Create an account
Welcome! Register for an account
La password verrà inviata via email.
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
-
- container colonna1
- Categorie
- #iorestoacasa
- Agenda
- Archeologia
- Architettura
- Arte antica
- Arte contemporanea
- Arte moderna
- Arti performative
- Attualità
- Bandi e concorsi
- Beni culturali
- Cinema
- Contest
- Danza
- Design
- Diritto
- Eventi
- Fiere e manifestazioni
- Film e serie tv
- Formazione
- Fotografia
- Libri ed editoria
- Mercato
- MIC Ministero della Cultura
- Moda
- Musei
- Musica
- Opening
- Personaggi
- Politica e opinioni
- Street Art
- Teatro
- Viaggi
- Categorie
- container colonna2
- container colonna1
Corpo. Automi. Robot – Tra arte. Scienza e tecnologia
La mostra affronta con un approccio interdisciplinare il rapporto tra il corpo umano e la rappresentazione che di esso è stata data da parte delle arti, della scienza e della tecnologia, soprattutto per quanto riguarda la dinamica dell’imitazione del corpo (con gli automi) e della sua sostituzione (con i robots).
Comunicato stampa
Segnala l'evento
Il Museo d’Arte, nell’ambito delle iniziative promosse dal Polo Culturale della Città di Lugano, organizza,
in collaborazione con la Fondazione Antonio Mazzotta di Milano e con la partecipazione del Museo
Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” di Milano e del Museo Cantonale d’Arte di
Lugano la mostra “Corpo, automi, robot. Tra arte, scienza e tecnologia”, la quale affronta con un
approccio interdisciplinare il rapporto tra il corpo umano e la rappresentazione che di esso è stata data da
parte delle arti, della scienza e della tecnologia, soprattutto per quanto riguarda la dinamica
dell’imitazione del corpo (con gli automi) e della sua sostituzione (con i robots).
L’esposizione allestita al Museo d’Arte e a Villa Ciani, è a cura di Bruno Corà (Direttore del Museo
d’Arte e Coordinatore del Polo Culturale di Lugano), Pietro Bellasi (Curatore della Fondazione Antonio
Mazzotta e Professore di sociologia presso l’Università di Bologna), Gilles Caprari (Ricercatore in robotica
ETHZ e Diretore della GCtronic Robotica, Mendrisio), Christoph Hänggi (Direttore del Museum für
Musikautomaten, Seewen ), Mario G. Losano (Professore di Filosofia del Diritto e Informatica giuridica,
Università del Piemonte Orientale), Carlo Piccardi (Musicologo), Pio Pellizzari (Direttore della fonoteca
nazionale svizzera, Lugano), Renato Reichlin (Direttore del Settore Spettacoli della Città di Lugano), Vivi
Vassillopoulou (Direttrice delle Antichità e del Patrimonio Culturale della Grecia, Ministero greco della
cultura, Atene).
Il Museo Cantonale d’Arte, collabora al progetto approfondendo la tematica del volto con una
mostra intitolata “Guardami. Il volto e lo sguardo nell’arte 1969-2009” a cura di Marco Franciolli,
(Direttore, Museo Cantonale d’Arte) e Bettina Della Casa (Curatrice, Museo Cantonale d’Arte).
La mostra si articola in due sezioni: la prima, allestita a Villa Ciani, ripercorre la storia degli automi,
proponendo un excursus dalla Grecia classica ai nostri giorni e includendo alcuni prodotti della
più avanzata tecnologia quali robot, androidi, ecc. La seconda, presentata al Museo d’Arte dà spazio
alla riflessione sulla creazione artistica dell’età moderna e contemporanea incentrata sul
rapporto corpo-macchina e corpo-tecnologia.
Reperti archeologici, disegni, libri a stampa, documenti relativi, al teatro, al cinema e alla
musica, varie tipologie di automi -fra i quali il celebre disegnatore di Jacquet-Droz- realizzati
nel XVIII secolo, giocattoli, dipinti, sculture, video, installazioni, robot industriali e ludici sono
presentati seguendo un allestimento a carattere prevalentemente cronologico, senza peraltro escludere
ibridazioni di tipo tematico, tali da consentire la messa in dialogo delle opere esposte, provenienti da
diverse raccolte sparse in tutto il mondo.
