Presidenza del Consiglio Comunale di Roma
Comunità Ebraica di Roma
Associazione Bené Berith
Fondazione Archivio Nazionale
Ricordo e Progresso
Approdi ass. cult.
--------------------------------------------------------------
Roma
Piazza del Campidoglio
domenica 4 settembre 2005
ore 21,15
--------------------------------------------------------------
Shulamit
& Hyper Vectorial System
--------------------------------------------------------------
in quei giorni
in questo tempo
dialoghi tra antiche melodie ebraiche e musica elettronica
--------------------------------------------------------------
Charlette Shulamit Ottolenghi voce
Gabriel Maldonado musica elettronica
Claudio Di Carlo produzione artistica
--------------------------------------------------------------
In quei giorni, in questo tempoŠ Le antiche esperienze delle melodie ebraiche,
che si diffondono nel mondo a partire dalla dispersione di questo popolo (diaspora), dialogano oggi con la musica contemporanea e, a distanza di più di tre millenni, parlano al mondo attuale attraverso armonie, canti e arrangiamenti di grande suggestione.
Si tratta di un lavoro fortemente innovativo, realizzato nell¹ambito del progetto
Le Porte della Memoria, e presentato in anteprima a Venezia in occasione dell¹inaugurazione della Biennale dell¹Arte 2005. Dopo un lungo percorso di ricerca la cantante
italo-israeliana Shulamit e il duo ³Hyper Vectorial System², formato dal compositore Gabriel Maldonado e dall¹artista visivo e art producer Claudio Di Carlo, accompagnano lo spettatore alla riscorperta di un universo interiore ricco di numerosi rimandi ad un patrimonio musicale comune, sia classico che popolare. Grazie all¹apporto della musica elettronica, le antiche melodie dei canti della tradizione ebraica italiana, ladina (judeo-español) e yiddish (europa nord orientale), si moltiplicano in frasi musicali che dosano energia e trasporto e guidano il pubblico in un¹avventura profonda e toccante.
Il concerto, della durata di un¹ora, è adatto a qualsiasi platea e costituisce un valido motivo di incontro interculturale e un¹occasione per soddisfare il crescente interesse nei confronti della musica ebraica, ancora poco conosciuta nello specifico.

Francesca Pietracci