Il film realizzato da Gabriele Di Matteo “Voyage sur la terre”, proiettato in occasione della rassegna 50/cinquanta, è un omaggio, delicato e accurato, a Georges Méliès e al suo capolavoro “Voyage dans la lune” del 1902. Nel capolavoro del regista francese, degli astronomi giungono a bordo di un razzo sulla luna (Viaggio sulla luna) scoprendo un mondo ghiacciato, scarno e spoglio, popolato di seleniti e di giganteschi funghi. Oltre alla descrizione delle meraviglie lunari, il film racconta delle avventure di questi uomini, dapprima catturati dalle seleniti, che, fuggendo, portano sulla Terra un esemplare alieno, consumandosi in peripezie su fondali oceanici, in cui sfilano pianeti e firmamenti impersonati da uomini e donne in costume.

Nel film di Di Matteo, le Seleniti, come uscite dal vecchio film, si materializzano sulla spiaggia di Mr. Hulot (altra citazione ma questa volta a Jacques Tati e al suo “Le vacanze di Monsieur Hulot”) e da allora compiranno una serie di passaggi e spostamenti per raggiungere una sala espositiva dove avranno un incontro ravvicinato con opere dedicate a Marcel Duchamp. Le Seleniti si soffermano, in particolare, su due scatole nere che si vedono in primo piano, all’interno delle quali ci sono i 26 cammei fatti realizzare da Gabriele Di Matteo a Torre del Greco e che raccontano, in due fasi, la vita di Marcel Duchamp. La prima serie, è stata realizzata nel 1998 "La Vie illustrée de Marcel Duchamp, avec 12 dessin d'Andrè Raffray et 12 gravures di Pasquale Esposito"; la seconda serie è stata realizzata nel 2002 e la scritta indica "Marcel Duchamp, A Life in Pictures, illustrations by Andrè Raffray, carver shell cameos by Pasquale Esposito".

Oltre alla proiezione in sala, Gabriele Di Matteo espone tre foto di scena del film, realizzate a getto d’inchiostro su tela, ritoccate ad olio. Anche questa è una citazione a Méliès e ai suoi fotogrammi colorati a mano: egli sperimentò tale tecnica facendo dipingere ogni immagine a mano in laboratorio ottenendo, così, effetti veramente originali e anticipando gran parte delle magnifiche follie che il cinema ci ha in seguito regalato.