Create an account
Welcome! Register for an account
La password verrà inviata via email.
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
-
- container colonna1
- Categorie
- #iorestoacasa
- Agenda
- Archeologia
- Architettura
- Arte antica
- Arte contemporanea
- Arte moderna
- Arti performative
- Attualità
- Bandi e concorsi
- Beni culturali
- Cinema
- Contest
- Danza
- Design
- Diritto
- Eventi
- Fiere e manifestazioni
- Film e serie tv
- Formazione
- Fotografia
- Libri ed editoria
- Mercato
- MIC Ministero della Cultura
- Moda
- Musei
- Musica
- Opening
- Personaggi
- Politica e opinioni
- Street Art
- Teatro
- Viaggi
- Categorie
- container colonna2
- Servizi
- Sezioni
- container colonna1
REGGIO FILM FESTIVAL
E’ dedicata alla città l’undicesima edizione del Reggio Film Festival, concorso internazionale per cortometraggi che si svolgerà a Reggio Emilia dal 5 al 9 ottobre 2012. Quasi 1000 opere arrivate da ogni parte del mondo, 79 i corti selezionati, 27 deiquali legati al tema di quest’anno. La giuria internazionale sarà presieduta dal noto regista Davide Ferrario, che incontrerà il pubblico del festival domenica.
Il festival, promosso dalla FEDIC, Federazione Italiana dei Cineclub, è realizzato con il contributo del Comune di Reggio Emilia, nell’ambito de I reggiani per esempio, è patrocinato da Regione Emilia-Romagna e Provincia di Reggio Emilia, e vede la collaborazione dell’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia e della Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto
Comunicato stampa
Condividi l'evento
E' dedicata alla città l'undicesima edizione del Reggio Film Festival (info@reggiofilmfestival.com), concorso internazionale per cortometraggi che si svolgerà a Reggio Emilia dal 5 al 9 ottobre 2012. Quasi 1000 opere arrivate da ogni parte del mondo, 79 i corti selezionati, 27 deiquali legati al tema di quest'anno. La giuria internazionale sarà presieduta dal noto regista Davide Ferrario, che incontrerà il pubblico del festival domenica.
Il festival, promosso dalla FEDIC, Federazione Italiana dei Cineclub, è realizzato con il contributo del Comune di Reggio Emilia, nell'ambito de I reggiani per esempio, è patrocinato da Regione Emilia-Romagna e Provincia di Reggio Emilia, e vede la collaborazione dell'Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia e della Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto.
Tanti come sempre i luoghi della manifestazione, che avrà come punto centrale il Cinema Rosebud, simbolo e punto di riferimento dellacultura cinematografica a Reggio Emilia. Altri luoghi del festival saranno lo Spazio Gerra e la Fonderia. Inoltre, in Piazza Prampolini, nelle giornate di venerdì e sabato, ospiterà la cortomobile, il più piccolo cinema del mondo fruibile all’interno di un’Alfa Romeo 2000 del 1974. Un modo originale e inusuale di guardare dei cortometraggi.
La Direzione Artistica del festival è come sempre affidata al regista Alessandro Scillitani, appena tornato da Venezia dove ha presentato il suo ultimo film come evento di chiusura delle Giornate degli Autori.
Il focus di quest'anno è dedicato al celebre studio di animazione polacco Se-Ma-For. Sarà possibile vedere alcune delle opere di questa prestigiosa realtà, nata nel 1947. Fra i corti più famosi, molti dei quali verranno mostrati al festival, Tango (Oscar 1983), Danny Boy, Peter and the Wolf (Oscar 2008). Verrà inoltre dedicata una retrospettiva al regista Marek Skrobecki (Danny Boy, DIM, The bug trainer, Marchenbilder), che sarà presente al festival.
Una tavola rotonda sarà dedicata al tema del rapporto fra cinema e città, e in questo contesto interverrà il professor Leonardo Gandini, docente di cinema che ha scritto vari libri sull'argomento,Mario Zanot e Marta Maffucci, scenografi del film Diaz, in cui l'intera città di Genova è stata ricostruita a Bucarest, Roberta Vecchi, costumista.
