Evento promosso da: Fondazione Mondriaan di Amsterdam, Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi di Roma, Soprintendenza dei Beni Culturali delle Province di Bari e di Foggia, Regione Puglia, Provincia di Bari, Comune di Bari – Assessorato alle Culture, Religioni, Pari Opportunità, Comunicazione e Marketing Territoriale, Comune di Trani, l’Istituto Italiano di Cultura dei Paesi Bassi di Amsterdam


video arte, installazioni, fotografia, pittura,
vj set, web art, performance, food happening, readings

Il progetto CRYSALIS ideato e curato da Grazia De Palma e realizzato dall'Associazione Culturale Metamorfosi in collaborazione con ZenzeroProduction, si propone di valorizzare i legami fra la cultura mediterranea e quella di altri popoli attraverso la promozione di eventi artistici legati alla ricerca dell’arte contemporanea con un appuntamento a cadenza biennale che faccia dialogare le culture di altri Paesi europei con quella pugliese.
L’Olanda è il paese della comunità europea al quale CRYSALIS 2005 si rivolge offrendo un’opportunità di scambio territoriale, itinerante nei luoghi simbolici della Puglia.
Emergenti e capisquadra, gli artisti selezionati per CRYSALIS 2005 presenteranno opere inedite in Italia o realizzate appositamente per il progetto che saranno articolate in due sessioni, una pugliese - "YOURSELF, autoritratto di una terra in movimento", progetto speciale in collaborazione con Paolo Erbetta, ed una olandese - "DUTCH EYES".
Ciascuno presenterà il proprio "trionfo di modernità" articolandolo attorno a due tematiche centrali : STILL LIFE e STATE OF BLISS, due aspetti diversi ma complementari che raccontano la vita alla massima potenza.
La mostra avrà una doppia inaugurazione nelle due sedi che la ospiteranno per un mese :
giovedì 21 aprile ore 19.00 Castello Svevo di Bari
venerdì 22 aprile ore 19.00 Castello Svevo di Trani.
Dopo l’inaugurazione l'evento si sposterà allo Zenzero club di Bari dove si terranno alcune delle performance in programma.

Parteciperanno a CRYSALIS 2005 circa 50 artisti, di cui 34 olandesi e 16 pugliesi, divisi in due sezioni:
DUTCH EYES
sezione olandese
Fredie Beckmans, Maura Biava (in collaboration with Roderik de Man), Eelco Brand, Tania van Diemen, Marlene Dumas (in collaboration with Ryuichi Sakamoto + Erik Kessels/Kesselskramer), Eric van den Elsen & Ronald Giphart, Margi Geerlinks, Takako Hamano, Erik Hobijn (in collaboration with Arlette Muschter), Teun Hocks, Han Hoogerbrugge, Anya Janssen, Gerald Van Der Kaap, Arthur Kempenaar, Kesselskramer, Micha Klein, Arthur Kleinjan, Fritz Kok, Komen & Murphy, Nol de Koning, Ellen Kooi, Danielle Kwaaitaal, Theo Loevendie (in collaboration with Pierre Bismuth + Strawberry Frog), Lin de Mol, Sabine Mooibroek, Alet Pilon, Jannie Regnerus, Maria Roosen, Willem Sanders, Henk Tas, Martijn Veldhoen, Herman Verhagen, Viktor & Rolf (in collaboration with Toek Numan + David Droga/Saatchi & Saatchi), Marcel van der Vlugt.
YOURSELF
sezione pugliese
Giovanni Albanese, Luigi Caiffa, Pierluigi Calignano, Pietro Capogrosso, Pierluca Cetera, Sarah Ciracì, Daniela Corbascio, Flavio De Marco, Renato Galante, Marcello Moscara, Cristiano Pallara, Luigi Presicce, Mario Rizzi, Carlo Michele Schirinzi, Iolanda Spagno, Nicola Vinci.



Questo il calendario degli eventi durante le inaugurazioni:

CASTELLO SVEVO – BARI
21 aprile – ore 20.00
food, drawing, animation e performance di Takako Hamano
Tania’s paradise – food & growing dress di Tania van Diemen

CASTELLO SVEVO - TRANI
22 aprile - ore 20.00
Erik Hobijn & Arlette Muschter : Tactile Machine –installation & love food machine

ZENZERO CLUB - BARI
giovedì 21 aprile dalle 22.00
food happening di FREDIE BECKMANS: CHILDREN OF DARKNESS
vj-set MICHA KLEIN/ dj-set MISS SIN
venerdì 22 aprile dalle 22.00
food happening di FREDIE BECKMANS: CHILDREN OF DARKNESS
dj-set RODNEY HUNTER (G-Stone artist)

