JANARE. LE STREGHE DI BENEVENTO
C.A.P.A. - CASA ARCANGELO PROGETTO d’ARTE
Un programma di residenza per giovani artisti
A cura di Ivan Quaroni
Residenza: C.A.P.A. – Casa Arcangelo Progetto d’Arte
Quando: Dal 22 al 30 luglio 2010
Dove: San Nazzaro (BN)
Evento: Janare. Le streghe di Benevento
Inaugurazione: 31 agosto 2011 – ore 19 - solo su invito
Direttore: Arcangelo
Curatore: Ivan Quaroni
Artisti: Alice Colombo; Diego Cinquegrana; Rudy Cremonini;
Marco Demis; Daniele Giunta; Elena Rapa
Progetti grafici/
fotografie: Margherita Spatola
foto di copertina: Gabriele Arcangelo
Info: c.a.p.a.progettoarcangelo@gmail.com
La mostra
Per la seconda edizione di C.A.P.A gli artisti invitati sono Alice Colombo, Diego Cinquegrana, Rudy Cremonini, Marco Demis, Daniele Giunta e Elena Rapa
L’esposizione, intitolata Janare, si terrà giovedì 1 settembre e sarà accompagnata da un catalogo curato da Margherita Spatola con un testo di Ivan Quaroni.
Il tema
Le Janare, meglio conosciute con il nome di Streghe di Benevento, sono personaggi ricorrenti nel folclore popolare e contadino del territorio beneventano. Il
loro nome ha un’origine incerta, che da un lato richiama le dianare, sacerdotesse della dea Diana, dall’altro evoca l’etimo latino Ianua, che significa porta, soglia,
cui si associa anche la figura di Giano bifronte, dio dal duplice volto, capace di guardare al contempo indietro, nel passato, e avanti, nel futuro. Si dice che le
Janare entrassero nottetempo nelle case dei contadini passando sotto la porta (ianua) grazie alla loro capacità di smaterializzarsi e che fossero abili
fattucchiere, in grado di preparare malefici e filtri magici. Di carattere solitario e acido, le streghe di Benevento solevano riunirsi nelle notti di tempesta e volare,
a cavallo delle loro scope, fino al Noce di Benevento. La leggenda vuole che i longobardi, che occuparono quei territori, avessero l’usanza di appendere le pelli
degli animali ai rami del noce, per far essiccare la carne e poi nutrirsene. Nel mito delle Janare, la tradizione cristiana e pagana si mescolano indissolubilmente,
fino a confondersi. Gli artisti della seconda edizione di C.A.P.A. sono invitati a confrontarsi con l’ambigua complessità di questa tradizione, nel tentativo di
riattivare i miti del folclore in una prospettiva contemporanea, che riconnetta il passato con il presente e con il futuro.

Il programma di residenza
A San Nazzaro (Benevento), un’area caratterizzata da multiple e affascinanti stratificazioni storiche, nasce il primo programma di residenza dedicato a giovani
artisti contemporanei. Si chiama C.A.P.A. – Casa Arcangelo Progetto d’Arte, un’iniziativa fortemente voluta da Arcangelo, artista originario di Benevento, che
insieme al critico Ivan Quaroni, ha deciso d’inaugurare questo progetto per portare nel territorio una testimonianza delle nuove espressioni artistiche
contemporanee.
La formula inventata da Arcangelo per C.A.P.A è inedita, perché coinvolge gli spazi privati della sua villa di campagna, un luogo immerso nel verde degli
ulivi sulle colline nei dintorni di Benevento. Per sette giorni gli artisti sono invitati a lavorare su un tema specifico per dare vita ad una mostra, che si
snoderà tra le stanze della casa di Arcangelo e di sua moglie Margherita.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Il direttore
Arcangelo nasce ad Avellino nel 1956. Nel 1976 s'iscrive all'accademia di Belle Arti di Roma dove si diploma nel 1980. Nel 1981 si trasferisce a Milano. Nei primi anni Ottanta
nasce il ciclo Terra mia. Nel 1984 partecipa alla collettiva “Perspective”, in occasione di Art Basel. Seguono le personali alla Galleria Tanit di Monaco e alla Buchman di Basilea.