Una serata, "Casa dolce casa", a cura di Daniela Rossi, sarà dedicata a poesia e video, e prevede una performance di Antonella Bukovaz e live electronics di Patrizia Mattioli.
Concluderà il programma il grande videoartista Fabrizio Plessi, che presenterà la sua visione dell'arte e della città nella splendida cornice della Fonderia, sede della Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto. L'incontro sarà preceduto dalla celebre Compagnia di Danza Aterballetto, che per l'occasione propone quattro performances ideate da giovani coreografi.
Ufficio Stampa Studio alfa
tel. e fax 06. 8183579, email: ufficiostampa@alfaprom.com
responsabile ufficio stampa e P.R. Lorenza Somogyi Bianchi, cell, 333. 4915100
PROGRAMMA
VENERDÌ 5 - SABATO 6 OTTOBRE
FRIDAY 5th - SATURDAY 6th OCTOBER
Piazza Prampolini
CORTOMOBILE
Il più piccolo cinema del mondo fruibile all’interno di un’Alfa Romeo 2000 del 1974.
The tiniest cinema in the world enjoyable in the interior of an 1974 Alfa Romeo 2000
VENERDÌ 5 - SABATO 6 - DOMENICA 7 OTTOBRE
FRIDAY 5th - SATURDAY 6th - SUNDAY 7th OCTOBER
ore 21.00 - 24.00 Ridotto del Cinema Rosebud
via Medaglie d’Oro della Resistenza 6
Focus Se-Ma-For
Il meglio dei corti della celebre casa di produzione di cinema di animazione polacca
The best of the famous Polish animation studio
VENERDÌ 5 OTTOBRE
FRIDAY 5th OCTOBER
Cinema Rosebud
ore 21.00
POLVERE SUL CUORE
Presentazione del progetto ideato da VoxRecording e Fermento Emiliano a sostegno delle zone colpite dal sisma dello scorso maggio in Emilia Romagna.
Una canzone scritta ed eseguita da tanti e diversi musicisti emiliani. Per l’occasione verrà presentato il videoclip che ha ricevuto più visualizzazioni.
Introduction of the project by VoxRecording and Fermento Emiliano in support of the areas hit by last May earthquake in Emilia Romagna.
A song written and performed by many Emilian musicians. For the occasion, it will be presented the video clip that received more views.
SHORT ON WORK
Proiezione del cortometraggio vincitore dell’edizione 2012.
Screening of award winner of 2012 edition
DUEMILATRENTATRÉ by Silvia Bencivelli, Chiara Tarfano (Italy) - 7’
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Sezione Città/City
DRIPPED by Leo Verrier (France) - 9’
HURDY GURDY by Seideneder, Pfeiffer (Germany) - 3’ 30”
BULLIES by Kolé Onile-ere (UK) - 11’ 04”
INJA SHAHREH MAN BOOD by Tina Pakravan (Iran) - 8’
LOST SPRINGS 2 by Andrei Dobrescu (Romania) - 13’
PřÍPAD by Martin Živocký (Czech Republic) - 4’ 46’’
LES MEUTES by Manuel Schapira (France) - 14’ 45’’
POINTS IN SPACE by Benjamin Ducroz (Australia) - 1’
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Spazio Libero/ Open Category
GROOVE YOUR LIFE by Vincent Burgevin, Franck Lebon (France) - 6’ 38”
FINALE by Balazs Simonyi (Hungary) - 8’
BUCLE by Aritz Moreno (Spain) - 3’ 00”
HET BIJZONDERE LEVEN VAN ROCKY DE VLAEMINCK by Kevin Meul (Belgium) - 13’ 36”
SAKRAMENT by Maciej Twardowski (Poland) - 4’
COURTMÉTRG by La Mécanique Du Plastique (France) - 1’ 11’’