Durante le due serate d’inaugurazione saranno presenti numerosi ospiti olandesi ed italiani: il critico e storico dell’arte Renato Barilli, lo scrittore internazionale Arnon Grunberg (del quale vi sarà un racconto inedito nel catalogo bilingue CRYSALIS), il direttore della collezione Montevideo Institute Bart Rutten, i galleristi Torch e Metis_NL, Mieke van der Star, coordinatrice Paesi Bassi, Remo Rapetti, già direttore dell’istituto italiano di cultura in Olanda, oltre a numerosi artisti, performers, musicisti e vj come Micha Klein e MISS Sin (Fredie Beckmans, Erik Hobijn & Arlette Muschter, Alet Pilon, Arthur Kempenaar, Takako Hamano, Tania van Diemen, Sabine Mooibroek, Lin de Mol, Robbert Roos -editore di Kunstbeeld, the best art magazine in the Netherlands-, Gerald Van Der Kaap,Willem Sanders, Martin Veldhoen, Arthur Kleinjan)

Il progetto prevede inoltre alcuni eventi collegati: il Premio Fly e la Settimana di Cultura Olandese.
PREMIO FLY
23 aprile Castello Svevo d Bari ore 11.00
In occasione dell’evento espositivo internazionale CRYSALIS 2005, l’Associazione Culturale METAMORFOSI istituisce il Premio Fly al fine di segnalare all’attenzione del pubblico e della critica due lavori, uno per la sezione olandese ed uno per la sezione pugliese, che appaiano come i più originali e più carichi di emozioni, creatività, curiosità e talento fra tutti quelli presentati nel corso dell’esposizione. Il premio per la sezione di artisti olandesi verrà assegnato da una giuria di esperti italiani presieduta dal Prof. Renato Barilli, docente di estetica, e critico d’arte e composta da: Emanuela Angiuli – antropologa e direttrice della Biblioteca Provinciale per la cultura e per le arti, “Santa Teresa dei Maschi”; Christine Farese Sperken - storica dell'arte della Pinacoteca Provinciale di Bari; Angelo Baldassarre, collezionista d’arte contemporanea; Ninni Esposito (galleria Ninni Esposito - Bari), da Marilena Bonomo (galleria Bonomo - Bari); Cinzia Cagnetta (galleria Omphalos - Terlizzi) e Giancarlo Spadoni – caporedattore TgR Puglia. La commissione giudicatrice olandese che assegnerà il premio per gli artisti pugliesi sarà presieduta da Robbert Roos, direttore della rivista Kunstbeeld e sarà composta dall’artista Gerald van der Kaap, da Ron Lang – della Metis_nl Gallery di Amsterdam, da Bart Rutten direttore della collezione Netherlands Media Art Institute, Montevideo/Time based Arts di Amsterdam e da Mieke van der Star, storica dell’arte.
SETTIMANA DELLA CULTURA OLANDESE
in collaborazione con La Feltrinelli Libri e Musica
La settimana prevede alcuni incontri di approfondimento culturale su temi della cultura olandese.

Il primo è in programma per lunedì 18 aprile alle 17.00 alla Feltrinelli Libri e Musica di Bari è in programma la lettura di storie e umori della terra dei tulipani. Da Hugo Claus a Cees Nooteboom, da Arnon Grunberg a Abdelkader Benali un percorso di suoni e odori alla scoperta di questa straordinaria letteratura. L’incontro sarà a cura di Vanja De Rita e Annarita Fatone del CIDI di Bari.
Il secondo appuntamento è per mercoledì 20 alle ore 19.30 sempre presso La Feltrinelli Libri e Musica, dove il giornalista Antonio Di Giacomo (La Repubblica) intervisterà lo scrittore Arnon Grunberg, l’autore più tradotto e più famoso d’Olanda di questi ultimi anni, autore di Storia della mia calvizie (instar libri), Dolore fantasma (instar libri), Gstaad 95/98 (instar libri), vincitore del più importante premio per esordienti della terra delle libertà individuali. Non contento, qualche anno dopo Grunberg ha partecipato nuovamente allo stesso concorso come Merek Van Der Jagt e ha rivinto. Di fronte ad una situazione così imbarazzante Grunberg si è giustificato dicendo: «Il redattore di una rivista per cui avevo scritto alcuni racconti si era spostato in una casa editrice, e io volevo continuare a lavorare con lui senza però tradire il mio gelosissimo editore. Allora mi sono inventato Marek van der Jagt. Poi ci ho preso gusto, e adesso uso entrambi i nomi». Oggi Arnon Grunberg vive a New York. Il suo alter ego è sempre con lui.