12 Artisti per 3 autori: Transpassing,
La mostra collettiva itinerante che unisce arti visive e letteratura

Pittura, scultura, fotografia e opere digitali dialogano con tre romanzi esordienti di Transeuropa, creando copie d’autore inedite. In programma nuovi incontri con gli autori: il 5 e il 7 gennaio alle 18:00 con Matteo Innocenti e Francesco Sala.
La Galleria di arte contemporanea #apis+, fondata dall’artista sannita Marco Victor Romano, ospita Transpassing, mostra collettiva e itinerante che materializza in opere d’arte inedite il dialogo tra pittura, scultura, fotografia e opere digitali con tre romanzi esordienti della casa editrice Transeuropa. Grazie al prolungamento della mostra fino al 5 febbraio 2023, i visitatori potranno scoprire nello spazio outsider di Via Torre della Catena 64 come 12 artisti del panorama italiano e internazionale hanno reso le copertine di 3 romanzi copie d’autore uniche e di incontrare gli autori in Galleria.
L’incontro tra sensibilità e tecniche artistiche diverse ha visto le storie uscire dalle pagine e le copertine riempirsi d’arte, copertine originariamente vuote come voluto in controtendenza dalla casa editrice per liberare lo scritto da ogni condizionamento. Cera, fusioni in argento, pennellate, scatti trasformano i libri in oggetti da ammirare, prima ancora che da leggere.

Le dodici speciali copie rielaborate ad arte per Transpassing ed esposte in Galleria, si accompagnano ad altrettante opere originali di analoghe dimensioni degli artisti coinvolti: dittici in dialogo tra loro che significano in modo ancora più stretto il legame tra parola e immagine, nonché l’approccio innovativo e l’attenzione per la ricerca condivisi dalla galleria e dalla casa editrice. Italia, Austria, Regno Unito, Israele, Ungheria, Germania, Francia: gli autori e gli artisti provengono o vivono in nazioni diverse. Le loro storie, la loro arte e i loro libri hanno vagato in modo fitto da un angolo all’altro d’Europa (e non solo), oltrepassando i confini per ritrovarsi e prendere a viaggiare tutti insieme in forma di mostra itinerante. Transpassing ha debuttato a Benevento e in primavera si sposterà a Firenze per la seconda tappa di un progetto che girerà l’Italia e l’Europa.
I romanzi sono Maverick di D.J.Morgan (alias Davide Quinci, Fiesole (FI), 1980), Super Futuro di Matteo Innocenti (Firenze, 1981) e I gelati sono finiti di Francesco Sala (Voghera, 1982). Gli artisti in mostra sono Alessio Ancillai, Errico Baldini, Gianluca Capozzi, Fabrizio Cicero, Liat Grayver, Orsi Horváth, Gianluca Quaglia, Marco Victor Romano, Germano Serafini, Michele Spina, Zoya Shokoohi, Chiara Zocchi.


In calendario appuntamenti, gratuiti e aperti al pubblico, dove ciascun autore parte del progetto presenta il proprio romanzo tra le opere d’arte. Il primo si è tenuto il 16 dicembre con D.J.Morgan (alias Davide Quinci) e il suo Maverick (2022).
I prossimi incontri con gli autori in programma presso #apis+:
05.01.2023 ore 18:00 – Matteo Innocenti con “Super Futuro” (2022). Il romanzo attraverso la narrazione di un collettivo, dapprima anonimo, che agisce in una dimensione tra arte, società e comunicazione, si interroga su una serie di questioni che riguardano il complesso rapporto tra cultura e potere: in che modo la prima può incidere sul secondo? quali le possibilità e i rischi? ed è possibile, infine, trasformando il presente, tracciare una direzione per il futuro?
07.01.2023 ore 18:00 – Francesco Sala in collegamento da Londra con “I gelati sono finiti” (2022). Il romanzo fotografa lo sgretolarsi del mito di un Nord ricco, felice e produttivo. L’hinterland di Milano si fa palcoscenico di una crisi economica e di valori che parte da lontano e si rivela irrimediabile, come irrimediabile é la spirale distruttiva che ingoia i protagonisti. Biagio, titolare di una pizzeria sull’orlo del fallimento, schiavo di un consumismo cieco e cialtrone; Yoghi, lavapiatti perseguitato da un passato poco limpido; Giamma, che arrotonda la cassa integrazione mettendo in piedi un piccolo giro di spaccio. Un’altalena fatta di delusioni e speranze, tra il ricordo di un passato spensierato e la durezza di un presente senza speranze.


Aperture e orari: Fino al 5 febbraio 2023. Dal lunedì alla domenica dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 17:00 alle 21:30, ingresso gratuito. Per info e prenotazioni scrivere a: info@apispiu.com o visitare il sito https://www.apispiu.com/. Sarà disponibile presso la galleria il catalogo dell’esposizione “Transpassing. 12 artisti per 3 autori”, curato da Marco Victor Romano e pubblicato da #apis+.