Nel 1985 partecipa alla collettiva “Nuovi Argomenti” al PAC di Milano e tiene personali alla Galleria Janine Mautsch di Colonia, Harald Behm di Amburgo e Klaus Lupke di
Francoforte. Inizia il ciclo di sculture Montagne Sante. Nel 1986 gli sono dedicate nuove personali a Villa Waldberta (Germania), alla Galleria Engström di Stoccolma e allo
Studio Guenzani di Milano e prende parte alle collettive “XI Quadriennale di Roma”, “Prospect '86” alla Kunstverein und Shirn Kunsthalle di Francoforte e “Dopo il concettuale”
al Museo Provinciale d'Arte di Trento. Nel 1987 espone al P.A.C. di Milano e al Museum der Stadt di Esslingen. Verso la fine degli anni Ottanta nascono gli Altari e tra 1989 e
1990 inizia il ciclo dei Pianeti. Nel 1990 compie un viaggio in Africa con Giuseppe Spagnulo, Pietro Coletta e Antonio Paradiso. I lavori della serie Dogon, sono presentati al
Kunstverein di Bonn nel 1991. Nel 1992 espone al Museo d'Arte Moderna di Tolosa, nel Réfectoir des Jacobins. Nel 1993 tiene mostre personali al Centro d'Arte
Contemporanea La Ferme du Buisson di Marne-La-Vallée, alla Galleria Municipale d'Arte Contemporanea di St. Priest, alla Kodama Gallery di Osaka e alla Galleria Gentili di
Firenze. Nel 1994 espone le Stanze alla Galleria Otto di Bologna, ed è di nuovo da Tanit a Monaco e poi da Alice Pauli a Losanna. Tra 1993 e 1994 espone in Giappone, al
Fukuyama Museum of Art e in Francia, al Museé d'art Moderne, Réfectoire des Jacobins di Tolosa e al FRAC Midi-Pyréneés. Nel 1995 con Pino Tripodi, Primo Moroni e Daniele
Farina, organizza “Leonkart” al C.S.O.A. Leonkavallo di Milano. Nel '96, alla Galleria Di Meo di Parigi, presenta Le Navi in cera. Durante l'estate nasce il ciclo dei Misteri. Tra il
1996 e il 1997 espone alla Galleria Tanit, alla Otto di Bologna, alla Janine Mautsch di Colonia e alla Galleria Bernard Cats di Bruxelles. Nel 1998 la Civica Raccolta del Disegno
di Salò gli dedica una personale. Lo stesso anno Arcangelo inizia il piccolo ciclo di Verso Oriente e, successivamente, al Caffè Florian di Venezia, espone le sue Anfore di
terracotta. Nel 1999 riceve il primo Premio Suzzara di pittura. Sempre nel 1999 i Tappeti Persiani sono esposti in una personale alla Galleria Fumagalli di Bergamo. Nel 2000,
presso Lorenzelli Arte, a Milano, tiene la personale “Tappeti Persiani, sarcofago, anfore”. Subito dopo realizza con Pizzi Cannella la mostra “A Quattromani”, alla Galleria Otto di
Bologna. Nel 2000 partecipa alla collettiva “Generazione Astratta” alla Fondazione Bandera per l'Arte di Busto Arsizio. Nell'estate del 2001 nasce il nuovo ciclo dei Sanniti. Alla
fine dell'estate del 2001 l'artista dipinge i Feticci e realizza gli Orti in ceramica. Nel 2003 viene pubblicata la prima monografia sulla sua opera intitolata “Arcangelo” (Edizioni
Quattroemme, Perugia). Nel 2004 alla Galleria Volume! di Roma realizza l’opera site specific Terra dei Sanniti, mentre da Lorenzelli Arte a Milano tiene la personale Lunga notte
di stelle sannite. Tra il 2005 e il 2007 espone in personali alla Galleria Tanit di Monaco, alla Kaj Forsblom di Helsinki e alla Galleria Fabrice Galvani di Tolouse. Nell’estate 2007,
dopo un viaggio, nasce il ciclo Kenia-Masai. Nel 2008 pubblica il libro Arcangelo II monografia opere 1983/2007, pubblicata da Damiani editore, ed espone alla Galleria Il
Chiostro di Saronno e nel 2009 a Verona e Pietrasanta presso Marco Rossi arte contemporanea. Nel 2010 inaugura alla Fondazione Volume! di Roma e poi alla Lorenzelli Arte a
Milano il nuovo ciclo dei Segou.