MON AMOUREUX by Daniel Metge (France) - 22’ 40”
BORDERLINE by Dustin Rees (Switzerland) - 7’ 23”
HALTLOS by André Herrmann (Germany) - 15’
SABATO 6 OTTOBRE
SATURDAY 6th OCTOBER
Cinema Rosebud
ore 16.00
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Sezione Città/City
REIS DOOR DE STAD by Gerben Agterberg, Jasper Bos, Emma Hazenak, Daniel Oliveira Prins (The Netherlands) - 6’
HARRY GROWS UP by Mark Nickelsburg (USA) - 11’ 30”
DJUMA by Michele Bernardi (Italy) - 3’ 50”
URKA BURKA by Giorgio Borgazzi (Italy) - 10’
CITIES by Peter Cserba (Belgium) - 4’ 58”
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Spazio Libero/ Open Category
I NEED MORE RED!! by Monika Tenhuendfeld (Germany) - 5’ 06”
SUUR MAJA by Kristjan Holm (Estonia) - 10’ 24”
POHYPER by Hui-ching Tseng (Taiwan) - 3’
FROM DAD TO SON by N. Knoblich (Germany) - 5’ 16’’
VIA CURIEL 8 by Mara Cerri, Magda Guidi (Italy, France) - 10’
AVEC MON P’TIT BOUQUET by Stephane Mercurio (France) - 11’ 15’’
MUY CERCA by Ivan Caso (Spain) - 16’
AHORA NO PUEDO by Roser Aguilar (Spain) - 12’
FRIEND REQUEST PENDING by Chris Foggin (UK) - 12’
ore 18.00
FOCUS SE-MA-FOR
La grande casa di produzione di cinema di animazione polacca, vincitrice di 2 premi Oscar, festeggia i suoi 60 anni di attività incontrando il pubblico del Reggio Film Festival
Con Luc Toutounghi, produttore pluripremiato
Marek Skrobecki, regista
verrà inoltre presentata una selezione delle migliori opere della Se-Ma-For
The great Polish animation studio, winner of 2 Academy Award, celebrates its 60 years of activity by meeting the audience of Reggio Film Festival.
With Luc Toutounghi, award-winning producer
Marek Skrobecki, director
to follow, a selection of the best short films of Se-Ma-For.
ore 21.00
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Sezione Città/City
AND DEATH WILL BE ALRIGHT by Wearetresgentil (France) - 7’
AQUEL NO ERA JO by Esteban Crespo (Spain) - 24’
VOLLE PULLE by Kuesti Fraun (Germany) - 9”
COURTE VIE by Adil El Fadili (Morocco) - 16’
HATCH by Christoph Kuschnig (Austria) - 18’ 46”
VICKY AND SAM by Nuno Rocha (Portugal, USA) - 14’
NA CIDADE by Delia Hess (Switzerland) - 1’ 56’’
LINEAR by Amir Admoni (Brazil) - 6’
LA VILLE EST CALME by Alexandre Labarussiat (France) - 22’
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Spazio Libero/ Open Category
ORANGE Ô DESESPOIR by J. Banana (France) - 3’ 45”
PROCHAINEMENT SUR VOS ÉCRANS by Fabrice Maruca (France) - 11’
BASTAGON UND DIE REGENBOGENPRINZESSIN by Marc Schlegel (Austria) - 20’
A MINUIT, ICI TOUT S’ARRÊTE by Just Philippot (France) - 11’
FOTO by Ismael Ferrer (Spain) - 7’
GIPFEL-GIG by Lukas Egger, Bernhard Bamert (Switzerland) - 5’ 40’’
SHOOT FOR THE MOON by Casandra Macías Gago (Spain) - 10’
TACK FÖR SENAST by J. Beckman (Sweden) - 25’
PASS THE SALT, PLEASE by T. Najdanovic (USA) - 13’
TWINS by Peter Budinsky (Slovakia) - 6’
DOMENICA 7 OTTOBRE
SUNDAY 7th OCTOBER
Cinema Rosebud
ore 15.00
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Sezione Città/City
FLOYD THE ANDROID: DIM BULB by Jonathan Lyons (USA) - 2’
