Même lit, rêves différents, 1999
« Il proverbio cinese "Stesso letto, sogni diversi" si riferisce a una coppia che vive insieme ma senza comprendersi e senza condividere le stesse aspirazioni… Penso che questo proverbio possa essere applicato all'uomo contemporaneo in generale, al suo comportamento verso gli altri e al suo rapporto con l'ambiente »
« The Chinese proverb "Same bed, differents dreams" talks of a couple living together but getting on badly and not sharing the same aspirations… I think this proverb can also be applied to contemporary man in general, to his behaviour towards others and his relationship with the environment…»
« Le proverbe chinois "Même lit, rêves différents" se rapporte à un couple qui vit ensemble, mais s'entend mal et ne partage pas les mêmes aspirations… Je pense qu'il peut aussi s'appliquer à l'homme contemporain en général, à son comportementenvers les autres et à sa relation avec l'environnement… »
Esposto / shown / exposé:
- « microUTOPíAS », 2° Bienal de Valencia, Comunicación entre las artes: La ciudad ideal, Reales Ataranzanas, Spain, 2003.
- Art unlimited, Art Basel, Basel, Switzerland, 2004.
