Wohn Raum Alpen
15.05. - 12.09.10
VERNISSAGE - 14.05 | 19:30
Alpenübergreifende Architektur-Wanderausstellung
Zeitgenössische Wohnformen, Entwicklungen und Perspektiven von Lebensraum in den Alpen
Das Bauen in den Alpen stellt eine besondere Herausforderung dar. Meist situiert in exponierter Lage stehen die Gebäude in einem den Kontext bestimmenden Landschaftsraum - anders als im urbanen Raum, wo die Wahrnehmung und Prägung eine ganz andere ist.
Wohnraum – ein Thema bei dem jeder Besucher selbst Experte ist, Rezipient und Kommunikator zugleich. Die Bandbreite der vorgestellten Projekte reicht vom Mädcheninternat bis zum Alterswohnsitz, vom sozialen Wohnungsbau bis hin zur spektakulären Anlage von „Zweitwohnschlitten“ vor attraktiver Bergkulisse.
Dazu der Gedanke der Wanderschaft, über die Landschaft, den Siedlungsraum, den Alpenraum als Konglomerat – ein individuelles Erlebnis in der Wahrnehmung und vielleicht die Chance diesen so reichhaltigen und kulturell vielfältigen Alpenraum im spannenden Diskurs der „Wohn-“ Unterschiede zwischen den Alpenstaaten und über das touristische Erleben hinaus kennen zu lernen.
Um diese Themen dreht sich die Ausstellung Wohn Raum Alpen, die von Mai bis September 2010 bei kunst Meran gezeigt wird. 37 Projekte, ausgewählt von einer Gruppe internationaler Experten, zeigen unterschiedliche nachhaltige Siedlungsentwicklungen – vom Mehrfamilienhaus bis hin zur Siedlungsstruktur – in der Gesamtheit des Alpenraumes mit seinen länderspezifischen Ansätzen und Bezügen zum alpinen Kontext.

Abitare le Alpi
15/05 -12/09/2010
VERNISSAGE - 14.05 | 19:30
Mostra itinerante sull’architettura alpina
Forme abitative contemporanee, evoluzione e prospettive dello spazio abitativo nelle Alpi
Costruire nell’area alpina è una grande sfida. Per lo più situati in posizione esposta, gli edifici sono collocati in un paesaggio che determina il contesto ambientale in modo diverso rispetto allo spazio urbano.
Lo spazio abitativo è un tema sul quale ogni osservatore è esperto.
La mostra presenta un’ampia scelta di progetti: dal convitto femminile alla residenza per anziani, dall’edilizia abitativa sociale alle lussuose seconde case affacciate su uno splendido scenario alpino.
A ciò si aggiunge l’idea del cammino attraverso il paesaggio, lo spazio abitativo, l’arco alpino come agglomerato: un’esperienza individuale nella percezione e l’opportunità di conoscere una realtà geografica così ricca e culturalmente diversificata, considerando le differenze abitative tra gli Stati alpini e al di là delle esperienze turistiche.
Su questi temi è incentrata la mostra “Abitare le Alpi”, esposta a Merano arte da maggio a settembre 2010.
37 progetti, selezionati da un gruppo di esperti internazionali, mostrano diversi esempi di sviluppo sostenibile degli insediamenti, dalla casa plurifamiliare alla struttura del complesso abitativo, con le rispettive specificità regionali e i rapporti con il contesto ambientale.

Living in the Alps
15/05 -12/09/2010
VERNISSAGE - 14.05 | 19:30

Building in the Alps is a special challenge. Most buildings are prominently located in a landscape that determines their context in a manner quite unlike urban surroundings, which influence people and their perception differently.
When it comes to living space, every visitor is an expert, a recipient, and a communicator at the same time. The exhibited projects range from girls’ boarding schools to senior citizens’ residences and from subsidized houses to spectacular secondary homes with a view of the mountains.
They communicate the idea of traveling across landscapes, settlement areas, and the Alpine region as a conglomerate. That makes the exhibition a unique experience for visitors and might give them a chance to get to know the intricate and culturally diverse Alpine region in the framework of an exciting discourse concerning the differences between the styles of living in the various Alpine states, beyond the view of a tourist.
These are the focal points of the exhibition Alpine Living Space, which will be held at Merano arte from May to September 2010. 37 projects have been selected by a group of international experts. They represent various sustainable settlement developments—from multi-family houses to settlement structures—in the context of the Alpine region with its state-specific approaches and its references to the Alpine surrounding.

Ausstellung | Mostra | Exhibition:
15.05.2010 - 12.09.2010
Eröffnung | Inaugurazione | Opening:
14.05.2010 - 19:30
Kuratoren | Curatori | Curators:
Peter Ebner, Eva Herrmann, Markus Kuntscher
Facharchitekten | Esperti architetti | Architecture specialists kunst Meran-o arte:
Georg Klotzner, Markus Scherer, Angelika Margesin, Luigi Scolari
Gestaltung | Allestimento | Design:
Eva Herrmann, Markus Kuntscher
Fotograf | Fotografo | Photograph:
Hartmuth Nägele
Katalog | Catalogo | Catalogue:
Birkhäuser Verlag (CH), Texte von | Testi di | Texts by: Miha Dešman, Köbi Gantenbein, Hansjörg Hilti, Wojciech Czaja, Loredana Ponticelli, Christian Schittich, Axel Sowa....
ISBN - 978-3-0346-0542-7