VERTIGE by Christophe Gautry, Mathieu Brisebras (France, Belgium) - 8’
ŚWIĘTO ZMARłYCH by A. Terpińska (Poland) - 17’ 50’’
CHAQUE JOUR ET DEMAIN by F. Main (France) - 13’
BAO by Sandra Desmazières (France) - 11’
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Spazio Libero/ Open Category
UNDICI by Filippo Meneghetti, Piero Tomaselli (Italy) - 15’
PLUME by Barry Purves (France) - 14’ 05”
THE RENTER by Jason Carpenter (USA) - 9’ 52”
BENDITO MACHINE IV by J. Malis (Spain) - 9’ 51”
EASY WAY OUT by D. Prendergast (Australia) - 2’ 12’’
BIGSHOT by Maurice Huvelin (France) - 4’ 44”
LA NORIA by Karla Castañeda (Mexico) - 7’
BALLET STORY by Daria Belova (Germany) - 9’
PESCADORES by Pablo Silberschmidt (Spain) - 5’
POLACZENIE by M. Twardowski (Poland) - 4’ 20’’
FELIX by Anselm Belser (Germany) - 1’
LAGUN MINA by Jose Mari Goenaga (Spain) - 13’
CEDRIC & HOPE by P. Davison (Australia) - 13’ 50’’
ore 18.00
LA CITTÀ NEL CINEMA, IL CINEMA NELLA CITTÀ
CITY IN CINEMA, CINEMA IN THE CITY
Tavola rotonda intorno alla rappresentazione della città sul grande schermo.
Panel about the city depiction on the silver screen.
con/with Davide Ferrario, Leonardo Gandini, Mario Zanot, Marta Maffucci, Roberta e Francesca Vecchi, Marco Montanari.
a seguire/to follow
il meglio dei corti Se-Ma-For a tema Città
a selection of the best of Se-Ma-For short films about City
ore 21.00
CONVERSAZIONE CON DAVIDE FERRARIO
A CONVERSATION WITH DAVIDE FERRARIO
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Spazio Libero/ Open Category
LA BOÎTE DE SARDINES by Louise-Marie Colon (Belgium) - 9’ 25”
LA CRUZ by Alberto Evangelio (Spain) - 10’ 34”
TOUS LES HOMMES S’APPELLENT ROBERT by Marc-Henri Boulier (France) - 5’ 50”
L’ACCORDEUR by O. Treiner (France) - 13’ 30”
1949 by Paul Florian Müller (Germany) - 17’
DEAZULARROJO by Ana Lorenz (Spain) - 5’
LA CASA by ESTER by Stefano Chiodini (Italy) - 15’
ANGUSTIA by León Rechy (Mexico) - 8’
PELIRROJO / NEGRO by Alfonso Díaz, Luis Ángel Pérez (Spain) - 3’ 42”
DIFFERENCE D’ALTITUDE by V. Toi (Canada) - 7’ 30’’
BADPAKJE 46 by W. Destoop (The Netherlands) - 15’
PROIEZIONE E PREMIAZIONE DEI CORTI VINCITORI
AWARD CEREMONY
LUNEDI 8 OTTOBRE
MONDAY 8th OCTOBER
Spazio Gerra
ore 21.00
a cura di/by Daniela Rossi
CASA DOLCE CASA
HOME SWEET HOME
Reading poetico e sonoro/poetic reading
Antonella Bukovaz testo e voce/text and voice
Massimo Croce rumori/noise
FRAGILI GUERRIERE Work in progress
Patrizia Mattioli musica live electronics
Daniela Rossi video
MARTEDI 9 OTTOBRE
TUESDAY 9th OCTOBER
Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto
ore 21.00
CORTOdANZACITTà
I giovani coreografi e la Compagnia di Danza Aterballetto
Direzione Artistica di Cristina Bozzolini
M/Ph
Coreografia/Coreography Alvaro Dule
Danzatori/Dancers Martina Forioso e Philippe Kratz
Durata: 8’
Short Rock
Coreografia/Coreography Valerio Longo
Danzatori/Dancers Ivana Mastroviti e Roberto Tedesco
Durata: 10’
Lettres d’amour
Coreografia/Coreography Philippe Kratz
Danzatori/Dancers Johanna Hwang e Hektor Budlla.
