“CORPOCIRCUITO è nato dall'assonanza con cortocircuito che solitamente è un contatto accidentale fra due elementi di tensione opposta in un circuito elettrico che provoca un repentino innalzamento del flusso di corrente tale da provocare la fusione dei conduttori stessi.
Corpocircuito quindi inteso come due entità che si incontrano e si scontrano dando vita a qualcosa di nuovo. Due entità estranee e diverse, ma complementari che creano una scintilla.
Articolazione fra i due termini “corpo” e “circuito”.
Il corpo di Paolo Radi parla di volumi, il circuito di Emanuela Fiorelli parla di traiettorie, il corpo di carne, il circuito di ossa. Il corpo si dilata nel tempo, il circuito si muove nello spazio.
Quindi corpocircuito è nato da un gioco di parole che appartiene al nostro lavoro e alla nostra storia.”
Emanuela e Paolo
