On videos for hours and hours II

[italiano]
ON VIDEOS for hours and hours II

Sabato 19 maggio 2012 dalle ore 20.30 presso la galleria Arte Boccanera avrà luogo una nuova serata interamente dedicata alla videoarte.
Dopo il grande successo di pubblico riscontrato in occasione del primo appuntamento di ON VIDEOS for hours and hours con le proiezioni realizzate in collaborazione con VisualContainer di Milano, Arte Boccanera ospita il progetto “Videoart Yearbook - L'annuario dclla videoarte italiana”.
Videoart Yearbook è un programma di studio e divulgazione del Dipartimento di Arti Visive dell'Università di Bologna avviato nel 2006 da un gruppo di ricerca formato da Renato Barilli, Alessandra Borgogelli, Paolo Granata, Silvia Grandi, Fabiola Naldi e Paola Sega.
L'intento di questi curatori è quello di far comprendere il fenomeno in cui l’evoluzione dell'immagine in movimento e l'avanzare delle più sofisticate tecniche di manipolazione video impongono oggi una riflessione sistematica sulle modalità con cui questo complesso insieme di fattori influenza le forme espressive della sperimentazione artistica contemporanea.
Videoart Yearbook si offre come un’attenta ricognizione della videoarte contemporanea; una campionatura ragionata che raccoglie le ultime e più avanzate produzioni video realizzate nel panorama artistico italiano. Ogni anno nella prima metà di luglio Videoart Yearbook organizza un Festival durante il quale sono presentati e proiettati i video selezionati nel Chiostro di Santa Cristina a Bologna. La Rassegna, unica in Italia nel suo genere, indaga nello specifico le forme espressive della videoarte e della manipolazione dell’immagine, due settori in continua e costante espansione nella sperimentazione artistica odierna, anche grazie all’applicazione delle più recenti tecnologie digitali, ormai assimilate nell’ambito dell’arte ed essenziali a molta della produzione più attuale.
A Trento il professor Renato Barilli presenterà la selezione video dei seguenti artisti: Bianco-Valente, Botto&Bruno, Barbara Brugola, Anita Calà, Silvia Camporesi, Rita Casdia, Gabriella Ciancimino, Raffaella Crispino, Riccardo Giacconi, Marco Morandi, Virginia Mori, Massimiliano Nazzi, Christian Niccoli, Michele Putortì, Giovanna Ricotta, Rivola-Stanovic, Natalia Saurin, Devis Venturelli, Diego Zuelli.

[english]
ON VIDEOS for hours and hours II

On Saturday, May 19, 2012 from 8:30pm Arte Boccanera gallery will host a new evening totally dedicated to videoart.
After the big public succesful obtained with the appointment of ON VIDEOS for hours and hours with video screenings realized in partnership with VisualContainer from Milan, Arte Boccanera hosts now the project “Videoart Yearbook – Annual of Italian Video Art”.
The evolution of moving images and the increasingly sophisticated techniques for video manipulation now impose a systematic rethinking about the ways in which this complex group of factors influences the expressive forms of contemporary art experimentation. In order to understand this phenomenon, in 2006 a group of researchers from the visual arts department of Bolgona university – Renato Barilli, Alessandra Borgogelli, Paolo Granata, Silvia Grandi, Fabiola Naldi, and Paola Sega – began a project called “Videoart Yearbook – The Annual of Italian Video Art”, the year-book of Italian video art. This initiative, which is the only one of its kind in Italy, every year presents the most recent national video art production. This is both a selection and a careful summary of the main areas of expression in this field and its most productive artists. A book, published by Fausto Lupetti Editore, thoroughly document the first three years of the Yearbook’s activity; it will include full details of the hundred and thirty selected videos as well as a series of essays inquiring into the theoretical and critical aspects of today’s video art.
In Trento Renato Barilli will present a video selection of the following artists: Bianco-Valente, Botto&Bruno, Barbara Brugola, Anita Calà, Silvia Camporesi, Rita Casdia, Gabriella Ciancimino, Raffaella Crispino, Riccardo Giacconi, Marco Morandi, Virginia Mori, Massimiliano Nazzi, Christian Niccoli, Michele Putortì, Giovanna Ricotta, Rivola-Stanovic, Natalia Saurin, Devis Venturelli, Diego Zuelli.