Il Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” di Milano partecipa con sei
modelli storici di macchine costruite negli anni ‘50 partendo dall’interpretazione dei disegni di Leonardo
da Vinci e dedicate allo sviluppo di automatismi o alla traduzione di forme animali e umane, come le
strutture alari e il palombaro.
“Corpo, automi, robot. Tra arte, scienza e tecnologia” costituisce l’offerta culturale più
rilevante della Città di Lugano nell’autunno 2009. Il progetto infatti prevede numerose
manifestazioni collaterali tra cui una rassegna cinematografica a cura del cineclub Luganocinema93, una
serie di iniziative organizzate da Oggi Musica e una serie di spettacoli teatrali nell’ambito della stagione
teatrale luganese.
2
Il catalogo bilingue (italiano/inglese) edito da Mazzotta contiene la riproduzione a colori di tutte le opere
presenti in mostra e i contributi critici dei curatori e di esperti di diverse discipline (dalla storia all’arte,
alla musica, al teatro, al cinema, all’ingegneria): Marco Antonetto, Rossella Baldi, Pietro Bellasi, Gilles
Caprari, Bruno Corà, Gian Luca Farinelli, Claudio Giorgione, Christoph Haengii, Automi e automi musicali,
Miroslava Hayek, Mario Losano, Guido Magnaguagno, Carlo Piccardi, Renato Reichlin, Fulvio Simoni, Vivi
Vassilopoulou.
Scheda tecnica
Corpo, Automi, Robot. Tra arte scienza e tecnologia
25 Ottobre 2009 - 21 Febbraio 2010
Museo d’Arte, Riva Caccia 5
Villa Ciani, Parco Civico
Lugano
Orari
martedì – domenica e 28 dicembre 10.00 – 18.00
24 dicembre 10.00 – 16.00
1 gennaio 14.00 – 18.00
chiuso lunedì e 25-26 dicembre
Ingresso alle due sedi
Intero Fr. 18 / € 12
Ridotto, AVS e over 65 anni,
gruppi e studenti 17-25 anni Fr. 12 / € 8
ragazzi fino a 16 anni Fr. 0 / € 0
Ingresso a una sede
Intero Fr. 12 / € 8
Ridotto, AVS e over 65 anni,
gruppi e studenti 17-25 anni Fr. 8 / € 5
ragazzi fino a 16 anni Fr. 0 / € 0
Presentando il biglietto d’ingresso alla mostra si avrà diritto all’ingresso ridotto al:
- Museo Cantonale d’Arte, Via Canova 10, Lugano, www.museo-cantonale-arte.ch, che completa il
progetto approfondendo la tematica del volto con la mostra “Guardami. Il volto e lo sguardo nell’arte
1969-2009”, e viceversa.
- Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci, Via San Vittore 21,
Milano, www.museoscienza.it, e viceversa.
Biglietto RAILAWAY (Treno + entrata)
Biglietto con riduzione del 20% su viaggio in treno e ingresso ottenibile alla stazione di partenza oppure
telefonando a Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min.). www.railaway.ch
Visite guidate e proposte didattiche per gruppi e scuole
alle due sedi
in italiano Fr. 250 / € 167
in francese, tedesco e inglese Fr. 300 / € 200
a una sede
in italiano Fr. 150 / € 100
in francese, tedesco e inglese Fr. 200 / € 133
Supplemento fuori orario
per le due sedi Fr. 300 / € 200
per una sede Fr. 150 / € 100
Le attività didattiche per le scuole del Cantone Ticino sono gratuite
Visite guidate per singoli visitatori
8.11 / 22.11 / 6.12 / 20.12.2009
10.1 / 24.1 / 7.2 / 21.2.2010
3
Ingresso e visita guidata alle due sedi
Intero Fr. 28 / € 19
Ridotto, AVS e over 65 anni, gruppi e studenti 17-25 anni Fr. 22 / € 15
ragazzi fino a 16 anni Fr. 10 / € 7
Ingresso e visita guidata a una sede
Intero Fr. 17 / € 11
Ridotto, AVS e over 65 anni, gruppi e studenti 17-25 anni Fr. 13 / € 9
ragazzi fino a 16 anni Fr. 5 / € 3
Prenotazione obbligatoria
in collaborazione con la Fondazione Antonio Mazzotta di Milano e con la partecipazione del Museo
Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” di Milano e del Museo Cantonale d’Arte di
Lugano la mostra “Corpo, automi, robot. Tra arte, scienza e tecnologia”, la quale affronta con un
approccio interdisciplinare il rapporto tra il corpo umano e la rappresentazione che di esso è stata data da
parte delle arti, della scienza e della tecnologia, soprattutto per quanto riguarda la dinamica
dell’imitazione del corpo (con gli automi) e della sua sostituzione (con i robots).