Il curatore
Giornalista, critico e curatore, Ivan Quaroni è nato a Milano nel 1970, dove è auditor presso l’Accademia di Belle Arti di Brera. Come giornalista ha collaborato con la rivista A.D.
(Condé Nast ed è stato redattore di programmi radiofonici della Rai. Attualmente scrive per diverse testate, tra cui Flash Art (Politi Editore) e Arte (Cairo Editore). Nel 2008 ha
pubblicato il volume Laboratorio Italia. Nuove tendenze in pittura (Johan & Levi editore). Nel 2009 ha curato la sezione Italian Newbrow alla Biennale di Praga. Nello stesso anno
ha curato la sezione Spaghetti Pop di SerrOne Biennale Giovani di Monza. Ha curato oltre 150 mostre in gallerie private e spazi pubblici. Cura sul sito Lobodilattice.com la
rubrica The Butterfly Effect. Alla fine del 2010 ha pubblicato il libro Italian Newbrow (Politi Editore).

Gli artisti
Alice Colombo
Nata a Cassano D’Adda (Mi) nel 1981, vive e lavora a Melzo (Mi). Partecipa al Progetto Erasmus presso The University of Leeds, Uk. Nel 2005 si diploma in Pittura
all'Accademia di Belle Arti di Brera, Milano. Mostre personali: 2011 – “Alice Colombo”, Boutique Sissirossi, Roma. 2010 – “The place between”, Galleria Obraz, Milano; “Il gioco
dell’assenza”, Spazio Ligera, Milano; 2009 – “Attesa”, Galleria GAV, Milano. Mostre collettive: 2011 – “JANARE”, C.A.P.A. casa arcangelo progetto d’arte – una residenza per
giovani artisti, San Nazzaro, Benevento – “Kind of Folk”, Rivaartecotemporanea, Lecce; “Colla”, Centro Michon, Livorno; “The Last Low Show”, I low art gallery, Bari;
“Co.Co.Co”. Como Contemporary Contest con Menzione Speciale, Spazio Natta, Como. 2010 – “ObraXmas”, Galleria Obraz, Milano; “Folk Tales”, Galleria Area B, Milano;
“Message out a bottle”, Spazioinmostra, Milano; “Premio Combat”, Bottino dell’olio, Livorno; “2mqX1”, Galleria Amphisbaena, Modena; “Sotheby’s e ADISCO”, Sotheby’s,
Palazzo Broggi, Milano; “All Rights. Dei diritti, secondo 25 artisti”, Nuovo Studio Legale, Milano. 2009 – “ObraXmas”, Galleria Obraz, Milano.
Diego Cinquegrana
Nato a Como nel 1981, dove vive e lavora. Diplomato all’Accademia di Belle Arti di Brera, Milano.
Mostre personali: 2011 – “Sensucht” (doppia personale), L.E.M., Sassari; 2007 – “The heart is deceitful above all things”, KGallery Arte Contemporanea, Legnano (Mi).
