“Scultura e installazione sono due termini che si prestano spesso a sovrapposizioni e fraintendimenti, anche se è tutt’altro che impossibile stabilire una distinzione tra le due azioni specifiche a cui fanno riferimento. Scolpendo si privilegia la plasmazione della materia sulla sua disposizione nello spazio: una scultura ben realizzata si pone spontaneamente al centro dello spazio, lo subordina, lo rende uno strumento per la sua fruizione. Installando si privilegia la percezione dello spazio sulla fruizione della materia: gli oggetti e i materiali di cui è composta un’installazione sono realizzati e disposti in modo da far percepire lo spazio, da farne sentire le dimensioni e le caratteristiche portanti.

Gli artisti che partecipano a questa mostra optano per una sorta di “terza via”, intermedia tra quelle che ho descritto. Nelle loro opere la plasmazione della materia ha un ruolo preponderante, al punto da spingermi a definirli senza alcuna remora degli scultori: la materia che viene però plasmata è lo spazio, con cui ognuno di questi artisti si misura in una sorta di ‘corpo a corpo’ dagli esiti molteplici”.

Roberto Borghi



CARLO BERNARDINI è nato a Viterbo nel 1966. Vive e lavora a Roma e Milano. Si e` diplomato nel 1987 all'Accademia di Belle Arti di Roma. Nel 1997 ha pubblicato il saggio teorico sulla "Divisione dell'unità visiva" edito da Stampa Alternativa. Ha vinto per 2 volte nel 2000 e nel 2005 il premio "Overseas Grantee" della Pollock Krasner Foundation di New York, e nel 2002 il premio Targetti Art Light Collection “White Sculpture”. Attualmente insegna Installazioni Multimediali presso l'Accademia di Belle Arti di “Brera” a Milano. L'attenzione di Carlo Bernardini è rivolta al rapporto dialettico tra la linea e il monocromo, quali momenti diversificati della concezione raffigurativa spazio-luce. Il meticoloso percorso di astrazione è una graduale ricerca sull'elemento della linea per conquistarne l'essenza, quasi un voler tracciare l'invisibile. La sua ricerca visiva s’incentra oggi sul concetto di trasformazione percettiva dello spazio attraverso opere tese fra dimensione scultorea ed installativa. Le installazioni ambientali, realizzate con fibre ottiche e superfici elettro-luminescenti creano uno spazio di luce architettonico mentale, incorporeo ma visibile, che cambia totalmente la funzione e la struttura dell’ambiente reale. La luce crea un disegno nello spazio, un disegno che cambia secondo i punti di vista e secondo gli spostamenti dello spettatore, che si trova a vivere dentro l’opera. Ha realizzato sculture pubbliche permanenti in acciaio inox e fibre ottiche in diverse città italiane, nel 2003 le grandi sculture presentate temporaneamente a Roma in Piazza del Campidoglio per il Semestre di presidenza italiana nell’Unione Europea, grandi installazioni ambientali in fibre ottiche in esterno come a Reggio Emilia ai Chiostri di S.Domenico in occasione della mostra "2000 Anni Luce", a Padova in via Fiume ad angolo con il Palazzo della Ragione per "Accordi di Luce" e ad Ancona in Piazza Cavour per “Luci di Ancona”. Le sue mostre personali recenti sono state nel 1998 "Accordi di Luce" Galleria Nazionale della Pilotta, Parma; 1999 Galleria Spaziotemporaneo, Milano; Museo Laboratorio di Arte Contemporanea Università "La Sapienza" Roma; "Light" Galeria Arsenal, Bialystok (Poland); 2000 Galleria L'Isola, Trento; 2001 Galleria Fioretto, Padova; 2002 Sculpture Space, Utica, New York; 2003 Galleria del Naviglio, Milano; Galleria Spaziotemporaneo, Milano; 2004 Museo Passo Imperiale, “Espaço permeável 2004”, Rio De Janeiro; Galleria Milano, Milano; Galleria Bruna Soletti, Milano; Galleria Spazia, Bologna; 2005, Galleria Les Chances de l’Art, Bolzano; Il Sole Arte Contemporanea, Roma; Velan Centro Arte Contemporanea, Torino ; 2006-07 Light sculptures, a cura di L. Caramel, Milly Pozzi Arte contemporanea, Como.