L’esposizione allestita al Museo d’Arte e a Villa Ciani, è a cura di Bruno Corà (Direttore del Museo
d’Arte e Coordinatore del Polo Culturale di Lugano), Pietro Bellasi (Curatore della Fondazione Antonio
Mazzotta e Professore di sociologia presso l’Università di Bologna), Gilles Caprari (Ricercatore in robotica
ETHZ e Diretore della GCtronic Robotica, Mendrisio), Christoph Hänggi (Direttore del Museum für
Musikautomaten, Seewen ), Mario G. Losano (Professore di Filosofia del Diritto e Informatica giuridica,
Università del Piemonte Orientale), Carlo Piccardi (Musicologo), Pio Pellizzari (Direttore della fonoteca
nazionale svizzera, Lugano), Renato Reichlin (Direttore del Settore Spettacoli della Città di Lugano), Vivi
Vassillopoulou (Direttrice delle Antichità e del Patrimonio Culturale della Grecia, Ministero greco della
cultura, Atene).
Il Museo Cantonale d’Arte, collabora al progetto approfondendo la tematica del volto con una
mostra intitolata “Guardami. Il volto e lo sguardo nell’arte 1969-2009” a cura di Marco Franciolli,
(Direttore, Museo Cantonale d’Arte) e Bettina Della Casa (Curatrice, Museo Cantonale d’Arte).
La mostra si articola in due sezioni: la prima, allestita a Villa Ciani, ripercorre la storia degli automi,
proponendo un excursus dalla Grecia classica ai nostri giorni e includendo alcuni prodotti della
più avanzata tecnologia quali robot, androidi, ecc. La seconda, presentata al Museo d’Arte dà spazio
alla riflessione sulla creazione artistica dell’età moderna e contemporanea incentrata sul
rapporto corpo-macchina e corpo-tecnologia.
Reperti archeologici, disegni, libri a stampa, documenti relativi, al teatro, al cinema e alla
musica, varie tipologie di automi -fra i quali il celebre disegnatore di Jacquet-Droz- realizzati
nel XVIII secolo, giocattoli, dipinti, sculture, video, installazioni, robot industriali e ludici sono
presentati seguendo un allestimento a carattere prevalentemente cronologico, senza peraltro escludere
ibridazioni di tipo tematico, tali da consentire la messa in dialogo delle opere esposte, provenienti da
diverse raccolte sparse in tutto il mondo.
Il Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” di Milano partecipa con sei
modelli storici di macchine costruite negli anni ‘50 partendo dall’interpretazione dei disegni di Leonardo
da Vinci e dedicate allo sviluppo di automatismi o alla traduzione di forme animali e umane, come le
strutture alari e il palombaro.
“Corpo, automi, robot. Tra arte, scienza e tecnologia” costituisce l’offerta culturale più
rilevante della Città di Lugano nell’autunno 2009. Il progetto infatti prevede numerose
manifestazioni collaterali tra cui una rassegna cinematografica a cura del cineclub Luganocinema93, una
serie di iniziative organizzate da Oggi Musica e una serie di spettacoli teatrali nell’ambito della stagione
teatrale luganese.
2
Il catalogo bilingue (italiano/inglese) edito da Mazzotta contiene la riproduzione a colori di tutte le opere
presenti in mostra e i contributi critici dei curatori e di esperti di diverse discipline (dalla storia all’arte,
alla musica, al teatro, al cinema, all’ingegneria): Marco Antonetto, Rossella Baldi, Pietro Bellasi, Gilles
Caprari, Bruno Corà, Gian Luca Farinelli, Claudio Giorgione, Christoph Haengii, Automi e automi musicali,
Miroslava Hayek, Mario Losano, Guido Magnaguagno, Carlo Piccardi, Renato Reichlin, Fulvio Simoni, Vivi
Vassilopoulou.
