Mercoledì 15 giugno 2005 a Villa Borghese sarà rappresenta una novità
assoluta tra le iniziative culturali in Italia: “Son et Lumière, Suoni e
Luci a Villa Borghese”, uno spettacolo che lascia uscire la storia dai
libri, avvolgendo lo spettatore in un manto di suggestioni, figlie
della grande tradizione francese che, da oltre trent’anni, rinnova ogni
sera, a Parigi e in Egitto, una magia fatta di suoni e di luci.

“Son et Lumière a Villa Borghese” rimetterà in scena, con l’ausilio di
mezzi tecnologici all’avanguardia, la storia di uno dei musei più
importanti al mondo, attraverso proiezioni di immagini evocative sulla
facciata del Museo, alcune voci narranti e musiche d’epoca.

Lo spettacolo si sviluppa da un’idea di Alba Costamagna, Direttore del
Museo e Galleria Borghese, che ha voluto ricreare l’illusione della
facciata della Galleria prima che i marmi che la adornavano, fossero
forzatamente venduti nel 1807 da Camillo Borghese a Napoleone.

Il progetto scientifico si avvale dei preziosi consigli di Kristina
Herrmann Fiore, curatore dei secoli XV – XVI della Galleria Borghese e
di Paolo Moreno, docente di Archeologia e Storia dell’Arte greca e
romana all’Università di Roma Tre.

I fregi, le statue, i rilievi e i busti, oltre 350 pezzi greci e romani,
oggi parte della preziosa collezione di antichità classiche del Museo
del Louvre, torneranno per il tempo del racconto al loro posto
accompagnando la narrazione della storia della Villa, dagli splendidi
bassorilievi tratti da sarcofagi classici che ornavano il timpano
centrale, alle statue che narravano, sulla facciata, l’epopea della
famiglia Borghese.

I testi e l’allestimento dello spettacolo sono a cura di Enrico
Ianniello e Tony Laudadio; Umberto Saraceni, artista che si occupa da
diversi anni di video-arte, cura l’elaborazione delle immagini e la
video-proiezione.

L’idea dello spettacolo è semplice:

un giovane visitatore, durante una visita alla villa, si perde nel parco
circostante. La serata si trasforma all’improvviso per lui in un evento
straordinario: può ripercorrere la storia della Galleria Borghese e
della splendida raccolta di opere d’arte che contiene.

In compagnia di due “guide” d’eccezione: Evasio Gozzani, Ministro di
Casa di Camillo Borghese e curatore della “nuova” collezione dal 1812 e
Paolina, sorella di Napoleone e moglie di Camillo Borghese, le cui forme
diverranno, grazie alla maestria di Canova, simbolo eccelso della
bellezza, il giovane visitatore incontrerà i personaggi che hanno creato
la favolosa storia di questo luogo: Scipione Borghese, Papa Paolo V,
Caravaggio, Bernini e Raffaello.

Accompagnati dalle preziose melodie di Bach, dalle volute mirabili di
Monteverdi e Pergolesi, dagli inseguimenti mozzafiato di Purcell, sulla
facciata della villa scorreranno secoli di bellezza abbacinante. I
gruppi del Bernini si alterneranno alla somma pittura di Caravaggio; la
ricostruzione dei fregi antichi che adornavano la facciata (tra questi
Roberto Malatesta a cavallo, Amazzone a cavallo, Storia di Meleagro a
caccia del cinghiale di Calidone, le quattro stagioni, Abbondanza e
contadino che munge, Fetonte precipitato) lancerà un ponte ideale verso
l’armonia delle tele di Tiziano e Raffaello, mentre la villa stessa,
complice il respiro largo del parco circostante, abbraccerà lo
spettatore delle stellate notti d’estate.

Lo spettacolo avrà una durata di 50 minuti, con repliche in italiano ed
inglese.

Enrico Ianniello e Tony Laudadio entrambi formatisi come attori alla
Bottega di Vittorio Gassmann, lavorano da più di dieci anni con la
Compagnia Teatri Uniti di Tony Servillo.

Tra il 2000 ed il 2002 hanno curato la riapertura dello storico Teatro
Garibaldi di Maria Capua Vetere, di cui ora dirigono la parte
residenziale e produttiva.

I loro testi teatrali hanno vinto il premio Troisi 2000 ed il Premio
Girulà; hanno tradotto ed adattato testi dall’inglese e dallo spagnolo.

Umberto Saraceni artista che si occupa da diversi anni di video-arte ha
collaborato alla creazioni di video-installazioni per grandi firme e
noti artisti italiani, tra cui Samuele Bersani e Caparezza e della
scena musicale elettronica internazionale.

Calypso Events, dopo aver maturato esperienza nell’organizzazione di
eventi corporate, si sta specializzando in eventi culturali.

Si ringraziano Alba Costamagna, Direttore del Museo e Galleria Borghese,
Claudio Strinati, Soprintendente Speciale per il Polo Museale, Eugenio
La Rocca, Sovrintendente ai Beni Culturali del Comune di Roma, Alberta
Campitelli, Responsabile delle Ville e Parchi Storici del Comune di
Roma, che hanno consentito la sua realizzazione.

Si ringrazia per la consulenza scientifica Kristina Herrmann Fiore,
curatore del settore dei sec. XV-XVI della Galleria Borghese, Paolo
Moreno, docente di Archeologia e Storia dell’Arte greca e romana
all’Università di Roma Tre.

Si ringrazia per il prezioso contributo Alain Pasquier, Conservateur
général au Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines e
Jean-Luc Martinez, Conservateur au Département des Antiquités grecques,
étrusques et romaines del Museo del Louvre per il reperimento delle
immagini necessarie a ricostruire la facciata della Villa.