Fra le principali mostre collettive si ricordano nel 1996 la partecipazione alla XII Quadriennale di Roma, Italia 1950 - 1990 "Ultime Generazioni", Palazzo delle Esposizioni, Roma; 1997 "Arte a Roma" Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea, Roma; 1998 "Nuove Contaminazioni" Galleria d'Arte Moderna, Udine; 1999 "Translacje" Collection De La Fin Du Siecle, Piotrkow Trybunalsky (Poland); 2000 "2000 Anni Luce" Galleria Parmiggiani, Reggio Emilia; "Thai - Italian Art Space 2000" Art Gallery Silpakorn University, Bangkok; 2001"Oriente d'Occidente" Museo Nazionale d'Arte Orientale, Roma; "Glimmers" Inner Spaces Multimedia, Poznan (Poland); “InPressione” Bovisa, Officine del gas AEM, Milano; 2002 “Light Accords-East of West” Nacional Gallery of Contemporary Art, Bangkok; XX Triennale di Milano, “Le città In/visibili”, Palazzo della Triennale, Milano; 2003 “Targetti Art Light Collection” Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Varsavia, Chelsea Art Museum, New York; “Anteprima” XIV Quadriennale Nazionale d’Arte, Palazzo Reale, Napoli; “Enter Invito al Futuro” Premio Casoli - Galleria Spazia, Bologna; 2004 Barbara Behan Gallery, Londra; “Lumen” Galleria Fioretto, Padova; 2005 “FiloLuce” Museo della Permanente, Milano; “Fontana e la sua eredità” Palazzo Pirocchi, Castelbasso (TE); “56° Premio Michetti” Museo Michetti, Francavilla al mare (CH); Sculpture Now, “Sculpture in the Public Arena 2005/06”, Main Street, Great Barrington, (Massachusetts USA); 2006 “Filophilo”, Comune di Montrouge, Parigi; “Targetti Art Light Collection”, “White Sculpture”, MUAR, Museo Nazionale di Architettura Schusev, Mosca ; Art(Verona 06 – l’Arte e i suoi percorsi, Stand Galleria Milly Pozzi Arte Contemporanea, Como; nel 2007 “Come along to the future”, Vychodoslovenská Galéria in Kassa (Košice - Slovakia).


FRANCO FIENGA

Fienga Franco (Pompei, 1969). Diplomato all'Accademia di Belle Arti di Napoli; la sua prima esposizione risale al 1989 con la partecipazione alla mostra "Antropo a Sud", presso Villa Rota a Boscotrecase. Nel 1995 ha partecipato alla XVI Biennale del bronzetto e della piccola scultura, presso il Palazzo della Regione di Padova. Tra le recenti mostre si segnalano: la personale del 1999, presentata da Luciano Caramel, allestita alla Galleria San Carlo di Milano e la presenza, nel 2002, al Premio Giovani. Scultura, Accademia Nazionale di San Luca, Roma; al Premio Internazionale di Scultura della Regione Piemonte, curato da Caramel, Corniati e Sandretto, Palazzo Re Rebaudengo Sala Bolaffi, Torino; nel 2005 al 56° Premio Michetti, "In & Out Opera e ambiente nella dimensione glocal", Museo Michetti Francavilla a Mare (CH) e, nel 2007 a Ma voi, chi dite che io sia?, Chiostro dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano.

Vive e lavora a Genova.

PAOLO RADI

Paolo Radi è nato a Roma il 28 marzo 1966.Diplomato all’Accademia Di Belle Arti di Roma nel 1988, esordisce nel 1992 alla rassegna “Giovani artisti IV” al Palazzo delle Esposizioni di Roma.