Scheda tecnica
Corpo, Automi, Robot. Tra arte scienza e tecnologia
25 Ottobre 2009 - 21 Febbraio 2010
Museo d’Arte, Riva Caccia 5
Villa Ciani, Parco Civico
Lugano
Orari
martedì – domenica e 28 dicembre 10.00 – 18.00
24 dicembre 10.00 – 16.00
1 gennaio 14.00 – 18.00
chiuso lunedì e 25-26 dicembre
Ingresso alle due sedi
Intero Fr. 18 / € 12
Ridotto, AVS e over 65 anni,
gruppi e studenti 17-25 anni Fr. 12 / € 8
ragazzi fino a 16 anni Fr. 0 / € 0
Ingresso a una sede
Intero Fr. 12 / € 8
Ridotto, AVS e over 65 anni,
gruppi e studenti 17-25 anni Fr. 8 / € 5
ragazzi fino a 16 anni Fr. 0 / € 0
Presentando il biglietto d’ingresso alla mostra si avrà diritto all’ingresso ridotto al:
- Museo Cantonale d’Arte, Via Canova 10, Lugano, www.museo-cantonale-arte.ch, che completa il
progetto approfondendo la tematica del volto con la mostra “Guardami. Il volto e lo sguardo nell’arte
1969-2009”, e viceversa.
- Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci, Via San Vittore 21,
Milano, www.museoscienza.it, e viceversa.
Biglietto RAILAWAY (Treno + entrata)
Biglietto con riduzione del 20% su viaggio in treno e ingresso ottenibile alla stazione di partenza oppure
telefonando a Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min.). www.railaway.ch
Visite guidate e proposte didattiche per gruppi e scuole
alle due sedi
in italiano Fr. 250 / € 167
in francese, tedesco e inglese Fr. 300 / € 200
a una sede
in italiano Fr. 150 / € 100
in francese, tedesco e inglese Fr. 200 / € 133
Supplemento fuori orario
per le due sedi Fr. 300 / € 200
per una sede Fr. 150 / € 100
Le attività didattiche per le scuole del Cantone Ticino sono gratuite
Visite guidate per singoli visitatori
8.11 / 22.11 / 6.12 / 20.12.2009
10.1 / 24.1 / 7.2 / 21.2.2010
3
Ingresso e visita guidata alle due sedi
Intero Fr. 28 / € 19
Ridotto, AVS e over 65 anni, gruppi e studenti 17-25 anni Fr. 22 / € 15
ragazzi fino a 16 anni Fr. 10 / € 7
Ingresso e visita guidata a una sede
Intero Fr. 17 / € 11
Ridotto, AVS e over 65 anni, gruppi e studenti 17-25 anni Fr. 13 / € 9
ragazzi fino a 16 anni Fr. 5 / € 3
Prenotazione obbligatoria
24
ottobre 2009
Corpo. Automi. Robot – Tra arte. Scienza e tecnologia
Dal 24 ottobre 2009 al 21 febbraio 2010
arte contemporanea
Location
MUSEO D’ARTE
Lugano, Riva Antonio Caccia, 5, (Lugano)
Lugano, Riva Antonio Caccia, 5, (Lugano)
Biglietti
Ingresso alle due sedi
Intero Fr. 18 / € 12
Ridotto, AVS e over 65 anni,
gruppi e studenti 17-25 anni Fr. 12 / € 8
ragazzi fino a 16 anni Fr. 0 / € 0
Ingresso a una sede
Intero Fr. 12 / € 8
Ridotto, AVS e over 65 anni,
gruppi e studenti 17-25 anni Fr. 8 / € 5
ragazzi fino a 16 anni Fr. 0 / € 0
Orario di apertura
martedì – domenica e 28 dicembre 10.00 – 18.00
24 dicembre 10.00 – 16.00
1 gennaio 14.00 – 18.00
chiuso lunedì e 25-26 dicembre
Vernissage
24 Ottobre 2009, ore 17
Sito web
www.museoscienza.org
Editore
MAZZOTTA
Curatore