Durata: 15’
Attendere prego
Coreografia/Coreography Saul Daniele Ardillo
Danzatori/Dancers Noemi Arcangeli, Angel Blanco, Hektor Budlla, Martina Forioso,
Ivana Mastroviti, Lucia Vergnano, Serena Vinzio.
Durata: 12’
Fonderia, sede della Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto
via della Costituzione 39, Reggio Emilia
Ingresso/entrance fee: 5 euro.
È consigliata la prenotazione/reservation 0522/273011
a seguire/to follow
INCONTRO CON/MEETING WITH FABRIZIO PLESSI
Proiezione dell’opera Progetti del Mondo, un viaggio nelle città più importanti del mondo attraverso gli occhi di Fabrizio Plessi.
Screening of the work Progetti del Mondo (Projects of the world), a journey through the most important cities in the world as seen by Fabrizio Plessi
Il festival, promosso dalla FEDIC, Federazione Italiana dei Cineclub, è realizzato con il contributo del Comune di Reggio Emilia, nell'ambito de I reggiani per esempio, è patrocinato da Regione Emilia-Romagna e Provincia di Reggio Emilia, e vede la collaborazione dell'Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia e della Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto.
Tanti come sempre i luoghi della manifestazione, che avrà come punto centrale il Cinema Rosebud, simbolo e punto di riferimento dellacultura cinematografica a Reggio Emilia. Altri luoghi del festival saranno lo Spazio Gerra e la Fonderia. Inoltre, in Piazza Prampolini, nelle giornate di venerdì e sabato, ospiterà la cortomobile, il più piccolo cinema del mondo fruibile all’interno di un’Alfa Romeo 2000 del 1974. Un modo originale e inusuale di guardare dei cortometraggi.
La Direzione Artistica del festival è come sempre affidata al regista Alessandro Scillitani, appena tornato da Venezia dove ha presentato il suo ultimo film come evento di chiusura delle Giornate degli Autori.
Il focus di quest'anno è dedicato al celebre studio di animazione polacco Se-Ma-For. Sarà possibile vedere alcune delle opere di questa prestigiosa realtà, nata nel 1947. Fra i corti più famosi, molti dei quali verranno mostrati al festival, Tango (Oscar 1983), Danny Boy, Peter and the Wolf (Oscar 2008). Verrà inoltre dedicata una retrospettiva al regista Marek Skrobecki (Danny Boy, DIM, The bug trainer, Marchenbilder), che sarà presente al festival.
Una tavola rotonda sarà dedicata al tema del rapporto fra cinema e città, e in questo contesto interverrà il professor Leonardo Gandini, docente di cinema che ha scritto vari libri sull'argomento,Mario Zanot e Marta Maffucci, scenografi del film Diaz, in cui l'intera città di Genova è stata ricostruita a Bucarest, Roberta Vecchi, costumista.
Una serata, "Casa dolce casa", a cura di Daniela Rossi, sarà dedicata a poesia e video, e prevede una performance di Antonella Bukovaz e live electronics di Patrizia Mattioli.
Concluderà il programma il grande videoartista Fabrizio Plessi, che presenterà la sua visione dell'arte e della città nella splendida cornice della Fonderia, sede della Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto. L'incontro sarà preceduto dalla celebre Compagnia di Danza Aterballetto, che per l'occasione propone quattro performances ideate da giovani coreografi.
Ufficio Stampa Studio alfa
tel. e fax 06. 8183579, email: ufficiostampa@alfaprom.com
responsabile ufficio stampa e P.R. Lorenza Somogyi Bianchi, cell, 333. 4915100
PROGRAMMA
VENERDÌ 5 - SABATO 6 OTTOBRE
FRIDAY 5th - SATURDAY 6th OCTOBER
Piazza Prampolini
CORTOMOBILE
Il più piccolo cinema del mondo fruibile all’interno di un’Alfa Romeo 2000 del 1974.
