Uno degli impegni che gli esperti dovranno affrontare nei prossimi anni è quello di ridisegnare una mappa della storia dell'arte europea aggiornata e integrata, comprendendo anche i contributi artistici rilevanti provenienti da quei paesi che di fatto venivano considerati periferici rispetto alla sfera d'influenza dei grandi centri artistici "europei". Che sia un compito non più dilazionabile è dimostrato dall'attenzione, già in atto, rivolta soprattutto alla produzione artistica dei paesi di nuovo accesso alla Comunità Europea. Inoltre fin d'ora si deve rendere disponibile in tutto il territorio europeo, vecchio e nuovo, il lavoro di tutti gli artisti contemporanei di cui si possa chiaramente accertare il grado del contributo dato alla costruzione di una storia culturale comune. A questo compito è chiamato l'intero sistema dell'arte, il cui funzionamento attuale nell'area geografica presa in considerazione è tutt'affatto che omogeneo. Le direttrici della politica culturale, la promozione pubblica e privata, la disponibilità delle risorse, la formazione degli artisti e degli esperti del settore, le pratiche curatoriali, i canali e le priorità della divulgazione, persino la legislazione in merito, differiscono radicalmente. E' perciò urgente ed estremamente stimolante ai fini di una nuova costruzione comune comparare le diverse realtà. Confrontare i modelli, gli obiettivi e il ruolo dei promotori dell'arte in un panorama variegato come quello offerto dall'Europa centro orientale, verificando insieme anche quali strumenti essi hanno a disposizione può anche porre delle concrete premesse per iniziare una riflessione che aiuti ad affrontare un nodo atteso da molto tempo: la ricognizione dello stato della critica.
Queste riflessioni sono la premessa generale con la quale il Comitato Trieste Contemporanea si accinge ad organizzare il programma di discussione del Forum INCE dei Curatori d'arte contemporanea dell'Europa centro orientale 2005, il cui svolgimento è previsto a Venezia il 7 e 8 giugno, con la collaborazione e nella sede dell'UNESCO-ROSTE (Palazzo Zorzi). L'incontro vedrà nel 2005 la terza edizione di un evento biennale ideato dal Comitato triestino per essere un'occasione di dibattere su questi temi con gli esperti internazionali dell'arte contemporanea. Essendo indirizzato soprattutto ai Commissari e ai Curatori della Biennale Arti Visive di Venezia responsabili dei padiglioni nazionali dei paesi dell'Europa centro orientale, si avvale, dai suoi esordi, del patrocinio dell'INCE-Iniziativa Centro Europea, organismo internazionale che dopo l'edizione sperimentale del 2001 ha accolto il Forum di Venezia tra i suoi progetti culturali prioritari.
Il Forum di Venezia del 2005 è parte del progetto co-curatoriale internazionale Continental Breakfast, che Trieste Contemporanea propose di attivare ai partecipanti dell'edizione 2003. Il progetto Continental Breakfast intende promuovere e sostenere la creazione di progetti di partenariato e di scambio pluridisciplinare realizzando programmi ed eventi nel campo dell'arte contemporanea dell'Europa centro orientale. Come fase iniziale per lo sviluppo di nuovi network, nel 2004-2006 è stata individuata un'attività comune di alcune istituzioni che porterà alla realizzazione di una serie di mostre in diverse città europee nell'autunno-inverno 2005. Continental Breakfast si incentra sulla percezione dell'”altro” nella nuova Europa e sul riconoscimento reciproco di una comune identità europea. Intende indagare le matrici culturali comuni radicate, più o meno inconsciamente, nelle culture specifiche delle diverse regioni. In altre parole, vuole cercare di identificare nelle differenti regioni europee quegli elementi esistenti che possono accrescere la ricchezza di una comune e originale identità culturale europea. Emblematico in questo senso è il titolo del progetto che definisce un tipo di colazione comune in tutta Europa: un menu che sembra essere lo stesso dovunque ma che di fatto acquista diverse valenze per le varianti delle tradizioni culturali locali.
In accordo con il tema di Continental Breakfast, il Forum di Venezia intende fornire un approccio integrato sulle nuove pratiche curatoriali degli specialisti dell'Europa centro orientale. Chiamare gli esperti centro est europei a partecipare a questa fase di indagine vuole essere un tentativo di trovare risposte a domande che stanno emergendo nel campo specifico della promozione dell'arte contemporanea nel momento di un significativo allargamento dell'Unione Europea. L'edizione entrante del Forum ha perciò un significato particolare, essendo la prima occasione di aggiornare il dibattito con un'attenzione speciale ad eventuali modificazioni e sviluppi portati nello specifico settore dell’arte contemporanea nell’Europa allargata. In questo senso deve leggersi il sottotitolo expanded map del progetto Continental Breakfast del quale il Forum fa parte. Oltre ai contributi dei rappresentanti della maggior parte dei paesi INCE, il forum comprenderà casi di studio e dibattiti svolti sia in gruppi di lavoro che con il pubblico, coinvolgendo operatori provenienti oltre che dai paesi dell'Europa allargata, da paesi candidati all'adesione e da paesi per i quali l'ipotesi di accesso all'Europa è ancora remota.




