia, Viola Di Grado, Marcello Fois, Jakob Hein, Amara Lakhous, Katja Lange-Müller, Dacia Maraini, Michela Murgia, Tilmann Rammstedt, Antje Rávic Strubel, Ingo Schulze e Christine Traber, Lutz Seiler e Sandro Veronesi.

Le 14 nuove fiabe hanno ispirato dei giovani illustratori, studenti della Hochschule für Angewandte Wissenschaften di Amburgo e dell’Accademia delle Belle Arti di Bologna, che ne hanno tratto immagini forti, intense, lontane dalla tradizionale e spesso consolatoria rappresentazione delle favole. La mostra delle illustrazioni “C’era una volta… oggi” si inaugura presso il Foyer del Goethe-Institut in occasione del reading “GrimmRemix” e sarà aperta al pubblico fino al 24 novembre.

Orario: mar 13–19, mer/gio/ven 10–19, sab 9–13.
Poiché le fiabe vivono solo se sono raccontate, Matteo Caccia per la versione italiana e Ulrike Krumbiegel per quella tedesca le hanno lette e interpretate per il pubblico e la narrazione audio è disponibile in internet per ciascuna favola della rubrica “C’era una volta… oggi”.