L’impatto della cultura americana nell’Italia del Novecento è un fatto scontato. Ma quale ruolo hanno avuto i mediatori di tale scambio (agenti letterari, traduttori, editori) in particolare sulla cultura popolare dove maggiore è stato l’influsso statunitense? È possibile parlare non solo di passiva assimilazione dei miti statunitensi in Italia, ma anche di osmosi tra suggestioni diverse e complementari? Ne discutono - in occasione della pubblicazione del volume “ItaliAmerica. L’editoria”, a cura di Emanuela Scarpellini e Jeffrey Schnapp, Fondazione Mondadori e il Saggiatore - Alessandro Cavalli, Università degli Studi di Pavia, Carlo Pagetti, Università degli Studi di Milano, Silvia Pareschi, Traduttrice, con i curatori Emanuela Scarpellini, Università degli Studi di Milano, e Jeffrey Schnapp, Università di Stanford.