Andrea Guerzoni / Haruko Ito - Tutta questa sabbia è cristallo. Dentro arde un piccolo fuoco.

Il titolo della mostra, Tutta questa sabbia è cristallo. Dentro arde un piccolo fuoco, è una citazione tratta da Una notte sul treno della Via Lattea di Miyazawa Kenji. I racconti e le poesie di Kenji sono costellati da minerali e pietre preziose: descrivono vividamente il paesaggio della mente dell’autore e arricchiscono ogni singolo passaggio. È l’invito poetico a entrare nel meraviglioso mondo dei gioielli di Haruko Ito e dei minerali e dei licheni disegnati da Andrea Guerzoni, sospinti da un refolo, da Oriente a Occidente, e viceversa. Le sensazioni naturali di Haruko Ito e Andrea Guerzoni si incontrano creando un legame tra culture differenti e sensibilità affini: sono come un'eco tra Giappone e Italia, come un ponte tra passato e futuro, come un soffio che attraversa e unisce.
Miyazawa Kenji (1896 - 1933) è stato uno dei principali poeti e scrittori di storie per bambini del Giappone. Fin da piccolo era così ossessionato dai minerali da essere soprannominato Pietra Ken-san. Nelle sue opere compaiono molti minerali, selezionati con cura e competenza geologica, per creare espressioni colorate. Tante persone sono state influenzate dalle sue storie, dalla sua personalità e dal suo stile di vita, tra le quali i celebri registi di film d’animazione Isao Takahata e Miyazaki Hayao. Alcuni dei loro lungometraggi animati presentano immagini con diversi punti di contatto con il mondo di Miyazawa: il legame con la natura, il modo di rappresentare animali, vegetali e minerali e i fenomeni atmosferici, in particolare il vento.
Gli elementi dell’ambiente sono collegati l’un l’altro in un tessuto reticolare ricco d’intrecci: pur con le loro specificità e differenze dimostrano che tutto è interconnesso in un unico affascinante e delicatissimo sistema. Le connessioni naturali, così come la vicinanza poetica di Haruko Ito e Andrea Guerzoni, propongono riflessioni in merito alla qualità delle nostre interazioni, al concetto personale d’identità e d’individualità, alle possibili forme di collaborazione, ai modi di comprendere e accogliere la diversità e la molteplicità.

Andrea Guerzoni (Torino, 1969) è diplomato in Pittura all’Accademia Albertina delle Belle Arti. Per Andrea i licheni e i minerali sono una metafora visiva: soggetti di attenzione e di valutazione, scelti non tanto per gli aspetti fisico-chimici caratteristici quanto per le loro potenzialità simboliche. I protagonisti del microcosmo di Andrea, apparentemente semplici o trascurabili, invitano a volgere uno sguardo inedito su soggetti già assimilati o poco considerati. La pratica artistica di Andrea Guerzoni si concentra sull’evocazione di frammenti di vita: dalle forme più piccole e apparentemente marginali, come i licheni, alle biografie di grandi autori, appartati e allo stesso tempo rivelatori, come l’artista Carol Rama o il naturalista Minakata Kumagusu. Le personalità eccentriche e irregolari, esemplari e anticonvenzionali del passato, così come gli aspetti sorprendenti e misteriosi della natura, attirano da sempre il suo interesse e diventano modelli interpretativi e occasioni di connessione. Per la ricerca più recente l’artista sceglie la compagnia di alcuni naturalisti, botanici e grandi viaggiatori dell’Ottocento e del primo Novecento, volgendo il suo sguardo sempre più a Oriente.
Tra le mostre personali recenti: La montagna in mano, Museo di Scienze Naturali Collegio Mellerio Rosmini, Domodossola (Vco), 2025; Altre connessioni naturali, Casa Lajolo, Piossasco, To; Simbionti, Museo della Frutta Francesco Garnier Valletti di Torino, 2024; Il Mondo in piccolo, Museo Civico Craveri di Storia Naturale di Bra, Cn, 2023; Nel giardino. Dialogo con Clarence Bicknell, Forte dell’Annunziata, Mar Museo Civico Archeologico Girolamo Rossi, Ventimiglia, IM; Esercizi di naturalità, Castello della Lucertola, Apricale, IM, 2018.

Haruko Ito (Hamamatsu, 1973) Dopo aver conseguito la laurea in Arte e Design presso il Dipartimento di Design e Artigianato della ceramica all’Università Joshibi, Haruko Ito si è trasferita in Italia, a Milano. Ha frequentato l'Accademia di Belle Arti di Brera (diploma a indirizzo scultura) e la Scuola D'arte Orafa. Dopo la laurea ha aperto il suo piccolo laboratorio: qui mette in dialogo tecniche orafe e design. Tra le mostre Ora a Kyoto e Allunati a Urokoya. In Italia ha partecipato a numerose edizioni del Salone Internazionale Gioiello d'Arte, a Maestri del Gioiello (rassegna nazionale di artigianato orafo d'eccellenza), Donna del Risorgimento e Arte Natura. Da più di vent’anni Haruko Ito realizza con argento, oro e pietre preziose i suoi haiku ispirati agli elementi della natura. Il nome che ha scelto per il suo atelier in Brera, Gioielli Poetici, riflette l’essenza della sua produzione: le sue collezioni rappresentano poeticamente i concetti tipicamente associati alla filosofia orientale e alla natura. Per la realizzazione dei suoi gioielli predilige l’utilizzo di materiali naturali tipici della tradizione orafa. Argento e oro sono solidi e resistenti, ma nello stesso tempo morbidi e malleabili.

Dal 22 novembre al 24 dicembre 2025
Inaugurazione sabato 22 novembre ore 17:30

Gioielli Poetici
via Tivoli 8 Milano
02 8055223 - 349 873 6583 - info@haruko.it

Orari apertura
Da martedì a sabato 10:30 - 13:00 / 15:00 - 19:00 domenica e lunedì chiuso

Dicembre sempre aperto
Lunedì 15:00 - 19:00 Da martedì a domenica 10:30 - 19:00
Vigilia di Natale 24 dicembre: aperto dalle 10:30 alle 15:00