Bio Volga:
VOLGA SISA
IT
Volga Sisa (2001), nata a La Paz (BO), è un’artista visiva che vive e lavora in Italia.
Mira a tradurre codici culturali legati all’innocenza e alla purezza, spesso associati al femminile
e all’infanzia, di frequente sminuiti o demonizzati. La sua ricerca rivendica una forma di
femminilità capace di abitare e sovvertire le etichette che storicamente l’hanno confinata,
restituendole forza, insolenza e complessità. L’amore e la rabbia che attraversano il suo lavoro
nascono da un continuo dialogo con la memoria, le origini e il presente. Più che una riflessione
sulla diaspora in senso strettamente geografico o culturale, il suo percorso esprime un profondo
bisogno di riconnettersi alle proprie radici, intese non come eredità permanenti o confini ma
come spazi affettivi.
Alcune delle sue esposizioni: 🙁 :3 curata da Caroline Ellen Liou, bi-personale, @
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, con Fondazione Merz, Comitato Fondazione Arte
Contemporanea, Torino,2024. Flor Inmortal, curata da A Pick Gallery e Associazione Ghëddo,
personale @ A Pick Gallery, Torino, 2024. Overlapping Heads curata da Filippo Maggia,
collettiva @ Palazzetto Tito, Venezia, 2025, It’s Coming, It’s Here curata da Mucho Mas!,
collettiva @ Mucho Mas! Torino, 2025.
ESP
Volga Sisa (2001), nacida en La Paz (BO), es una artista visual que vive y trabaja en Italia.
Busca traducir códigos culturales vinculados a la inocencia y la pureza, a menudo asociados a
lo femenino y a la infancia, y con frecuencia menospreciados o demonizados. Su investigación
reivindica una forma de feminidad capaz de habitar y subvertir las etiquetas que históricamente
la han confinado, devolviéndole fuerza, insolencia y complejidad. El amor y la rabia que
atraviesan su trabajo nacen de un diálogo continuo con la memoria, los orígenes y el presente.
Más que una reflexión sobre la diáspora en un sentido estrictamente geográfico o cultural, su
trayectoria expresa una profunda necesidad de reconectarse con sus propias raíces,
entendidas no como herencias permanentes o límites, sino como espacios afectivos.
Algunas de sus exposiciones: 🙁 :3, curada por Caroline Ellen Liou, bipersonal, @
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, con Fondazione Merz, Comitato Fondazione Arte
Contemporanea, Turín, 2024. Flor Inmortal, curada por A Pick Gallery y Associazione Ghëddo,
individual @ A Pick Gallery, Turín, 2024. Overlapping Heads, curada por Filippo Maggia,
colectiva @ Palazzetto Tito, Venecia, 2025. It’s Coming, It’s Here, curada por Mucho Mas!,
colectiva @ Mucho Mas! Turín, 2025.
Bio acideyes:
IT
acideyes è una dj e giornalista di origine quechua, nata in Italia da genitori peruviani e con base
a Milano. È la fondatrice di SAYRI, piattaforma artistica e format di eventi curato insieme ad
@x.amazon.x e @carlmanz. Dal 2020, SAYRI celebra le pratiche di artistə di Abya Yala e della
sua diaspora, con un’attenzione particolare alle soggettività dissidenti. Nei suoi dj set, acideyes
esplora memoria territoriale e temporalità, intrecciando elementi della musica popolare andina
ai suoni contemporanei dell'elettronica sperimentale Abyayalense.
ESP
acideyes es DJ y periodista de origen quechua, nacida en Italia de padres peruanos y con base
en Milán. Es la fundadora de SAYRI, plataforma artística y formato de eventos curado junto a
@x.amazon.x y @carlmanz. Desde 2020, SAYRI celebra las prácticas de artistas de Abya Yala
y de su diáspora, con especial atención a las subjetividades disidentes. En sus DJ sets,
acideyes explora la memoria territorial y las temporalidades, entrelazando elementos de la
música popular andina con los sonidos contemporáneos de la electrónica experimental
Abyayalense.
Bio Luuma
IT
Co-fondatrice di Perrakeo Club, collettivo queer della città di Buenos Aires, Luuma rappresenta
la scena porteña della capitale argentina attraverso un mix tra l’oscurità della notte, il ritmo
profondo dei fianchi e il battito veloce che conduce all’estasi del ballo.
Arrivata recentemente a Roma è diventata resident dj di Safffo, festa queer di riferimento della
città. I suoi set propongono un viaggio fisico e sonoro combinando generi diversi, mescolando
ritmi latinoamericani ed elettronica sperimentale, con un’attenzione particolare ai bassi e alle
percussioni.
Oltre a esibirsi in Argentina e in Italia, ha portato la sua musica in diversi luoghi come Francia,
Portogallo, Germania, Spagna, Belgio e Regno Unito. In questi anni ha anche partecipato a
diversi radioshow, festival e feste, come Gimic Radio, Manifesto, 2cperrea x Popola, Pikoteo,
Gelatina BXL, e ha aperto i set di vari artisti come Supermerk2.
ESP
Desde el underground de la ciudad de Buenos Aires, Luuma nos acerca la escena porteña con
un mix entre la oscuridad de la noche, el ritmo profundo de las caderas y el pulso veloz que
transporta al extasis del baile. Propone este viaje fisico y sonoro combinando géneros variados,
integrando los ritmos latinos y la electronica experimental con el foco puesto en el bajo y las
percusiones. Además de girar por Argentina Ha llevado su musica a diferentes destinos como
Francia, Portugal, Alemania, España, Italia, Belgica y ReinoUnido.
En estos años participó en diferentes radioshows, festivales y fiestas como por ejemplo Gimic
radio, manifesto, 2cperrea x popola, pikoteo, gelatina bxl o teloneando diversos artistas como
supermerk2.
Co fundadora de perrakeo club colectivoqueer de la ciudad de bs as. Recientemente llegada a
Roma Luma se volvió dj residente de safffo, fiesta queer referente de la ciudad.
Comunicato stampa:
Line up:
Performance ore 21:00
Dj set acideyes ore 22:00
Dj set Luma ore 00:00
Chiusura ore 2:00