Nel 2002 è invitato a realizzare il proprio lavoro presso la Fondazione “Sculpture Space” di Utica, New York. Nello stesso anno è vincitore del “Premio Giovani/Scultura” dell’Accademia Nazionale di San Luca a Roma. Nel 2003 è invitato alla XIV Quadriennale “Anteprima Napoli”, Palazzo Reale e nel 2006 partecipa alla X Biennale di Architettura, Venezia.
Vive e lavora a Roma.
Tra le mostre personali recenti si segnala: nel 2002 New York Utica, Sculpture Space, Hanging ;Roma, Accademia Nazionale di San Luca, Premio Giovani 2002/Scultura, 1° Premio (catalogo);2003 Roma, Galleria d’arte Il Bulino, Corporeo silenzio (catalogo); 2004 Milano,Galleria Costantini Arte Contemporanea ,Invisioni A. Perilli e P. Radi (catalogo); 2005 Roma, Galleria d’arte Marchetti, La luce dei “corpi sottili”(catalogo);2006 Padova, Galleria Fioretto Arte , Cortocircuito; Udine, Galleria Plurima , Del silenzio stesso (catalogo); 2007 Bologna,Galleria Spazia , Indefinito continuo (catalogo); Milano, MiArt, Galleria Spazia, stand personale; Potenza, Galleria Teknè, Indefinito continuo, (catalogo). Tra le mostre collettive si segnala: 2005:Bologna, Bologna Arte Fiera, Costantini Arte Contemporanea ,MilanoNapoli, Riparte International Hotel Art Fair, Galleria Marchetti, Roma

Okinawa, Palazzo della Prefettura, Roma Punto Uno (catalogo)

Kuala Lumpur, Galleria Soka Gakkay,Roma Punto Uno (catalogo)

Milano, MiArt, Fiera d’Arte Contemporanea,Galleria Marchetti, Roma

Frascati, Scuderie Aldobrandini ,T.E.C. Le tecniche esecutive dell’arte contemporanea (catalogo)

Castelbasso, Borgo medievale,Lucio Fontana e la sua eredità (catalogo)

Viterbo, Chiesa di S. Tommaso,Artisti contemporanei a San Pellegrino, Genius Loci

Verona , Art(Verona05 l’arte e i suoi percorsi, Galleria Marchetti,Galleria il Bulino,Roma

Roma, Riparte, Ripa Residence,Galleria Costantini Arte Contemporanea ,Milano

Lissone , Museo d’Arte Contemporanea ,Premio Lissone (catalogo);

2006:Bergamo, Bergamo Arte/Fiera, Galleria Fioretto Arte ,Padova

Napoli, International Hotel Art Fair Riparte , Galleria Marchetti, Roma;Galleria Verrengia,Salerno

Salerno, Galleria Paola Verrengia, M.Cinque, E.Fiorelli, P.Radi (catalogo)

Milano,Fiera d’Arte Contemporanea, MiArt Galleria Marchetti, Roma.

Torino, Accademia Albertina, 5° Premio internazionale di scultura della Regione Piemonte (catalogo)

Chiavari, Fondazione Zappettini per l’Arte Contemporanea Sincretiche Astrazioni, (catalogo)

Padova, Galleria Fioretto Arte, Il segno e la materia

Hanoi, Museo delle Belle Arti, , Roma Punto Uno (catalogo)

Mosca, Museo d’Arte Contemporanea, Roma Punto Uno (catalogo)

Teramo, San Gabriele, XII Biennale d’Arte Sacra (catalogo)

Vasto, Musei Civici in Palazzo d’Avalos, XXXIX Premio Vasto, Vertigini: il fantastico oggettuale (catalogo)

Venezia, Arsenale, Padiglione italiano,X Biennale di Venezia, Mostra internazionale d’architettura: Italia-y-2026. Invito a Vema (catalogo)

Verona, Art(Verona06 l’arte e i suoi percorsi, Galleria il Bulino, Roma, Galleria Fioretto Arte, Padova

Galleria Marchetti ,Roma, Galleria Plurima , Udine

Padova, Fiera di Padova, Galleria Fioretto Arte, Padova

Roma, L.A.C. arte contemporanea, Paesaggio la mente (catalogo)

Milano, Fondazione Zappettini per l’Arte Contemporanea, Fil Blanc (catalogo)

Udine, Galleria Plurima, Arte&Altro;

2007 :Bologna Bologna Arte Fiera,Galleria Paola Verrengia, Salerno.