The tiniest cinema in the world enjoyable in the interior of an 1974 Alfa Romeo 2000
VENERDÌ 5 - SABATO 6 - DOMENICA 7 OTTOBRE
FRIDAY 5th - SATURDAY 6th - SUNDAY 7th OCTOBER
ore 21.00 - 24.00 Ridotto del Cinema Rosebud
via Medaglie d’Oro della Resistenza 6
Focus Se-Ma-For
Il meglio dei corti della celebre casa di produzione di cinema di animazione polacca
The best of the famous Polish animation studio
VENERDÌ 5 OTTOBRE
FRIDAY 5th OCTOBER
Cinema Rosebud
ore 21.00
POLVERE SUL CUORE
Presentazione del progetto ideato da VoxRecording e Fermento Emiliano a sostegno delle zone colpite dal sisma dello scorso maggio in Emilia Romagna.
Una canzone scritta ed eseguita da tanti e diversi musicisti emiliani. Per l’occasione verrà presentato il videoclip che ha ricevuto più visualizzazioni.
Introduction of the project by VoxRecording and Fermento Emiliano in support of the areas hit by last May earthquake in Emilia Romagna.
A song written and performed by many Emilian musicians. For the occasion, it will be presented the video clip that received more views.
SHORT ON WORK
Proiezione del cortometraggio vincitore dell’edizione 2012.
Screening of award winner of 2012 edition
DUEMILATRENTATRÉ by Silvia Bencivelli, Chiara Tarfano (Italy) - 7’
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Sezione Città/City
DRIPPED by Leo Verrier (France) - 9’
HURDY GURDY by Seideneder, Pfeiffer (Germany) - 3’ 30”
BULLIES by Kolé Onile-ere (UK) - 11’ 04”
INJA SHAHREH MAN BOOD by Tina Pakravan (Iran) - 8’
LOST SPRINGS 2 by Andrei Dobrescu (Romania) - 13’
PřÍPAD by Martin Živocký (Czech Republic) - 4’ 46’’
LES MEUTES by Manuel Schapira (France) - 14’ 45’’
POINTS IN SPACE by Benjamin Ducroz (Australia) - 1’
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Spazio Libero/ Open Category
GROOVE YOUR LIFE by Vincent Burgevin, Franck Lebon (France) - 6’ 38”
FINALE by Balazs Simonyi (Hungary) - 8’
BUCLE by Aritz Moreno (Spain) - 3’ 00”
HET BIJZONDERE LEVEN VAN ROCKY DE VLAEMINCK by Kevin Meul (Belgium) - 13’ 36”
SAKRAMENT by Maciej Twardowski (Poland) - 4’
COURTMÉTRG by La Mécanique Du Plastique (France) - 1’ 11’’
MON AMOUREUX by Daniel Metge (France) - 22’ 40”
BORDERLINE by Dustin Rees (Switzerland) - 7’ 23”
HALTLOS by André Herrmann (Germany) - 15’
SABATO 6 OTTOBRE
SATURDAY 6th OCTOBER
Cinema Rosebud
ore 16.00
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Sezione Città/City
REIS DOOR DE STAD by Gerben Agterberg, Jasper Bos, Emma Hazenak, Daniel Oliveira Prins (The Netherlands) - 6’
HARRY GROWS UP by Mark Nickelsburg (USA) - 11’ 30”
DJUMA by Michele Bernardi (Italy) - 3’ 50”
URKA BURKA by Giorgio Borgazzi (Italy) - 10’
CITIES by Peter Cserba (Belgium) - 4’ 58”
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Spazio Libero/ Open Category
I NEED MORE RED!! by Monika Tenhuendfeld (Germany) - 5’ 06”
SUUR MAJA by Kristjan Holm (Estonia) - 10’ 24”
POHYPER by Hui-ching Tseng (Taiwan) - 3’
FROM DAD TO SON by N. Knoblich (Germany) - 5’ 16’’
VIA CURIEL 8 by Mara Cerri, Magda Guidi (Italy, France) - 10’
AVEC MON P’TIT BOUQUET by Stephane Mercurio (France) - 11’ 15’’
MUY CERCA by Ivan Caso (Spain) - 16’
AHORA NO PUEDO by Roser Aguilar (Spain) - 12’
FRIEND REQUEST PENDING by Chris Foggin (UK) - 12’
ore 18.00
FOCUS SE-MA-FOR
La grande casa di produzione di cinema di animazione polacca, vincitrice di 2 premi Oscar, festeggia i suoi 60 anni di attività incontrando il pubblico del Reggio Film Festival
Con Luc Toutounghi, produttore pluripremiato
Marek Skrobecki, regista
verrà inoltre presentata una selezione delle migliori opere della Se-Ma-For
The great Polish animation studio, winner of 2 Academy Award, celebrates its 60 years of activity by meeting the audience of Reggio Film Festival.
