E’ un attore. E’ un non attore. Il corpo scivola tra, scrive docile. Svanito è ogni sfrenato abbandono, al di là di ogni realtà e verosimiglianza.
Essere linguaggio, essere corpo sia dentro che fuori. Ostentare la fragilità molecolare di ogni presenza sprofondata nell’imbarazzo della mostra oscena di sé.
Ancora: essere attori, essere non attori, non essere attori.
Recitare a nessuno. Custodire/esibire/nascondere i propri gesti.
Io/Tu. I LOVE YOU/I LOVE YOU. Disse o non disse tutto ciò?
Un titolo/spettacolo che è una serie di pieghe sovrapposte:
I Cenci/Spettacolo/Artaud/Fallito/Giudicato/Disperso/Assoggettato.
E poi esplode. Un grande kamikaze.
La moderna preparazione del mondo che scambia lotti di competenza e di chiarezza ragionevole e morta. E giudica, dilazionandosi in eterno su corpi e fantasmi.
Uno stato di cose.
E dentro e fuori la lingua morta si staglia e batte colpi.
Una parola per dire: sei una merda! Una parola per dire: vaffanculo! Una parola per dire: stronzo! Una parola per dire: non vali niente! Una parola per dire: bastardo! Una parola per dire: cretino! Una parola per dire: non esisti! Una parola per dire: non hai idee! Una parola per dire: non applichi buone pratiche! Una parola per dire: devi andare sul lastrico! Una parola per dire: ti maledico! Una parola per dire: non ti saluto! Una parola per dire: non hai metodo! Una parola per dire: vogliamo la forma! Una parola per dire: vogliamo la commedia! Una parola per dire: non hai niente da dire!

Ormai lo sai. /You know it by now. /A partire da questo istante non mi hai mai visto, /From this moment on you have never seen me, /non mi conosci, /you do not know me, /non sai chi sono, /you do not know who I am, /io non ho parlato con te e non ti ho detto niente, /I have not talked to you and I have not told anything to you, /per te non ho volto né voce né respiro né nome, /for you I do not have either a face or a voice or a breath or a first name, /neppure nuca o schiena. /not even a nape, no back either. /Di giorno o in notturna poco importa. /By day or by night it does not really matter. /Non c’è stata conversazione tra noi, /We have not had a conversation, /tanto meno questo incontro, /least of all this meeting, /quel che accade qui davanti ai tuoi occhi non è successo, /what is happening here before your eyes has not happened, /nulla si è verificato, /nothing has taken place, /né questi movimenti li hai visti perché non li ho fatti, /you have not seen these movements because I have not made them, /né queste parole le hai sentite perché non le ho pronunciate. /you have not heard these words because I have not said them. /E se anche le sentissi ora, /And even if you should hear them now, /io non le ho dette. /I have not said them. /Sarebbe meglio abbandonare la consuetudine e lasciare che le cose passino e basta. /It would be better to give up the habit and let things pass and nothing else. /E dopo oramai si addormentino tranquille. /And that at last they could fall sleep peacefully.