Leopardi – Tolstoj. Il respiro dell’anima

LA REGIONE MARCHE
e
l’ISTITUTO FEDERALE DELLA CULTURA “TENUTA MUSEO DI L. N. TOLSTOJ A
JASNAJA POLJANA"

LEOPARDI – TOLSTOJ. IL RESPIRO DELL’ANIMA

RECANATI, CASA LEOPARDI, 2 luglio – 21 agosto 2011
TENUTA MUSEO DI L. N. TOLSTOJ A JASNAJA POLJANA, 1 ottobre – 27 novembre 2011

Ancona, 24 giugno 2011 – “Leopardi – Tolstoj. Il respiro dell’anima” è il titolo della mostra
evento che si apre sabato 2 luglio alle 19.00 a Recanati, per spostarsi a fine agosto a Jasnaja
Poljana, nella tenuta museo dello scrittore russo vicino a Tula. Un viaggio, ideale e reale, alla
scoperta dei due grandi letterati ma anche dei luoghi e del contesto in cui sono vissuti e che
molto hanno influenzato le loro opere. Un mondo che è stato loro, ma che ha attraversato le
generazioni ed è diventato di tutti. A inaugurare la mostra, insieme al presidente della Regione
Marche Gian Mario Spacca, i due discendenti diretti dei grandi scrittori, il conte Vladimir
Tolstoj, direttore dell’Istituto Federale della Cultura “Casa-Museo di Lev Tolstoj e conte Vanni
Leopardi, trisnipote del grande poeta marchigiano e attento curatore della memoria di famiglia
in Casa Leopardi.

La Mostra
Il potere e l’attrazione della scrittura, come anche la tensione all’infinito, il rapporto tra finito e
infinito, uomo e Dio, sono certo elementi comuni ai due autori, ma l’accostamento fra loro è
in realtà fondato sugli opposti complementari. Lontani nel tempo e nello spazio, diversi per
temperamento, tipo di vita, ambiente e momento storico, opposti ma simili, Giacomo Leopardi
(1798-1837) e Lev Tolstoj (1828-1910 ) si confrontano con la vitalità: il desiderio di vivere
e di sperimentare che muove le diverse stagioni della vita di Tolstoj è opposto alla vitalità
riconosciuta come massimo valore ma continuamente sconfitta di Leopardi.

Nella mostra saranno esposti sia manoscritti che oggetti appartenuti ai due grandi scrittori.
La quotidianità degli oggetti che li accompagnano dall’infanzia alla maturità, dai giochi
agli strumenti della scrittura; le rispettive biblioteche; i momenti biografici simili anche
se diversi nel significato. Punto cruciale dell’esposizione è ovviamente la scrittura con le
rispettive officine di elaborazione creativa, le diverse tipologie di manoscritti, il gioco
delle correzioni e delle varianti, le varie redazioni delle opere fino alle edizioni principali
o rare. Oggetti e manoscritti sono accompagnati da un’esemplificazione iconografica che

Via Gentile da Fabriano , 9 60125 Ancona
tel. 071 /8062710 fax 071 /8062318

REGIONE MARCHE

GIUNTA REGIONALE

- Servizio 3 -
Internazionalizzazione, Cultura, Turismo,
Commercio e Attività Promozionali

ricostruisce ambienti e personaggi con cui gli autori hanno avuto rapporti di amicizia o di lavoro,
e che in alcune specificità della mostra assume valore simbolico.

INFO MOSTRA “Leopardi-Tolstoj. Il respiro dell’anima”
Palazzo Leopardi- Recanati (AN)
dal 2 luglio al 21 agosto 2011
Orari
Aperto tutti i giorni
dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00
www.giacomoleopardi.it

I presupposti
Il 2011 è l’anno della cultura russa in Italia e della cultura italiana in Russia e la mostra, curata
per la parte italiana da Fabiana Cacciapuoti, responsabile del Fondo Leopardi presso la Biblioteca
Nazionale di Napoli, è un dialogo fra Italia e Russia, espresso tramite le parole, gli scritti e la
storia di due figure letterarie simbolo dei rispettivi paesi. A seguito del segmento italiano, che
si chiude il 21 agosto, la mostra si sposterà in Russia, per la parte dedicata alla scoperta della
figura di Tolstoj (1 ottobre – 27 novembre 2011), curata da Galina Alekseeva, responsabile del
dipartimento ricerche accademiche presso dell’Istituto Federale della Cultura “Tenuta-Museo di
L. N. Tolstoj a Jasnaja Poljana”.

La nascita del progetto
La Regione Marche e l’Istituto Federale della Cultura “Tenuta-Museo di Lev Tolstoj a Jasnaja
Poljana" promuovono il progetto denominato “Leopardi-Tolstoj: i grandi parchi letterari europei,
dal Colle dell’Infinito ad Jasnaja Poljana”, con il patrocinio del MIBAC, Ministero della Cultura
della Federazione Russa e il Consolato Onorario della Federazione Russa di Ancona, in stretta
collaborazione con l’Agenzia Regionale di Sviluppo (Svim Sviluppo Marche Spa), il Comune
di Recanati, la Casa Leopardi, il Centro Nazionale di Studi Leopardiani di Recanati, il Centro
mondiale della poesia e della cultura “G. Leopardi”, la Provincia di Macerata e l' Università di
Macerata.
Il progetto si articola sostanzialmente in un’attività di studio, non tanto delle affinità storiche
e culturali, quanto di un confronto serrato, che appare quasi un ossimoro, tra i due Grandi e
i relativi periodi storici, nella presentazione di una mostra che esalti gli studi e ne valorizzi
i contenuti anche in relazione ai contesti regionali di provenienza dei due letterati, nella
realizzazione di eventi collaterali e di un’efficace comunicazione che promuova sia la mostra che i
territori di riferimento.
Si tratta di un progetto di grande rilievo e di indubbio fascino, sorretto in modo determinante
dalle rispettive famiglie Leopardi e Tolstoj, che hanno saputo conservare mirabilmente nel
tempo, sia a Recanati che a Jasnaja Poljana, la memoria e le opere dei loro illustri congiunti.

Via Gentile da Fabriano , 9 60125 Ancona
tel. 071 /8062710 fax 071 /8062318

REGIONE MARCHE

GIUNTA REGIONALE

- Servizio 3 -
Internazionalizzazione, Cultura, Turismo,
Commercio e Attività Promozionali

Contatto Stampa:
Marzia Gandini
Phink, scrittura, fotografia e comunicazione di Viaggio
Tel 348.3123980

marzia@phink.it