Milano, Fiera d’Arte Contemporanea, MiArt

Bolzano, Emanuela Fiorelli, Paolo Radi, Galleria Les Chances de l’Art

Como, Allarmi 3 caserma De Cristoforis (catalogo)

Bolzano Kunstart Fiera d’arte contemporanea di Bolzano, Galleria Les Chances de l’Art
VALDI SPAGNULO

Nasce a Ceglie Messapico (BR) nel 1961. Nel 1984 si laurea in Architettura presso il Politecnico di Milano. Vive e lavora a Milano.

Tra le mostra personali più recenti si segnala nel 2004 Parvenze di precarietà, a cura di G.Zanchetti, Galleria Arte + arte contemporanea,Varese ; nel 2006 Lembo di cielo, a cura di E. Di Raddo, Galleria Milly Pozzi Arte contemporanea, Como.

Tra le mostre collettive si segnala: nel 2006 Arte è pensiero cento artisti per il centenario della CGIL, Fruttiere di Palazzo Te, Mantova Collezione Cesare da Sesto 1949 - 2005, Spazio Cesare da Sesto, Sesto Calende (VA) Generazione anni ’60 Arte Contemporanea in Lombardia, Spazio Guicciardini, Milano

(a cura di R. De Grada, C. Rizzi) ; Acquisizioni 2006, Civico Museo Parisi – Valle, Maccagno (VA), (a cura di C. Rizzi) ; Non oltre, galleria Il sole arte contemporanea, Roma (a cura di A.Verzenassi) ; Se dici arte - Sedici artisti, Galleria Milly Pozzi, Como ; Allarmi 2 - il cambio della guardia, Caserma De Cristoforis, Como (a cura di C.Antolini, N.Mangione, I.Quaroni, A.Trabucco) ; Art(Verona 06 – l’Arte e i suoi percorsi, Stand Galleria Milly Pozzi Arte Contemporanea, Como ; 2007 Black and White Exhibition, Galleria Milly Pozzi Arte Contemporanea, Como ; Ma voi, chi dite che io sia?, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano (a cura di L.Caramel e C.De Carli) ; Contemporaneamente, Sala delle Colonne Palazzo Comunale, Corbetta (MI) ; Il colore dello spirito, Collegio Cairoli Università degli Studi, Pavia ; V Edizione Premio d’Arte D.Frisia, Palazzo Pegorini, Merate (LC), (2° Premio Acquisto) ;

Metafore della memoria, Civico Museo Parisi – Valle, Maccagno (VA).

ALESSANDRO TRAINA

Alessandro Traina (San Vincenzo-Li- 1957). Vive e lavora a Milano.

Tra le esposizioni personali recenti si segnala: nel 1996 Forma bianca, Galleria Attia Bousbaa, Parigi (F); Galleria Angelo Falzone, Mannheim (D) ; 1997 Pezzi da museo, Galleria Maria Cilena, Milano ; 1998 Galleria Plurima, Udine ; Pezzi, Galleria F. Bad Nauheim (D) ; 2001 Inchini, Andrea Pronto Arte Contemporanea, Crespano del Grappa (TV); Arte+Arte Contemporanea, Varese ; 2003 Tempi vuoti , Galleria Spaziotemporaneo, Milano ; 2006 dei Nastri, Spazio Cesare da Sesto, Sesto Calende (Va) ; 7 per 1, Galleria Spaziotemporaneo, Milano. Tra le mostre collettive recenti si segnala: nel 2005 Migrazione, studio 25, Milano (a cura di Pino Decidue) ; 2006 Acquisizioni 2006, Civico Museo “Parisi Valle”, Taccagno (Va) ( a cura di Claudio Rizzi) ; 2007 ; Contemporaneamente, Sala delle Colonne Palazzo Comunale, Corbetta (MI) ; Il colore dello spirito, Collegio Cairoli Università degli Studi, Pavia ; V Edizione Premio d’Arte D.Frisia, Palazzo Pegorini, Merate (LC); Metafore della memoria, Civico Museo Parisi – Valle, Maccagno (VA).