With Luc Toutounghi, award-winning producer
Marek Skrobecki, director
to follow, a selection of the best short films of Se-Ma-For.
ore 21.00
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Sezione Città/City
AND DEATH WILL BE ALRIGHT by Wearetresgentil (France) - 7’
AQUEL NO ERA JO by Esteban Crespo (Spain) - 24’
VOLLE PULLE by Kuesti Fraun (Germany) - 9”
COURTE VIE by Adil El Fadili (Morocco) - 16’
HATCH by Christoph Kuschnig (Austria) - 18’ 46”
VICKY AND SAM by Nuno Rocha (Portugal, USA) - 14’
NA CIDADE by Delia Hess (Switzerland) - 1’ 56’’
LINEAR by Amir Admoni (Brazil) - 6’
LA VILLE EST CALME by Alexandre Labarussiat (France) - 22’
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Spazio Libero/ Open Category
ORANGE Ô DESESPOIR by J. Banana (France) - 3’ 45”
PROCHAINEMENT SUR VOS ÉCRANS by Fabrice Maruca (France) - 11’
BASTAGON UND DIE REGENBOGENPRINZESSIN by Marc Schlegel (Austria) - 20’
A MINUIT, ICI TOUT S’ARRÊTE by Just Philippot (France) - 11’
FOTO by Ismael Ferrer (Spain) - 7’
GIPFEL-GIG by Lukas Egger, Bernhard Bamert (Switzerland) - 5’ 40’’
SHOOT FOR THE MOON by Casandra Macías Gago (Spain) - 10’
TACK FÖR SENAST by J. Beckman (Sweden) - 25’
PASS THE SALT, PLEASE by T. Najdanovic (USA) - 13’
TWINS by Peter Budinsky (Slovakia) - 6’
DOMENICA 7 OTTOBRE
SUNDAY 7th OCTOBER
Cinema Rosebud
ore 15.00
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Sezione Città/City
FLOYD THE ANDROID: DIM BULB by Jonathan Lyons (USA) - 2’
VERTIGE by Christophe Gautry, Mathieu Brisebras (France, Belgium) - 8’
ŚWIĘTO ZMARłYCH by A. Terpińska (Poland) - 17’ 50’’
CHAQUE JOUR ET DEMAIN by F. Main (France) - 13’
BAO by Sandra Desmazières (France) - 11’
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Spazio Libero/ Open Category
UNDICI by Filippo Meneghetti, Piero Tomaselli (Italy) - 15’
PLUME by Barry Purves (France) - 14’ 05”
THE RENTER by Jason Carpenter (USA) - 9’ 52”
BENDITO MACHINE IV by J. Malis (Spain) - 9’ 51”
EASY WAY OUT by D. Prendergast (Australia) - 2’ 12’’
BIGSHOT by Maurice Huvelin (France) - 4’ 44”
LA NORIA by Karla Castañeda (Mexico) - 7’
BALLET STORY by Daria Belova (Germany) - 9’
PESCADORES by Pablo Silberschmidt (Spain) - 5’
POLACZENIE by M. Twardowski (Poland) - 4’ 20’’
FELIX by Anselm Belser (Germany) - 1’
LAGUN MINA by Jose Mari Goenaga (Spain) - 13’
CEDRIC & HOPE by P. Davison (Australia) - 13’ 50’’
ore 18.00
LA CITTÀ NEL CINEMA, IL CINEMA NELLA CITTÀ
CITY IN CINEMA, CINEMA IN THE CITY
Tavola rotonda intorno alla rappresentazione della città sul grande schermo.