Mostre collettive: 2011 – “JANARE”, C.A.P.A. casa arcangelo progetto d’arte – una residenza per giovani artisti, San Nazzaro, Benevento; “Sto disegnando!!!”, Underdogstudio,
Modena; “Like a bowl full of jelly”, Centro Michon , Livorno. 2010 – “Assalto nucleare”, Museo Nazionale della scienza e della Tecnica, Step 09, Milano; Festival della
creatività_Brainstorming, complesso ex carcere murate, Firenze; “cARTacea”, Galleria delle Battaglie, Brescia; “Sweet sheets (Moves to Modica)”, Palazzo della Cultura,
Modica; “Artisti per la salute”, Galleria Derbylius, Milano; “Sto’ disegnando!!!”, Villa Sirtori, Lecco. 2009 – “Chiari segni di ostilità”, Mon Ego Contemporary,Como; “Sound
Surrounding”, Cripta di S.Restituta, cripta del S.Sepolcro,Cagliari; “Aspetti che non ti aspetti”, Castiadas, Cagliari; “L’Urlo e Il Furore” [abbecedario della violenza umana],
Nowhere Gallery, Milano; “Festival delle arti 09”, Sondrio; “La Natura Senza Mani #1 Artificio e Natura”, Villa Greppi, Monticello Brianza (Lc); “Sto’ Disegnando!!!”, Piscina
Comunale, Milano. 2008 – “2000/2008 arte a Legnano. Idee per una Pinacoteca”, Castello Visconteo, Legnano (Mi); “Tema Sacro”, Galleria Milly Pozzi Arte Contemporanea,
Como; “Amoena_esercizi Audiovisivi sul paesaggio”, 3rd S.A.F. ex carceri Castiadas, Cagliari; “Concept album, metafore dello spazio, on paper, impluvium”, Galleria Milly
Pozzi Arte Contemporanea, Como; “Wunderkammer”, Galleria Milly Pozzi Arte Contemporanea, Como. 2007 – “Kick Off” /KGallery Arte Contemporanea, Legnano (Mi)¸ “Senza
Titolo”, Spazioinmostra, Milano; “Allarmi 3, Nuovo contingente”, Caserma De Cristoforis, Como.

Rudy Cremonini
Nato a Bologna nel 1981 dove vive e lavora. Diplomato in Accademia di Belle Arti di Bologna Mostre personali: 2010 – “Lebensraum, Biennale Marsica”; “Documenti d’alterità”,
GiaMaArt studio, Vitulano e Museo delle cere anatomiche Luigi Cattaneo Alma Mater Studiorum, Università di Bologna. 2008 – “Soul Shibari”, Whitecube3, Roma. 2007 –
“Harness”, Magazzini Criminali, Sassuolo, Modena.
Mostre collettive: 2011 - “JANARE”, C.A.P.A. casa arcangelo progetto d’arte – una residenza per giovani artisti, San Nazzaro, Benevento; “Nomadic Settlers” – Settled Nomads,
a Kunstraum Kreuzberg / Bethanien Berlin Project in Cooperation with SAVVY Contemporary Berlin; “(In)Leiden”, Galerie Stephan Stumpf, München; “Horse Latitudes”,
Underdog studio, Modena; “[Die Verführkraft schöner Kunst]- Themenausstellung”, Galerie Stephan Stumpf, München; “Premio Combat”, Bottino dell’olio, Livorno. 2010 –
“Tratti Tangenti”, GiaMaArt studio. 2009 – “Walk of art”, Magazzini Criminali, Sassuolo, Modena; “Imagine”, GiaMaArt Studio, Vitulano; “Premio Arte”, Palazzo della
Permanente, Milano; “Premio Italian Factory”, First Gallery, Roma; “Premio Razzano”, Arcos, Museo d’arte contemporanea di Benevento. 2008 – “Cosa ti sei perso”, Magazzini
Criminali, Sassuolo, Modena.
Marco Demis
Nato a Milano nel 1982. Vive e lavora a Milano. Ha studiato all’Accademia di Brera e si è laureato in Architettura al Politecnico di Milano.
Mostre personali: 2011 - “Marco Demis”, Barbara Frigerio Gallery, Milano; “Altari”, GiaMa Art Studio, Vitulano; “Marco Demis”, Artcore Gallery, Bari; “Marco Demis”, Magazzini
criminali, Sassuolo - 2008 - “Rag dolls”, Glenda Cinquegrana: The Studio, Milano.