Co-organizzatori Continental Breakfast:

Comitato Trieste Contemporanea, Trieste – Italia
Villa Manin Centro d'arte contemporanea, Passariano (Udine) – Italia
Maribor Art Gallery, Maribor – Slovenia
Muzeum, Ljubljana – Slovenia
Tallinn Art Hall, Tallinn – Estonia
Institute for Contemporary Art, Zagreb – Croazia
Partner associati di Continental Breakfast:
INCE Iniziativa Centro Europea
Kunsthaus Graz, Graz – Austria
Sofia Art Gallery, Sofia – Bulgaria
Ludwig Museum of Contemporary Art, Budapest – Ungheria
Institute Adam Mickiewicz, Warsaw – Polonia
Belgrade Cultural Centre, Beograd – Serbia e Montenegro
European Cultural Association, Istanbul – Turchia
BM Contemporary Art Center, Istanbul – Turchia
Partner a livello locale o regionale di Continental Breakfast:
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Italia
Comune di Maribor – Slovenia
Comune di Trieste – Italia
Fondazione Beba, Venezia – Italia



ELENCO DEI PARTECIPANTI

Konstantin Akinsha, ARTnews, New York, UKRAINE/USA
Alexandra Estela Bjelica Mladenovic, Belgrade Cultural Centre, SERBIA AND MONTENEGRO
Alena Boika, Curator, Minsk, BELARUS
Giuliana Carbi, Trieste Contemporanea Committee, ITALY
Corrado Catesi, Nucleo CC Tutela Patrimonio Culturale di Venezia, ITALY
Irina Cios, ICCA International Centre for Contemporary Arts, Bucharest, ROMANIA
Giulia Del Fabbro, CEI, Executive Secretariat, Trieste, ITALY
Zorana Djakovic, Belgrade Cultural Centre, SERBIA AND MONTENEGRO
Branko Franceschi, Museum of Modern and Contemporary Art, Rijeka, CROATIA
Marco Enrico Giacomelli, Exibart, Firenze, ITALY
Irina Grabovan, AoRTa Art Centre, Chisinau, MOLDOVA
Giancarlo Graziani, Federazione Italiana Mercanti d'Arte, Milano, ITALY
Anders Harm, Tallinn Kunstihoone, Tallinn, ESTONIA
Sirje Helme, KUMU Estonian Museum of Art, Tallinn, ESTONIA
Anja Jagiello, Istituto Polacco di Cultura, Roma, POLAND/ITALY
Danica Jovovic Prodanovic, Belgrade Cultural Centre, SERBIA AND MONTENEGRO
Xenia Kalpaktsoglou, Deste Foundation, Athens, GREECE
Breda Kolar Sluga, Maribor Art Gallery, SLOVENIA
Harald Kreid, CEI-Executive Secretariat, Trieste, AUSTRIA/ITALY
Roberta Lombardo Hurstel, Trieste Contemporanea Committee, ITALY
Beral Madra, BM Contemporary Art Center, Istanbul, TURKEY
Ivan Mecl, Umelec magazine, Prague, CZECH REPUBLIC
Katalin Neray, Ludwig Museum of Contemporary Art, Budapest, HUNGARY
Barbara Novakovic Kolenc, Muzeum Ljubljana, SLOVENIA
Dragana Palavestra, Belgrade City Assembly, SERBIA AND MONTENEGRO
Svetlana Petrovic, Belgrade Cultural Centre, SERBIA AND MONTENEGRO
Alfredo Pirri, Artist, Roma, ITALY
Giovanni Puglisi, Presidente Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO, ITALY
Darka Radosavljevic Vasiljevic, Remont Art magazine, Belgrade, SERBIA AND MONTENEGRO
Domenico Ronconi, Directorate General IV - Council of Europe, Strasbourg, ITALY/FRANCE
Anda Rottenberg, Institute Adam Mickiewicz, Warsaw, POLAND
Marie-Paule Roudil, UNESCO Office in Venice, ITALY
Hegwig Saxenhuber, Springerin magazine, Vienna, AUSTRIA
Gabriela Switek, Zacheta National Gallery of Art, Warsaw, POLAND
Enrico Tantucci, Trieste Contemporanea magazine, ITALY
Katalin Timar, Ludwig Museum of Contemporary Art, Budapest, HUNGARY
Vittorio Urbani, Nuova Icona, Venezia, ITALY
Maria Vassileva, Sofia Art Gallery, BULGARIA
Nebojsa Vilic, University St. Cyril and Methodius, Skopje, MACEDONIA
Janka Vukmir, Institute for Contemporary Art, Zagreb, CROATIA