Comunicato Stampa: dispari&dispari apre la stagione estiva a Zanego con “Free All” di Costantino Ciervo: un’opera tra arte, migrazione e coscienza collettiva.

La galleria dispari&dispari inaugura la programmazione estiva con Free All, un progetto inedito di Costantino Ciervo, realizzato durante una residenza a Zanego (SP) dal 15 maggio al 30 giugno. Il progetto intreccia arte contemporanea, paesaggio e riflessioni globali in questo tratto di costa ligure, sospeso tra l’orizzonte e i pini d’Aleppo, che ogni estate diventa il contesto ideale per i progetti open air della galleria. Invitato da Andrea Sassi, fondatore e curatore della galleria, Ciervo ha scelto di confrontarsi con il mare come luogo simbolico e politico: uno spazio fluido, in continua trasformazione, e teatro di confini, attraversamenti e tensioni. Al centro del lavoro di Ciervo c’è il concetto di libertà come valore universale e non negoziabile. Free All nasce inizialmente come una scritta monumentale pensata per il paese di Riace, ispirata ai progetti di accoglienza dell’ex sindaco Mimmo Lucano. L’opera, lunga 20 metri e alta 5, è stata installata per alcuni mesi nel 2022 sulla collina del Castello di Ptuj, in Slovenia, nell’ambito del festival internazionale Art Stays. Riprendendo quell’intervento, Ciervo sviluppa a Zanego un nuovo capitolo del progetto: un cortometraggio artistico che trasforma il mare in un luogo metafisico, simbolico, un’icona visiva della libertà di movimento, dell’incontro e della liberazione. Il film affronta temi urgenti come migrazione, frontiere, empatia e coscienza collettiva. Con questo lavoro, dispari&dispari rinnova il suo impegno a promuovere una pratica artistica connessa al territorio ma aperta a temi globali, dando spazio a voci che mettono in discussione i paradigmi dominanti e immaginano futuri possibili. Il video sarà presentato nei prossimi mesi attraverso i canali ufficiali della galleria e sulla pagina web dell’artista.

///

Press Release: dispari&dispari opens the summer season in Zanego with “Free All” by Costantino Ciervo: an artwork that bridges art, migration, and collective consciousness.

The gallery dispari&dispari launches its summer program with Free All, a new project by Costantino Ciervo, developed during an artist residency in Zanego (SP) from May 15 to June 30. The project weaves together contemporary art, landscape, and global reflection, set in this stretch of Ligurian coastline - suspended between the horizon and Aleppo pines - which every summer becomes the ideal setting for the gallery’s open-air initiatives. Invited by Andrea Sassi, founder and curator of the gallery, Ciervo chose to engage with the sea as both a symbolic and political space: a fluid, ever-changing element that serves as a stage for borders, crossings, and tensions. At the heart of Ciervo’s work lies the concept of freedom as a universal and non-negotiable value. Free All was originally conceived as a monumental text installation for the town of Riace, inspired by the reception and integration projects led by former mayor Mimmo Lucano. The installation, 20 meters long and 5 meters high, was exhibited for several months in 2022 on the hill of Ptuj Castle in Slovenia, as part of the international Art Stays festival. Building on that intervention, Ciervo develops a new chapter of the project in Zanego: an art film that transforms the sea into a metaphysical, symbolic space, an iconic image of the freedom to move, to meet, and to be liberated. The film addresses urgent issues such as migration, borders, empathy, and collective awareness. With this project, dispari&dispari reaffirms its commitment to fostering artistic practices that are rooted in place yet open to global themes, offering space to voices that challenge dominant paradigms and imagine possible futures. The video will be released in the coming months through the gallery’s official channels and on the artist’s website.