Mostre collettive: 2011 - “JANARE”, C.A.P.A. casa arcangelo progetto d’arte – una residenza per giovani artisti, San Nazzaro, Benevento; “Asta UMAV”, Christie’s Milano;
“AAM”, sede del gruppo 24 ore, Milano; “Like a bowl full of jelly”, centro Michon Livorno; “Sto disegnando!”, Underdog Studio Modena, a cura di Michael Rotondi - “Tempo al
tempo”, Artcore Gallery, Bari; “Restiamo cortesi”, Opio5 Gallery Montepulciano - 2010 - “Sotheby’s e Adisco”, Palazzo Broggi 19, Milano - “Folk Tales”, Area/B, Milano; “Tratti
tangenti”, GiaMa Art Studio, Vitulano (BN); “Premio Combat”, Bottini dell'Olio, Livorno; “Message out a bottle”, Galleria Spazioinmostra, Milano; “cARTacea”, Galleria delle
Battaglie, Brescia; “Premio Italian Factory”, First Gallery, Roma; “Step09”, Museo della Scienza e della Tecnica, Milano; “I low art”, Artcore Gallery, Bari; “Marylin no more”,
Wannabee Gallery, Milano; “Microcose”, Pro Loco, Onna; “Wannabee Prize”, Wannabee Gallery, Milano – 2009 - “Kindergarten”, Galleria l’Immagine, Milano; “Imagine, la nuova
visione della generazione anni ‘80”, GiaMa Art Studio, Vitulano (BN); “Premio Celeste”, Fabbrica Borroni, Bollate (MI); “Berliner Liste 2009”, Haus Cumberland, Berlino – 2008 -
“Out let”, Glenda Cinquegrana: The Studio, Milano; “Just Painting”, Ego Gallery, Barcellona; “Berliner Liste 2008”, Haus Cumberland, Berlino – 2002 - “Umanidi”, Quintocortile,
Milano; “Expo Brera”, Accademia di Belle Arti di Brera, Milano.

Daniele Giunta
Nato ad Arona (No) nel 1981. Vive e lavora a Milano.
Mostre personali: 2010 – “Sternbild”, La Giarina arte contemporanea, Verona; 2008 – “Wrong Crypt”, De Faveri Arte, Feltre, Belluno; “Ether”, Rocca Sforzesca, Soncino (Cr).
2008 – “Avalon”, Galleria Novato, Fano (Pu). 2007 - “Il Mondo della Bellezza Trasparente”, Galleria Bianca Maria Rizzi, Milano. 2006 – “[0Rh+] Faith?”, Associazione Culturale
Arte Giappone, Milano; “Faith?”, Stresa6 - Galleria Bianca Maria Rizzi, Milano. 2004 – “Neve”, il box, Orta San Giulio (No).
Mostre collettive: 2011 - “JANARE”, C.A.P.A. casa arcangelo progetto d’arte – una residenza per giovani artisti, San Nazzaro, Benevento – 2010 – “VII Biennale d’Arte Postumia
Giovani 2010-2011”, Museo d’Arte Moderna e Contemporanea, Gazoldo degli Ippoliti (Mn); “Pensiero Fluido”, Spazio Oberdan, Milano; “Voglio la neve in agosto”, LAB 610 XL,
Sovramonte (Bl); “Nouveau Grotesque”, Palazzo Foscolo, Oderzo (Tv); “Nelle sottili dimensioni della realtà”, Riva Arte Contemporanea, Lecce; “Save Our Skiers”, De Faveri
Arte, Feltre (Bl); “Sweet Sheets III”, Zelle Arte, Palermo. 2009 – “Plenitudini”, Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea di San Marino; “Degli uomini selvaggi e d'altre forastiche
rie”, Lab 610 XL, Sovramonte (Bl); “Vertigo”, Atlantica arte contemporanea, Vicenza; “Il resto del tempo, pratiche di abbandono e lontananza”, Castello di Jerago (Va); “Art
happens now”, Smartarea, GoClick Limited, Verona; “Imagine”, GiaMaArt studio, Vitulano (Bn). 2008 – “Viewpoint”, S&G Arte Contemporanea, Berlin, Germany Beata Remix,
Palazzo D'Avalos, Vasto (Ch); “Paradisi perduti”, la natura altrove, “Amste contemporary art”, Lissone (Mi); “I vincitori delle 10 edizioni del Premio Parati”, Palazzo della
Permanente, Milano; “Il Drago di Giorgio”, LAB 610 XL, Sovramonte – “Servo (Bl) Digitale Purpurea”, Arsprima, Palazzo Ducale, Genova; “Overview”, Arsprima, Centro Culturale
Fatebenefratelli, Valmadrera (Lc). 2007 – “La nuova figurazione italiana. To be continued...”, Fabbrica Borroni, Bollate (Mi); “Premio Paolo Parati, società cooperativa Rinascita”,
Vittuone (Mi); “Allarmi 3”, Caserma De Cristoforis, Como; “Creepy”, K Gallery, Legnano (Mi). 2006 – P”remio Italian Factory”, Casa del Pane, Milano; “60 opere di arte
contemporanea per Adisco”, Sotheby's Casa d'Aste, Milano. 2005 – “Dimensione materia”, Galleria Bianca Maria Rizzi, Milano. 2004 – “Intra-mondi”, Casa del Custode delle
Acque, Vaprio d'Adda (Bg).