Panel about the city depiction on the silver screen.
con/with Davide Ferrario, Leonardo Gandini, Mario Zanot, Marta Maffucci, Roberta e Francesca Vecchi, Marco Montanari.
a seguire/to follow
il meglio dei corti Se-Ma-For a tema Città
a selection of the best of Se-Ma-For short films about City
ore 21.00
CONVERSAZIONE CON DAVIDE FERRARIO
A CONVERSATION WITH DAVIDE FERRARIO
Selezione di cortometraggi internazionali
Screening of international short films
Spazio Libero/ Open Category
LA BOÎTE DE SARDINES by Louise-Marie Colon (Belgium) - 9’ 25”
LA CRUZ by Alberto Evangelio (Spain) - 10’ 34”
TOUS LES HOMMES S’APPELLENT ROBERT by Marc-Henri Boulier (France) - 5’ 50”
L’ACCORDEUR by O. Treiner (France) - 13’ 30”
1949 by Paul Florian Müller (Germany) - 17’
DEAZULARROJO by Ana Lorenz (Spain) - 5’
LA CASA by ESTER by Stefano Chiodini (Italy) - 15’
ANGUSTIA by León Rechy (Mexico) - 8’
PELIRROJO / NEGRO by Alfonso Díaz, Luis Ángel Pérez (Spain) - 3’ 42”
DIFFERENCE D’ALTITUDE by V. Toi (Canada) - 7’ 30’’
BADPAKJE 46 by W. Destoop (The Netherlands) - 15’
PROIEZIONE E PREMIAZIONE DEI CORTI VINCITORI
AWARD CEREMONY
LUNEDI 8 OTTOBRE
MONDAY 8th OCTOBER
Spazio Gerra
ore 21.00
a cura di/by Daniela Rossi
CASA DOLCE CASA
HOME SWEET HOME
Reading poetico e sonoro/poetic reading
Antonella Bukovaz testo e voce/text and voice
Massimo Croce rumori/noise
FRAGILI GUERRIERE Work in progress
Patrizia Mattioli musica live electronics
Daniela Rossi video
MARTEDI 9 OTTOBRE
TUESDAY 9th OCTOBER
Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto
ore 21.00
CORTOdANZACITTà
I giovani coreografi e la Compagnia di Danza Aterballetto
Direzione Artistica di Cristina Bozzolini
M/Ph
Coreografia/Coreography Alvaro Dule
Danzatori/Dancers Martina Forioso e Philippe Kratz
Durata: 8’
Short Rock
Coreografia/Coreography Valerio Longo
Danzatori/Dancers Ivana Mastroviti e Roberto Tedesco
Durata: 10’
Lettres d’amour
Coreografia/Coreography Philippe Kratz
Danzatori/Dancers Johanna Hwang e Hektor Budlla.
Durata: 15’
Attendere prego
Coreografia/Coreography Saul Daniele Ardillo
Danzatori/Dancers Noemi Arcangeli, Angel Blanco, Hektor Budlla, Martina Forioso,
Ivana Mastroviti, Lucia Vergnano, Serena Vinzio.
Durata: 12’
Fonderia, sede della Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto
via della Costituzione 39, Reggio Emilia
Ingresso/entrance fee: 5 euro.
È consigliata la prenotazione/reservation 0522/273011
a seguire/to follow
INCONTRO CON/MEETING WITH FABRIZIO PLESSI
Proiezione dell’opera Progetti del Mondo, un viaggio nelle città più importanti del mondo attraverso gli occhi di Fabrizio Plessi.
Screening of the work Progetti del Mondo (Projects of the world), a journey through the most important cities in the world as seen by Fabrizio Plessi
05
ottobre 2012
REGGIO FILM FESTIVAL
Dal 05 all'otto ottobre 2012
Location
SEDI VARIE – Reggio Emilia
Reggio Nell'Emilia, (Reggio Nell'emilia)
Reggio Nell'Emilia, (Reggio Nell'emilia)
Vernissage
5 Ottobre 2012, h 21
Sito web
www.reggiofilmfestival.com
Ufficio stampa
STUDIO ALFA