Elena Rapa
Nata Fano nel 1978. Vive e lavora a Lucrezia di Cartoceto (Pu).
Mostre personali: 2010 – “Season of the witch” (Doppia personale), Antonio Colombo Arte Contemporanea, Milano; “Al fuoco al fuoco”, Antonio Colombo Arte Contemporanea
(Little Circus), Milano; “Illustrazioni biologicamente modificate”, Teatro Puccini, Firenze. 2009 – “Teste di Rapa”, Ortobotanix, Bassano del Grappa; “Graffa Fanzine” (Doppia
personale), Piscina Comunale, Milano; “Lucilla’s Corner”, Galleria Mega + Mega Arezzo; “Ouverture” (Doppia personale), Galleria San Salvatore, Modena. 2008 –
“Wonderlands” (Doppia personale), “Tearose Café”, Monza. 2007 – “Chambres Noires”, Rocca di Sassocorvano (Pu). 2005 – “La morte di Mr. Coniglio”, Barcode, San
Benedetto del Tronto - 2003 – “Senza conservanti”, (con Maicol&mirco), Ronnie arte contemporanea, Chieti.
Mostre collettive: 2011 - “JANARE”, C.A.P.A. casa arcangelo progetto d’arte – una residenza per giovani artisti, San Nazzaro, Benevento; 2010 – “Christmas Rodeo”, Antonio
Colombo Arte Contemporanea, Milano; “Infart 2010 – Hello Nasty! Indoor exhibition”, Castello degli Ezzelini, Bassano del Grappa; “ArtShake Festival”, Mondo Bizzarro Gallery,
Roma; “Piel”, Ortobotanix, Cittadella; “Stillicidi”, Fabbrica Fluxus, Bari; “Dissonanze”, Galleria Dieffe, Torino; “Forward_Rewind”, Antonio Colombo Arte Contemporanea,
Milano; “Whaleless”, Acquario Comunale, Milano; “Mirabilia”, Rojo ArtSpace, Milano; “Sweet Sheets”, Zelle Arte Contemporanea, Palermo; “Puck”, Don Gallery, Milano. 2009 –
“Italian Newbrow”, Galleria Carini Donatini, San Giovanni Valdarno (Ar); “Degli uomini selvaggi ed altre forasticherie”, Lab 610 XL, Loc. Servo, Sovramonte (Bl); “Prague Biennale
IV, Focus Italy – Italian Newbrow”, karlin Hall, Praga, Rep. Ceca; “Godart”, Museo Laboratorio di Citta Sant'Angelo, Sant'Angelo (Pe). 2008 – “Inside Nostalghia”, Dhoroty
Circus, Roma; Allarmi 2008, Caserma de Cristoforis, Como; “Magdaleine”, AndreaArte, Vicenza; “Overview”, Circolo Culturale e Comunale Fatebenefratelli di Valmadera (Lc).
2007 – “Lilliput”, Galleria Little Italy, Milano; “Arte italiana 1968-2007”, Palazzo Reale, Milano; “PoP Invaderz”, Mondopop, ; “Dopamine”, Studio d’Arte Cannaviello, Milano.